Англо-русский словарь
cord 1. noun 1) веревка, шнур(ок) 2) толстая струна 3) anat. связка - vocal
cords 4) рубчик (на материи) 5) pl. брюки из рубчатого плиса [см. тж. corduroy
1. 2) ] 6) корд (мера дров = 128 куб. фут. или 3,63 куб. м) 2. v. 1) связывать
веревкой (часто cord up) 2) складывать дрова в корды
cordage noun веревки; снасти, такелаж
cordate adj. bot. сердцевидный
corded adj. 1) перевязанный веревкой 2) рубчатый (о материи)
Cordelia noun Корделия
cordelier noun; hist. 1) кордельер (монах-францисканец) 2) кордельер (член
клуба 'Друзей прав человека и гражданина' эпохи Французской буржуазной револю-
ции 1789 г.)
cordial 1. adj. сердечный; искренний; радушный, теплый (о приеме) - cordial
dislike Syn: see gregarious 2. noun (стимулирующее) сердечное средство; креп-
кий (стимулирующий) напиток
cordial dislike сильная антипатия, неприязнь
cordiality noun сердечность, радушие
cordially adv. 1) сердечно; по душам; радушно 2) amer. с совершенным почте-
нием (форма заключения письма)
cordite noun кордит (бездымный порох)
cordless adj. electr. беспроволочный
cordon 1. noun 1) кордон; охранение 2) орденская лента (преим. иностранная)
3) archit. кордон (верхний край цоколя) 2. v. - cordon off
cordon bleu fr. noun 1) важная персона 2) joc. первоклассный повар
cordon off окружать; блокировать The police have cordoned off the area
where the gunman was last seen.
cordovan noun 1) hist. кордовская цветная дубленая козлиная/конская кожа
(тж. cordovan leather) 2) (Cordovan) житель г. Кордовы
corduroy 1. noun 1) рубчатый плис; вельвет 2) pl. плисовые или вельветовые
штаны; бриджи 3) бревенчатая мостовая/дорога (тж. corduroy road) 2. v. строить
бревенчатую мостовую/дорогу
core 1. noun 1) сердцевина; внутренность; ядро - the core 2) центр, сердце
(чего-л.) 3) суть the very core of the subject - самая суть дела 4) tech. сер-
дечник; стержень 5) electr. жила кабеля Syn: see centre 2. v. вырезать сердце-
вину
cored adj. полый
coreopsis noun bot. кореопсис
corf noun 1) садок; корзина (для живой рыбы) 2) hist. рудничная вагонетка
Corfu noun о-в Корфу
corgi noun корги (порода декоративных собак)
coriaceous adj. кожистый; твердый, как кожа
coriander noun bot. кориандр
Corinth noun hist. Коринф
Corinthian 1. adj. коринфский - Corinthian order 2. noun 1) коринфянин 2)
obs. светский человек 3) состоятельный человек, увлекающийся спортом
Corinthian order archit. коринфский ордер
Cork noun г. Корк
cork 1. noun 1) пробка 2) кора пробкового дуба 3) поплавок - like a cork 4)
луб 2. adj. пробковый - cork jacket - cork vest 3. v. 1) затыкать пробкой 2)
мазать жженой пробкой 3) сдерживать(ся); затаивать, прятать (часто cork up)
Help me to cork up this bottle, it's so tight.
cork jacket пробковый спасательный жилет
cork vest пробковый спасательный жилет
cork-screw 1. noun штопор 2. adj. спиральный, винтообразный - cork-screw
spin 3. v. 1) двигаться (как) по спирали 2) протискиваться, пробираться 3)
aeron. вводить самолет в штопор
cork-screw spin aeron. спуск штопором
cork-tree noun bot. дуб пробковый
corkage noun 1) закупоривание и откупоривание бутылок 2) дополнительная оп-
лата за откупоривание и подачу принесенного с собой вина (в гостинице и т. п.)
corked adj. 1) закупоренный 2) намазанный жженой пробкой 3) отдающий проб-
кой (о вине)
corker noun 1) машина для закупоривания бутылок 2) coll. решающий довод,
неопровержимое доказательство
corking adj. coll. потрясающий, замечательный
corkwood noun пробковое дерево
corky adj. 1) пробковый 2) coll. живой, веселый, подвижный; ветреный
cormorant noun 1) zool. большой баклан 2) жадина; обжора
corn I 1. noun 1) зерно; зернышко 2) collect. хлеба; особ. пшеница 3) amer.
