control of epidemics 4) сдержанность, самообладание 5) регулировка 6) radio
модуляция 7) pl.; tech. рычаги управления 8) usu. pl.; radio ручки настройки
радиоприемника 9) контрольный пациент (в эксперименте); контрольное подопытное
животное 10) attr. контрольный - control experiment 2. v. 1) управлять, распо-
ряжаться 2) регулировать; контролировать; проверять 3) руководить; господство-
вать; заправлять; иметь большинство (в парламенте и т. п.) 4) tech. настраи-
вать 5) обусловливать; нормировать (потребление) 6) сдерживать (чувства, сле-
зы) - control oneself Syn: administer, direct, govern, manage, regulate, rule,
supervise
control experiment контрольный опыт
control lever рукоятка, ручка управления
control of epidemics борьба с эпидемическими заболеваниями
control oneself сдерживаться, сохранять самообладание
control-gear noun tech. механизм управления
controllable adj. 1) управляемый, регулируемый 2) поддающийся проверке,
контролю 3) поддающийся обузданию
controller noun 1) контролер; ревизор; инспектор 2) tech. контроллер; регу-
лятор
controversial adj. 1) спорный, дискуссионный 2) любящий полемику, имеющий
склонность к полемике, полемический
controversialist noun спорщик; полемист
controversy noun 1) спор, дискуссия, полемика - without controversy -
beyond controversy 2) спор, ссора Syn: argument, bickering, conflict,
contention, debate, discord, dispute, dissension, friction, quarrel, strife,
wrangle Ant: agreement, coincidence, consensus, unanimity
controvert v. 1) оспаривать, полемизировать 2) возражать, отрицать Syn: see
contradict
contumacious adj. 1) непокорный, неподчиняющийся 2) упорный; упрямый 3)
leg. не являющийся на вызов суда или не подчиняющийся распоряжению суда
contumacy noun 1) неповиновение, неподчинение 2) упорство; упрямство 3)
leg. неявка в суд; неподчинение постановлению суда
contumelious adj. оскорбительный; дерзкий
contumely noun 1) оскорбление; дерзость 2) бесчестье
contuse v. контузить; ушибить
contusion noun ушиб, контузия
conundrum noun загадка; головоломка Syn: see puzzle
conurbation noun большой город со всеми пригородами
convalesce v. выздоравливать (from) Mother enjoyed convalescing from her
operation in the small hospital by the sea.
convalescence noun выздоравливание; выздоровление
convalescent 1. noun выздоравливающий 2. adj. выздоравливающий; поправляю-
щийся
convection noun phys. конвекция
convenances fr. noun; pl. приличия; благопристойность, благоприличие; ус-
ловности, принятые в обществе
convene v. 1) созывать (собрание, съезд) 2) вызывать (в суд) 3) соби-
рать(ся) Syn: see gather
convener noun член (комитета, комиссии), которому поручено созывать собра-
ния
convenience noun 1) удобство - at your convenience - await smb.'s
convenience - suit smb.'s convenience - for convenience sake 2) pl. комфорт;
удобства a house with modern conveniences - дом со всеми (современными)
удобствами 3) уборная 4) пригодность 5) выгода for the convenience of... - в
интересах.. to make a convenience of smb. - беззастенчиво использовать кого-л.
в своих интересах; злоупотреблять чьим-л. вниманием, дружбой - marriage of
convenience 6) attr. - convenience food
convenience food продукты, готовые к употреблению
convenient adj. удобный, подходящий; пригодный - convenient time Syn: see
opportune
convenient time удобное время
convenor noun; see convener
convent noun монастырь (преим. женский)
conventicle noun; disdain.; rhet. 1) сектантская молельня (в Англии) 2)
hist. тайное собрание/моление английских пуритан (при Карле II и Иакове II)
convention noun 1) собрание, съезд; hist. конвент 2) договор, соглашение,
конвенция 3) общее согласие 4) обычай 5) условность Syn: see meeting see
tradition
conventional adj. 1) обусловленный; договоренный - conventional tariff 2)
условный - conventional sign 3) обычный, общепринятый; традиционный; шаблонный
he made a very conventional speech - в своей речи он ничего нового не сказал
4) mil. обычный (о вооружении в отличие от атомного) - conventional weapons -
conventional bombs - conventional attack - conventional aggression 5) tech.
