Англо-русский словарь
растущий, возрастающий
Crescent City amer. г. Новый Орлеан
cress noun кресс-салат
cresset noun факел, светоч
crest 1. noun 1) гребешок (петуха); хохолок (птицы) 2) грива; холка 3) гре-
бень шлема; poet. шлем 4) гребень (волны, горы, крыши) on the crest of the
wave - на гребне волны; fig. на вершине славы 5) конек (крыши) 6) herald. ук-
рашение наверху гербового щита 7) герб (на флагах и т. п.) 8) tech. пик (наг-
рузки) 2. v. 1) служить гребнем; увенчивать 2) достигать вершины 3) poet.
вздыматься (о волнах)
crest-fallen adj. упавший духом, унылый, удрученный
crested adj. снабженный, украшенный гребнем, хохолком
cretaceous adj. geol. меловой
Cretan 1. adj. критский 2. noun критянин
Crete noun о-в Крит
cretin noun кретин
cretinism noun кретинизм
cretinous adj. идиотский
cretonne noun text. кретон
crevasse noun расселина в леднике
crevice noun 1) щель, расщелина 2) трещина, содержащая жилу Syn: see crack
crew noun 1) судовая команда; экипаж (судна) 2) mil. орудийный или пулемет-
ный расчет 3) бригада или артель рабочих - engine crew 4) компания, шайка -
disreputable crew
crew neck noun вырез лодочкой
crew-cut noun мужская стрижка 'ежик'
crewel noun 1) тонкая шерсть (для вышивания) 2) вышивание шерстью
crewman noun член шайки, бригады и т.д.
crib 1. noun 1) ясли, кормушка; стойло 2) детская кроватка (с боковыми
стенками) 3) хижина; небольшая комната 4) ларь, закром 5) верша для ловли ло-
сосей 6) school шпаргалка 7) coll. подстрочник 8) coll. плагиат (from) 9)
jargon квартира, дом; магазин - crack a crib 10) mining сруб крепи; костровая
крепь 2. v. 1) запирать, заключать в тесное помещение 2) school списывать тай-
ком, пользоваться шпаргалкой 3) coll. совершать плагиат (from) There will be
no cribbing from anyone else's work! The boy cribbed the answer from a book
that he was hiding. These answers have been cribbed from another student! 4)
coll. красть, воровать
cribble noun грохот; решето; сито
cribriform adj. 1) anat. решетчатый 2) bot. ситовидный
crick 1. noun растяжение мышц 2. v. растянуть мышцу
cricket I noun сверчок - lively as a cricket - merry as a cricket II sport
1. noun крикет it is not cricket coll. - не по правилам; нечестно, низко 2. v.
играть в крикет III noun dial. низкий стул или табурет; скамеечка для ног
cricketer noun игрок в крикет
crier noun 1) крикун 2) чиновник в суде, делающий публичные объявления 3)
глашатай (тж. street crier)
crikey interj. coll. боже мой! (восклицание удивления)
crime 1. noun 1) преступление; злодеяние - crimes against humanity 2) прес-
тупность Syn: felony, misdemeanour, offence, treason, violation Ant:
benefaction, good deed, service 2. v. mil. карать за нарушение устава
crime-sheet noun mil. обвинительное заключение
Crimea noun Крым
Crimean adj. крымский
crimes against humanity преступление против человечности
criminal 1. adj. преступный; криминальный, уголовный - criminal law -
criminal action 2. noun преступник - war criminal Syn: see renegade
criminal action уголовное дело
criminal code уголовный кодекс
criminal connexion leg. внебрачная связь
criminal law уголовное право
criminal negligence leg. преступная небрежность
criminal offence уголовное преступление;
criminalist noun криминалист, специалист по уголовному праву
criminality noun преступность; виновность
criminalize v. считать какие-л. действия противозаконными
criminally adv. 1) преступно 2) согласно уголовному праву
criminate v. 1) обвинять в преступлении; инкриминировать 2) осуждать, пори-
цать
crimination noun 1) обвинение в преступлении 2) резкое порицание
criminative adj. обвинительный, обличительный
criminatory adj. обличающий, обвиняющий
criminology noun криминология
crimp I 1. noun агент, вербующий матросов и солдат обманным путем 2. v.