кукуруза, маис (тж. Indian corn) 4) amer.; coll. кукурузная водка 5) зернышко;
крупинка, песчинка 6) amer.; coll. шутки, развлечения; банальные/сентимен-
тальные мысли 7) attr. зерновой; amer. кукурузный - corn bread - corn failure
2. v. 1) наливаться зерном (часто corn up) 2) сеять пшеницу (амер. кукурузу)
3) солить, засаливать (мясо) 4) tech. зернить, гранулировать II noun мозоль
(обыкн. на ноге)
corn bread amer. хлеб из кукурузы, маисовый хлеб
corn exchange хлебная биржа
corn failure неурожай
corn-chandler noun розничный торговец хлебом и фуражом
corn-cob noun кочерыжка кукурузного початка
corn-cockle noun bot. куколь обыкновенный
corn-crake noun коростель (птица)
corn-exchange noun хлебная биржа
corn-field noun поле, нива; amer. кукурузное поле
corn-flakes noun; pl. корнфлекс, кукурузные хлопья
corn-floor noun гумно; ток
corn-flour noun кукурузная, рисовая (в Шотландии овсяная) мука
corn-flower noun василек (синий)
corn-pone noun amer. кукурузная лепешка
corn-rent noun земельная аренда, уплачиваемая зерном
corn-stalk noun 1) amer. стебель кукурузы 2) coll. дылда
corndodger = dodger 3)
cornea noun anat. роговая оболочка глаза
corned adj. соленый - corned beef
corned beef солонина
cornel noun bot. кизил настоящий
Cornelia noun Корнелия
cornelian noun min. сердолик
Cornelius noun Корнелий
corneous adj. роговой; роговидный
corner 1. noun 1) угол, уголок to cut off a corner - срезать угол, пойти
напрямик - round the corner - turn the corner 2) кант 3) закоулок, потайной
уголок done in a corner - сделано исподтишка, потихоньку 4) часть, район the
four corners of the earth - четыре страны света 5) неловкое положение; затруд-
нение to drive into a corner - загнать в угол, припереть к стене 6) econ.
скупка монополистами товара со спекулятивными целями 7) sport корнер, угловой
удар hole and corner transactions - тайные махинации 2. v. 1) usu past part.
снабжать углами 2) загонять в угол, в тупик; припереть к стене 3) завернуть за
угол 4) скупать товары со спекулятивными целями - corner the market
corner the market овладеть рынком, скупая товары
corner-boy irish = corner-man 2)
corner-man noun 1) исполняющий комическую роль в негритянском ансамбле 2)
уличный зевака 3) крупный (биржевой) спекулянт [см. corner 2. 4) ]
corner-stone noun 1) archit. угловой камень 2) краеугольный камень
cornered adj. 1) с углами, имеющий углы 2) в трудном положении; припертый к
стене
cornet noun 1) mus. корнет, корнет-а-пистон 2) корнетист 3) фунтик (из бу-
маги); вафля с мороженым
cornet-a-pistons fr. noun; pl. cornets-a-pistons mus. корнет, корнет-а-пис-
тон
cornice noun 1) archit. карниз; свес 2) нависшая глыба (снега)
cornicle noun рожок (улитки); усик (насекомого)
Cornish 1. adj. корнуоллский 2. noun hist. корнуоллский, корнийский язык
cornopean = cornet 1)
cornucopia noun рог изобилия
Cornwall noun Корнуолл
corny I adj. хлебный, зерновой; хлебородный II adj. 1) мозолистый 2) coll.
жесткий; шероховатый 3) coll. банальный - corny joke 4) amer. заскорузлый,
косный
corny joke избитая шутка
corolla noun bot. венчик
corollary noun 1) logic вывод; заключение 2) естественное следствие, ре-
зультат
corona noun 1) солнечная корона (видимая при полном затмении); кольцо (вок-
руг Луны или Солнца) 2) archit. венец, отливина 3) венчик цветка 4) electr.
