тель
construe v. 1) толковать, истолковывать (as) His action was construed as a
threat, I shall construe your remark as offensive. Any mention of this part of
the agreement shall be construed as including a mention of the following
parts. 2) делать синтаксический разбор 3) поддаваться грамматическому разбору
4) gram. управлять, требовать (падежа и т. п.) 'to depend' is construed with
'upon' - глагол 'depend' требует после себя 'upon'
consuetude noun 1) обычай; неписаный закон 2) дружеское общение
consuetudinary 1. noun eccl. устав (особ. монастырский) 2. adj. обычный
consuetudinary law leg. - обычное право
consul noun консул
consul-general noun генеральный консул
consular adj. консульский
consulate noun 1) консульство 2) консульское звание 3) срок пребывания кон-
сула в своей должности
consulship noun должность консула
consult v. 1) советоваться; консультироваться (with - с кем-л.; about - о
чем-л.) I intend to consult with my tax lawyer before sending in my tax
return. We consult a doctor about our health, and a banker about our money.
Parents can consult the teachers about their children. 2) совещаться 3) справ-
ляться to consult a dictionary - справляться в словаре, искать нужное слово в
словаре to consult a watch - посмотреть на часы 4) принимать во внимание I
shall consult your interests - я учту ваши интересы Syn: confer, negotiate,
parley
consultancy noun 1) консультирование, дача консультаций 2) должность кон-
сультанта
consultant noun консультант
consultation noun 1) консультация 2) совещание - hold a consultation 3) оп-
рос - popular consultation 4) консилиум (врачей)
consultative adj. совещательный; консультативный
consulting adj. 1) консультирующий - consulting physician 2) для консульта-
ций - consulting hours - consulting room
consulting hours приемные часы (врача и т. п.)
consulting physician врач-консультант
consulting room кабинет врача
consumable 1. adj. потребляемый, расходуемый 2. noun предметы потребления
consume v. 1) потреблять; расходовать 2) съедать; поглощать 3) pass. быть
снедаемым (with) he is consumed with envy - его гложет зависть 4) истреблять
(об огне) (тж. consume away) The fire had consumed half the forest away before
it was stopped. 5) расточать (состояние, время) 6) чахнуть (часто consume
away) Syn: see eat
consumer noun 1) потребитель 2) attr. потребительский - consumer
commodities
consumer commodities потребительские товары
consumer durable noun предметы длительного пользования
consumer goods потребительские товары
consumerism noun 1) стимулирование потребительского интереса 2) защита ин-
тересов потребителя
consumers' co-operative потребительский кооператив
consuming adj. всепоглощающий (об интересе и т. п.)
consummate 1. adj. совершенный, законченный a consummate master of his
craft - непревзойденный мастер своего дела Syn: see perfect 2. v. 1) доводить
до конца, завершать 2) осуществить брачные отношения 3) obs. совершенствовать
consummately adv. 1) полностью, совершенно 2) в совершенстве
consummation noun 1) завершение (работы) 2) конец, смерть 3) достижение,
осуществление (цели) 4) осуществление брачных отношений 5) obs. совершенство
consumption noun 1) потребление; расход 2) econ. сфера потребления 3) ча-
хотка, туберкулез легких 4) увядание (о болезни)
consumptive 1. adj. 1) туберкулезный, чахоточный 2) истощающий 2. noun
больной туберкулезом, чахоточный
contact 1. noun 1) соприкосновение; контакт - come into contact - make
contact - break contact 2) pl. отношения, знакомства, связи 3) знакомый
(обыкн. деловой) 4) связной 5) сцепление, связь 6) math. касание 7) бациллоно-
ситель 8) chem. катализатор 9) attr. контактный, связывающий - contact lenses
- contact man 10) attr. - contact print - contact flight 2. v. 1) быть в соп-