стандартный; удовлетворяющий техническим условиям Syn: see usual
conventional aggression нападение с применением обычных видов оружия
conventional armaments обычные вооружения
conventional attack нападение с применением обычных видов оружия
conventional bombs бомбы обычного типа
conventional sign условный знак
conventional tariff конвенционные пошлины
conventional weapons обычные виды оружия
conventionalism noun условность; рутинность
conventionality noun 1) условность 2) (the conventionalities) pl. условнос-
ти (принятые в обществе)
conventionalize v. 1) делать условным 2) art изображать условно, в традици-
онном стиле
conventioneer noun amer. делегат, участник съезда
conventual 1. adj. монастырский 2. noun монах; монахиня
converge v. 1) сходиться (о линиях, дорогах и т. п.) (on) Angry crowds
converged on the speaker. People converged on the political meeting from all
parts of the city. 2) сводить в одну точку 3) math. приближаться (к пределу)
convergence noun 1) схождение в одной точке 2) math. сходимость (бесконеч-
ного ряда), конвергенция 3) biol.; med. конвергенция
convergent adj. сходящийся в одной точке - convergent angle
convergent angle math. угол конвергенции
converging adj. сходящийся; сосредоточенный; двигающийся по сходящимся нап-
равлениям converging fire mil. - перекрестный огонь
conversable adj. 1) общительный; разговорчивый 2) интересный как собеседник
3) подходящий для разговора (о теме)
conversance noun осведомленность (with)
conversant adj. 1) хорошо знакомый conversant with a subject (with a
person) - знакомый с предметом (с человеком) 2) сведущий
conversation noun 1) разговор, беседа - make conversation 2) pl. переговоры
3) paint. жанровая картина (тж.conversation piece) Syn: chat, colloquy,
dialogue, discussion, tally, tete-a-tete
conversational adj. 1) разговорный 2) разговорчивый
conversationalist noun 1) мастер поговорить 2) интересный собеседник
conversazione it. noun; pl. -ni вечер, устраиваемый научным/литературным
обществом
converse I 1. v. 1) разговаривать, беседовать (about/on - о чем-л.; with -
с кем-л.) Old men were sitting in the park, conversing about the weather. I
wasted half an hour this morning conversing with my neighbour in the garden.
2) общаться, поддерживать отношения с кем-л. (with) 2. noun 1) разговор, бесе-
да 2) общение II 1. noun 1) обратное утверждение, положение или отношение 2)
math. обратная теорема 2. adj. обратный; перевернутый
conversely adv. обратно; наоборот
conversion noun 1) превращение (to, into); переход (из одного состояния в
другое); изменение conversion of a solid into a liquid - превращение твердой
массы в жидкую 2) обращение (в какую-л. веру); переход (в другую веру) 3) пе-
ремена фронта (переход из одной партии в другую и т. п.) 4) перевод (одних
единиц в другие); пересчет 5) fin. конверсия 6) leg. присвоение, обращение в
свою пользу (об имуществе) 7) ling. конверсия 8) math. превращение (простой
дроби в десятичную) 9) tech. превращение, переработка; трансформирование 10)
metal. передел чугуна в сталь
convert 1. noun 1) rel. новообращенный 2) перешедший из одной партии в дру-
гую 2. v. 1) превращать; переделывать (into) A poet is one who can convert
ordinary words into a meaningful and effective piece of writing. How much does
it cost today to convert pounds into dollars? If two chemicals are put
together and heated, they can be converted into a completely different
substance. 2) обращать (на путь истины, в другую веру и т. п.) (from; to)
Priests converted many people from the worship of the spirits of trees and
rivers. Priests converted many people to Christianity. Many people willingly