корона, свечение на проводах 5) anat. коронка зуба 6) amer. чепрак под вьючное
седло
coronach noun 1) похоронная песнь, похоронная музыка (в горной Шотландии)
2) похоронный плач, причитания (в Ирландии)
coronal 1. noun 1) корона, венец 2) венок 2. adj. венечный; коронарный -
coronal suture
coronal suture anat. венечный шов
coronary adj. med. коронарный - coronary thrombosis
coronary thrombosis тромбоз венечных сосудов
coronate v. короновать
coronation noun 1) коронация, коронование 2) (успешное) завершение
coroner noun коронер, следователь, ведущий дела о насильственной/скоропос-
тижной смерти
coroner's jury понятые при расследовании случаев скоропостижной или на-
сильственной смерти
coronet noun 1) корона (пэров) 2) диадема 3) poet. венок 4) нижняя часть
бабки (у лошади), волосень
Corp corporation noun корпорация
Corpn corporation noun корпорация
corporal I adj. телесный - corporal defects - corporal punishment Syn: see
physical II noun капрал - ship's corporal III noun eccl. антиминс
corporal defects физические недостатки
corporal punishment телесное наказание, порка
corporate adj. корпоративный, общий - corporate body - corporate
responsibility - corporate town
corporate body корпоративная организация
corporate responsibility ответственность каждого члена корпорации
corporate town город, имеющий самоуправление
corporation noun 1) корпорация - municipal corporation 2) amer. акционерное
общество - banking corporation 3) coll. большой живот
corporatism noun корпоратизм
corporator noun член корпорации
corporeal adj. 1) телесный 2) вещественный, материальный Syn: see physical
corporeality noun вещественность, материальность
corporeity = corporeality
corposant noun явление атмосферного электричества; особ. свечение на концах
мачт (так наз. огни св. Эльма)
corps fr. noun; pl. corps 1) корпус - Corps diplomatique 2) mil. корпус;
род войск, служба
Corps diplomatique дипломатический корпус
corps-de-ballet fr. noun кордебалет
corpse noun труп Syn: body, cadaver, remains
corpulence noun дородность; тучность
corpulent adj. дородный, полный, тучный, жирный Syn: see fat
corpus lat. noun; pl. -pora 1) свод (законов), кодекс; собрание the corpus
of American poetry - антология американской поэзии - corpus juris - corpus
delicti 2) основной капитал 3) joc. туловище, тело (человека или животного)
Corpus Christi noun eccl. праздник тела Христова
corpus delicti leg. состав преступления
corpus juris свод законов
corpuscle noun 1) частица, тельце; корпускула - red corpuscles - white
corpuscles 2) phys. атом; электрон; корпускула
corpuscular adj. phys. корпускулярный; атомный
corral 1. noun 1) загон (для скота) 2) лагерь, окруженный обозными повозка-
ми (для заслона) 2. v. 1) загонять в загон 2) окружать лагерь повозками 3)
coll. присваивать
correct 1. adj. 1) правильный, верный, точный 2) соответствующий, подходя-
щий (о поведении, одежде) - correct card Syn: see accurate 2. v. 1) исправ-
лять, поправлять, корректировать to correct barometer reading to sea level -
вносить в показания барометра поправку на высоту данного места 2) делать заме-
чание, выговор; наказывать 3) нейтрализовать (вредное влияние) 4) регулировать
5) править (корректуру) Syn: see discipline
correct card программа спортивного состязания
correction noun 1) исправление, (по)правка - speak under correction 2) на-
казание 3) electr. коррекция 4) attr. - correction factor
correction factor поправочный коэффициент
correctional adj. исправительный - Correctional Institutions
Correctional Institutions исправительные заведения, тюрьмы
corrective 1. adj. 1) исправительный 2) нейтрализующий (о лекарстве) 2.
noun 1) корректив; поправка, изменение 2) med. нейтрализующее средство
correctly adv. 1) правильно, верно 2) корректно, вежливо - behave correctly
corrector noun 1) исправляющий - corrector of the press 2) критик 3) нака-
зывающий
corrector of the press корректор
correlate 1. noun коррелят, соотносительное понятие Syn: see counterpart 2.
v. находиться в связи, в определенном соотношении; устанавливать соотношение
(to, with) His story does not correlate with the facts. The committee found it
impossible to correlate the facts supplied by the directors with their
knowledge of the firm. Anyone in the production market tries to correlate
demand with supply.
correlation noun взаимосвязь, соотношение, корреляция; взаимозависимость