рикосновении; (со)прикасаться (with) 2) приводить в соприкосновение 3) уста-
навливать связь (с кем-л. по телефону, по почте и т. п.); связаться Where can
I contact Mr. B.? - Где я могу найти мистера Б.? 4) electr. включать Syn: see
meet
contact flight aeron. полет с визуальной ориентацией
contact lenses контактные линзы (очки)
contact man агент, посредник
contact print phot. контактная печать
contact-breaker noun; electr. рубильник
contactor noun; electr. контактор, замыкатель
contagion noun 1) зараза, инфекция 2) инфекционное заболевание, заразная
болезнь 3) распространение вредных настроений, мыслей и т. п. 4) вредное влия-
ние; моральное разложение
contagious adj. 1) заразный, инфекционный, контагиозный; передающийся не-
посредственно и через третьих лиц 2) заразительный (смех и т. п.) Syn: see
communicable
contain v. 1) содержать в себе, вмещать 2) сдерживать contain your anger -
укроти свой гнев - contain the enemy 3) refl. сдерживаться he could not
contain himself for joy - он не мог сдержать себя от радости 4) math. делиться
без остатка Syn: see circumscribe
contain the enemy сдерживать противника
container noun 1) вместилище; сосуд 2) стандартная тара, контейнер 3) ре-
зервуар; приемник
containment noun 1) сдерживание 2) политика сдерживания (агрессора, экспан-
сии и т. п.) 3) вместимость 4) герметичность
contaminant noun загрязняющее вещество
contaminate v. 1) загрязнять 2) портить; разлагать, оказывать пагубное вли-
яние 3) осквернять 4) заражать, делать радиоактивным (в результате атомного
взрыва) Syn: see pollute
contaminated adj. - contaminated ground - contaminated area
contaminated area mil. участок заражения
contaminated ground mil. участок заражения
contamination noun 1) загрязнение; порча 2) осквернение 3) заражение 4)
ling. контаминация 5) attr. - contamination meter
contamination meter прибор для определения наличия радиоактивных веществ
contango noun; pl. -os exch. надбавка к цене, взимаемая продавцом, за отс-
рочку расчета по фондовой сделке
contango-day noun exch. день, предшествующий кануну платежа; дата отсрочки
платежа по биржевой сделке
contemn v. book. презирать, относиться с пренебрежением, пренебрегать
contemplate v. 1) созерцать 2) обдумывать, размышлять 3) рассматривать 4)
предполагать, намереваться 5) ожидать I do not contemplate any opposition from
him - я не ожидаю с его стороны противодействия Syn: see intend
contemplation noun 1) созерцание 2) размышление 3) рассмотрение, изучение
4) предположение 5) ожидание
contemplative adj. 1) созерцательный 2) задумчивый - contemplative look
contemplative look задумчивый вид
contemporaneity noun 1) современность 2) одновременность, совпадение (во
времени)
contemporaneous adj. 1) современный 2) одновременный
contemporary 1. noun 1) современник 2) сверстник 3) издание, произведение,
вышедшее в тот же период, что и другое 2. adj. 1) современный 2) одновременный
3) одного возраста; одной эпохи Syn: see modern
contemporize v. 1) приурочивать к тому же времени 2) существовать одновре-
менно; совпадать во времени
contempt noun 1) презрение к (for) to fall into contempt - вызывать к себе
презрение to have/hold in contempt - презирать 2) leg. неуважение (к власти и
т. п.) - contempt of court - in contempt of
contempt of court оскорбление суда, неуважение к суду
contemptible adj. презренный Syn: despicable, detestable, execrable Ant:
admirable, excellent, moral
contemptuous adj. презрительный; пренебрежительный, высокомерный Syn:
audacious, disdainful, insolent, scornful, supercilious Ant: considerate,
humble, polite, respectful, reverent
contemptuously adv. презрительно; с презрением
contend v. 1) бороться против кого-л. (against/with) We try to make the
trains run on time, but we can't contend against/with the weather. 2) соперни-
чать, состязаться (with/against - c кем-л.; for - в чем-л.) Jim had to contend