вербовать обманным путем II 1. noun 1) pl. завитые волосы 2) завиток 3) поме-
ха, препятствие to put a crimp in/into - (по)мешать в чем-л. 2. adj. 1) лом-
кий, хрустящий 2) гофрированный (о материи) 3) волнистый (о волосах) 3. v. 1)
завивать; гофрировать 2) надрезать мясо/рыбу перед готовкой
crimped adj. завитой
crimper noun 1) обжимание 2) щипцы (для завивки) 3) metal. обжимные щипцы
crimplene noun кремплен (вид ткани)
crimpy I adj. курчавый; вьющийся; волнистый II adj. coll. очень холодный to
expect crimpy weather - ожидать больших морозов
crimson 1. adj. темно-красный, малиновый 2. noun 1) малиновый цвет 2) румя-
нец 3. v. 1) окрашивать(ся) в малиновый цвет 2) краснеть, покрываться румянцем
cringe v. 1) раболепствовать (to/before) Why are you cringing before that
man? He doesn't have any real power. 2) проявлять раболепный страх; съежи-
ваться (от страха) Syn: see flinch
cringing noun раболепие, низкопоклонство
cringle noun naut. люверс; кренгельс
crinkle 1. noun 1) изгиб, извилина 2) складка, морщина 2. v. 1) извиваться
2) морщить(ся) 3) завивать (волосы) - crinkled paper
crinkled paper гофрированная бумага
crinkly adj. морщинистый, измятый
crinoline noun 1) ткань из конского волоса; бортовка 2) кринолин
cripple 1. noun калека, инвалид 2. v. 1) калечить, уродовать; лишать тру-
доспособности 2) хромать 3) приводить в негодность; наносить вред, урон 4)
mil. повреждать (технику)
crippling noun tech. деформация
crisis noun; pl. crises 1) кризис - economic crisis 2) перелом (в ходе бо-
лезни)
crisis-ridden adj. охваченный кризисом
crisp 1. adj. 1) рассыпчатый, хрустящий 2) твердый, жесткий 3) свежий, бод-
рящий, живительный (о воздухе) 4) ясно очерченный, четкий (о чертах лица) 5)
живой (о стиле и т. п.) 6) решительный (об ответе, нраве) 7) кудрявый, завитой
8) покрытый рябью Syn: see dry 2. v. 1) хрустеть 2) делать свежим, освежать
(хлеб и т. п.) 3) завивать(ся) 4) покрываться рябью 5) text. ворсить 3. noun
1) хрустящий картофель 2) хрустящая корочка
crispy adj. хрустящий
criss-cross 1. adj. 1) перекрещивающийся; перекрестный 2) раздражительный;
ворчливый 2. noun 1) крест (вместо подписи неграмотного) 2) детская игра в
крестики 3. adv. 1) крест-накрест 2) вкось 4. v. перекрещивать; оплетать
(крест-накрест)
cristate adj. хохлатый, гребенчатый
criterion noun критерий, мерило Syn: see standard
critic noun 1) критик 2) критикан
critical adj. 1) критический 2) разборчивый 3) переломный, решающий 4)
amer. дефицитный; крайне необходимый; нормируемый 5) рискованный, опасный;
критический, угрожающий Syn: see crucial
critical temperature критическая температура
criticaster noun придира, критикан
criticism noun 1) критика - beneath criticism - destructive criticism 2)
критический разбор, критическая статья Syn: see disapproval
criticize v. 1) критиковать - well criticized 2) осуждать
critique fr. noun 1) критика 2) рецензия; критическая статья
critter noun amer. coll. живое существо
croak 1. noun карканье; кваканье 2. v. 1) каркать; квакать 2) ворчать,
брюзжать 3) накликать, напророчить беду 4) coll. умереть 5) coll. убить
croaker noun 1) каркающая птица; квакающее животное 2) ворчун 3) прорица-
тель дурного
Croat noun хорват
Croatian adj. хорватский
crochet fr. 1. noun 1) вышивание тамбуром 2) вязальный крючок 2. v. выши-
вать тамбуром Syn: see knit
crock I noun 1) глиняный кувшин/горшок 2) глиняный черепок II 1. noun кляча
(тж. перен.) 2. v.; usu. crock up 1) заездить (лошадь) 2) coll. вымотать силы
(у человека) 3) coll. вымотаться (о человеке) (тж. crock up) I think the
director is crocking up, he's had a lot of worries this year. This latest
heart attack has really crocked him up. My broken leg prevents me from leaving
the house. I'm really crocked up.
crocked adj. замотанный, заезженный, загнанный
crockery noun посуда (глиняная, фаянсовая)
crocket noun archit. лиственный орнамент
crocodile noun 1) крокодил 2) joc. гулянье парами (о школьницах) 3) attr.