converted to Christian. 3) leg. присваивать, обращать в свою пользу (имущест-
во) 4) fin. конвертировать Syn: see change
converter noun 1) electr. конвертер, преобразователь тока 2) tech. конвер-
тер, реторта 3) amer. шифровальный прибор
convertibility noun 1) обратимость, изменяемость 2) fin. обратимость, сво-
бодный международный обмен валюты
convertible 1. adj. 1) обратимый, изменяемый; заменимый heat is convertible
into electricity - теплота может быть превращена в электричество - convertible
terms - convertible husbandry 2) откидной - convertible seat 3) fin. обрати-
мый, конвертируемый 2. noun 1) автомобиль с откидным верхом 2) диван-кровать
Syn: see saloon
convertible husbandry agric. плодопеременное хозяйство
convertible seat откидное сиденье
convertible terms синонимы
converting noun 1) преобразование; превращение; обращение 2) metal. бессе-
мерование
convex adj. выпуклый
convexity noun выпуклость
convexo-concave adj. выпукло-вогнутый
convexo-convex adj. двояковыпуклый
convey v. 1) перевозить, переправлять (пассажиров, товары); транспортиро-
вать (to) This train conveys passengers to London. The firm conveys goods to
all parts of the country. 2) передавать (запах, звук, благодарность и т. п.)
3) сообщать (известия) (to) How can I convey these ideas to the children? 4)
выражать (идею и т. п.) it does not convey anything to my mind - это мне ниче-
го не говорит 5) leg. передавать (имущество или право на владение имуществом)
(to) The house will not be conveyed to you until after the agreement has been
signed. Syn: see carry
conveyance noun 1) перевозка, транспортировка 2) перевозочные средства 3)
наемный экипаж 4) сообщение (идей и т. п.) 5) leg. передача (имущества) 6)
leg. документ (о передаче имущества) 7) mining транспортер, конвейер
conveyancer noun leg. юрист, ведущий дела по передаче имущества
conveyancing noun leg. составление нотариальных актов о передаче имущества
conveyer noun; tech. 1) конвейер; транспортер 2) attr. - conveyer screw
conveyer screw винтовой/шнековый транспортер
convict 1. noun осужденный, заключенный; каторжник Syn: see sentence 2. v.
1) leg. признавать виновным в чем-л. (of); выносить приговор The prisoner was
convicted of robbery. The prisoner was convicted of stealing the jewels. 2)
привести к сознанию (проступка, вины и т. п.) - convict of Syn: see sentence
convict of убедить в чем-л. It was difficult to convict him of the falsity
of his beliefs. At last the chairman was convicted of having made a wrong
decision.
conviction noun 1) leg. осуждение, признание виновным summary conviction -
приговор, вынесенный без участия присяжных 2) убеждение - carry conviction 3)
уверенность, убежденность (of - в; that) 4) eccl. сознание греховности Syn:
see opinion
convince v. 1) убеждать, уверять в чем-л. (of) We were able to convince the
students of the need for wider reading. Were you able to convince the
government of the reality of the danger? 2) доводить до сознания (ошибку,
проступок и т. п.)
convinced adj. убежденный в чем-л. (of)
convincing adj. убедительный Syn: see believable
convive noun собутыльник
convivial adj. 1) праздничный; пиршественный 2) веселый; общительный, ком-
панейский Syn: see blithe
conviviality noun веселость; праздничное настроение и пр. [см. convivial ]
convocation noun 1) созыв 2) собрание 3) (Convocation) совет (Оксфордского
или Даремского университета) 4) eccl. синод (в Кентербери и Йорке) Syn: see
meeting
convoke v. собирать, созывать (парламент, собрание)
convolute adj. bot. свернутый, свитый
convoluted adj. 1) свернутый спиралью; имеющий извилины 2) завитый, изогну-