against/with the world's best runners in the Games, and did well to come
third. 3) спорить о чем-л. (about/over) The two nations have been contending
about the rights to deep-sea fishing in their waters. The fairy king and queen
were contending over possession of the beautiful boy. When a marriage ends,
the former husband and wife often contend over the children. 4) утверждать,
заявлять (that) Syn: see compete
contender noun 1) соперник (на состязании, на выборах) 2) претендент; кан-
дидат (на пост)
content I noun 1) usu. pl. содержание the contents of a book - содержание
книги table of contents - оглавление - form and content 2) usu. pl. содержимое
3) суть, сущность the content of proposition, of a statement - суть предложе-
ния, заявления 4) объем; вместимость, емкость 5) доля, содержание (вещества)
II 1. noun 1) довольство; чувство удовлетворения to one's heart's content -
вволю, всласть 2) член палаты лордов, голосующий за предложение/законопроект;
голос 'за' 2. adj. 1) predic. довольный (with) 2) согласный; голосующий за (в
палате лордов) Syn: see contented 3. v. 1) удовлетворять 2) refl. довольство-
ваться чем-л. (with) There was no fresh meat in the market today, so you'll
have to content yourselves with something out of a tin. It was too wet to go
outside, so the children had to be contented with playing indoors.
contented adj. довольный, удовлетворенный Syn: content, gratified, pleased,
satisfied Ant: discontent, frustrated, malcontent, miserable
contention noun 1) борьба, спор, ссора; раздор 2) соревнование 3) предмет
спора, ссоры 4) утверждение, заявление - bone of contention Syn: see
controversy
contentious adj. 1) спорный 2) вздорный; придирчивый; сварливый
contentment noun удовлетворенность, довольство
contents содержание; содержимое
conterminal adj. имеющий общую границу, смежный, пограничный (to, with)
conterminous adj. 1) = conterminal 2) совпадающий
contest 1. noun 1) спор 2) соперничество 3) соревнование; состязание; кон-
курс 2. v. 1) оспаривать, опровергать 2) спорить, бороться (with); выступать
против (against) Jim had to contest against/with the world's best runners in
the Games. We try to make the trains run on time, but we can't contest with
bad weather. 3) отстаивать to contest every inch of ground - бороться за каж-
дую пядь земли 4) добиваться (премии, места в парламенте и т. п.); участво-
вать, конкурировать (в выборах о кандидатах)
contestant noun 1) конкурент, соперник, противник 2) участник соревнования,
состязания
contestation noun 1) борьба 2) соревнование
contested adj. - contested election
contested election выборы, правильность которых оспаривается
context noun 1) контекст 2) ситуация, связь, фон; обстановка
contextual adj. контекстуальный, вытекающий из контекста
contexture noun 1) сплетение; ткань 2) композиция (литературного произведе-
ния)
contiguity noun 1) смежность; соприкосновение, близость 2) psych. ассоциа-
ция идей
contiguous noun соприкасающийся, смежный, прилегающий; близкий
continence noun 1) сдержанность 2) воздержание (особ. половое) Syn: see
temperance
continent I adj. 1) сдержанный 2) воздержанный; целомудренный Syn: see
chaste II noun 1) материк, континент 2) (the Continent) Европейский материк (в
противоп. Британским островам) 3) (the Continent) amer. hist. колонии (в эпоху
борьбы за независимость), впоследствии образовавшие Соединенные Штаты
continental 1. adj. 1) континентальный 2) иностранный, небританский 3)
amer.; hist. относящийся к американским колониям в эпоху борьбы за независи-
мость - continental breakfast 2. noun 1) житель европейского континента;
иностранец, неангличанин 2) amer.; hist. солдат эпохи борьбы за независимость
3) amer.; hist. обесцененные бумажные деньги (эпохи борьбы за независимость) I