крокодиловый - crocodile shears
crocodile shears tech. рычажные ножницы
crocodilian adj. крокодиловый
crocus noun 1) bot. крокус, шафран 2) tech. крокус (окись железа в порошке)
Croesus noun 1) myth. Крез 2) обладатель несметных богатств
croft noun 1) приусадебный участок (в Англии) 2) небольшая ферма (в Шотлан-
дии)
crofter noun арендатор небольшой фермы (в Шотландии)
croissant noun рогалик
crone noun старуха, старая карга
crony noun близкий, закадычный друг Syn: see friend
cronyism noun назначение на посты по знакомству
crook 1. noun 1) крюк 2) посох 3) поворот, изгиб (реки, дороги) a crook in
the back - горб на спине a crook in the nose - горбинка на носу 4) coll. об-
манщик, плут a crook in the lot - тяжелое испытание; удар судьбы - on the
crook Syn: see renegade 2. v. 1) сгибать(ся); изгибать, искривлять; скрючи-
вать(ся); горбиться 2) вылавливать, ловить крючком 3) jargon украсть, спереть
crook-back(ed) adj. горбатый
crooked adj. 1) изогнутый, кривой - crooked nail 2) искривленный; сгорблен-
ный; согбенный 3) непрямой, нечестный; извращенный 4) добытый нечестным путем
Syn: see rough
crooked nail tech. костыль
croon 1. noun тихое проникновенное пение (особ. перед микрофоном) 2. v. на-
певать вполголоса
crooner noun эстрадный певец
crop 1. noun 1) урожай; жатва; посев - heavy crop 2) хлеб на корню - land
under crop - land out of crop 3) agric. культура - technical crops -
industrial crops 4) зоб (у птиц) 5) кнутовище 6) коротко остриженные волосы -
Eton crop 7) обилие; масса 8) дубленая шкура 9) mining добыча (руды) 10) attr.
- crop rotation - crop failure 2. v. 1) собирать урожай 2) давать урожай 3)
подстригать, обрезать 4) щипать, объедать (траву и т. п.) - crop out - crop up
crop failure неурожай, недород
crop forecast виды на урожай
crop out geol. обнажаться, выходить на поверхность (о пласте)
crop plants noun; pl. хлебные злаки
crop rotation севооборот
crop up а) неожиданно обнаруживаться; возникать Some difficulties have
cropped up, so we must work late to deal with them. б) выходить на поверхность
Be careful how you walk in this field, there are lots of rocks cropping up. в)
делать ошибку You seem to have cropped up badly on page 34, your facts are
wrong.
crop-eared adj. 1) корноухий, с обрезанными ушами 2) коротко подстриженный
(о пуританах)
cropper noun 1) косец, жнец 2) издольщик (в хлопковых районах США); ис-
польщик 3) косилка, жнейка 4) - good cropper - heavy cropper - light cropper
5) зобастый голубь - come a cropper
croppy noun hist. круглоголовый
croquet fr. 1. noun крокет 2. v. крокировать
croquette fr. noun крокеты
crosier noun епископский посох
cross 1. noun 1) крест - Red Cross 2) распятие 3) (the Cross) христианство
4) черта, перечеркивающая буквы t, f 5) страдания, испытания to bear one's
cross - нести свой крест 6) tech. крестовина, крест 7) biol. гибридизация,
скрещивание (пород) 8) помесь, гибрид (between) 9) topogr. эккер 2. adj. 1)
поперечный; пересекающийся; перекрестный 2) противный (о ветре); противополож-
ный; неблагоприятный 3) coll. раздраженный, злой, сердитый he is cross with
you - он сердит на вас as cross as two sticks - очень не в духе; зол как черт
3. v. 1) скрещивать (шпаги, руки и т. п.) 2) пересекать; переходить (через
улицу и т. п.); переправляться to cross the Channel - пересечь Ла-Манш, пое-
хать на континент или с континента в Англию to cross smb.'s path - а) встре-
титься с кем-л.; б) стать кому-л. поперек дороги 3) to cross oneself - (пе-
ре)креститься 4) перечеркивать to cross a cheque comm. - перечеркивать/кросси-
ровать чек 5) разминуться, разойтись (о людях, письмах) 6) противодействовать,
