don't care a continental amer. - мне наплевать not worth a continental amer. -
гроша ломаного не стоит
continental breakfast легкий завтрак (кофе с булочкой)
contingency noun случайность, случай; непредвиденное обстоятельство
contingent 1. noun 1) пропорциональное количество (участников) 2) mil. кон-
тингент, личный состав 2. adj. случайный; возможный, условный; непредвиденный;
зависящий от обстоятельств - contingent fee on cure Syn: see chance
contingent fee on cure плата врачу по излечении
continual adj. постоянный, непрерывный; то и дело повторяющийся Syn: see
persistent
continuance noun 1) продолжительность, длительность; длительный период -
continuance in office 2) продолжение 3) leg. отсрочка (в разборе судебного де-
ла)
continuance in office длительное пребывание в должности
continuant noun phon. фрикативный согласный звук
continuation noun 1) продолжение 2) возобновление 3) attr. - continuation
school - continuation classes
continuation classes дополнительная школа (для пополнения образования по
выходе из начальной школы)
continuation school дополнительная школа (для пополнения образования по вы-
ходе из начальной школы)
continue v. 1) продолжать(ся); оставаться; сохранять(ся); пребывать to
continue smb. in office - оставлять кого-л. в должности - be continued 2) тя-
нуться, простираться 3) служить продолжением 4) leg. отсрочить разбор судебно-
го дела Syn: see persist
continued adj. непрерывный; продолжающийся - continued fraction
continued fraction math. непрерывная дробь
continuity noun 1) непрерывность; неразрывность; целостность 2) последова-
тельная смена (напр., кадров в кинофильме) 3) преемственность 4) theatr.
представление, передаваемое частями по радио/телевидению 5) сценарий 6) элект-
ропроводность (цепи) 7) attr. - continuity title - continuity announcer
continuity announcer диктор, объявляющий следующую программу по радио/теле-
видению
continuity title cin. соединительная надпись
continuos assessment noun оценка, выставляемая учащимся по итогам года, а
не на экзамене
continuous 1. adj. 1) непрерывный; постоянного действия; длительный -
continuous flight 2) сплошной - continuous stretch of water 3) electr. посто-
янный (о токе) - continuous waves 4) gram. длительный - continuous form Syn:
see persistent 2. noun = continuous form [см. continuous 1. 4) ]
continuous flight aeron. беспосадочный перелет
continuous form длительная форма глагола
continuous stretch of water сплошное водное пространство
continuous waves radio незатухающие колебания
continuum noun континуум
contort v. 1) искривлять 2) искажать
contortion noun 1) искривление 2) искажение 3) med. вывих, искривление
contortionist noun акробат, 'человек-змея'
contour 1. noun 1) контур, очертание; абрис 2) topogr. горизонталь (тж.
contour line) 3) amer. положение дел, развитие событий he is jubilant over the
contour of things - он доволен положением вещей 4) - contour fighter 5) attr.
контурный - contour map Syn: see form 2. v. наносить контур; вычерчивать в го-
ризонталях
contour fighter штурмовой самолет (для бреющих полетов)
contour map topogr. карта, вычерченная в горизонталях, контурная карта
contra lat. 1. noun нечто противоположное (all) pro and contra - (все) за и
против 2. adv. напротив, наоборот 3. prep. против
contra- pref. в сложных словах означает противо- contradistinction - проти-
воположность; противопоставление
contraband 1. noun 1) контрабанда - contraband of war 2) amer.; hist. бег-
лый негр, попавший в расположение северян (во время гражданской войны 1861-65
гг.) 2. adj. контрабандный
contraband of war а) военная контрабанда б) = contraband 1. 2)
contrabandist noun контрабандист
contrabass noun mus. контрабас
contraception noun применение противозачаточных средств; предупреждение бе-
ременности
contraceptive 1. adj. противозачаточный 2. noun противозачаточное средство
contract 1. noun 1) контракт, договор; соглашение 2) брачный договор; по-
молвка, обручение 3) coll. предприятие (особ. строительное) 4) attr. договор-
ный contract price - договорная цена contract law leg. - договорное право Syn:
see covenant 2. v. 1) сжимать(ся); сокращать(ся) - contract expenses -
contract efforts - contract muscles 2) хмурить; морщить to contract the
brow/forehead - морщить лоб 3) заключать договор, соглашение; принимать на се-
бя обязательство (for - по поводу чего-л.; with - с кем-л.) The builders have
contracted for three new bridges this year. The city council has contracted
with White and Company for the new road. 4) вступать (в брак, в союз с кем-л.)
(with) The woman claims that she contracted a form of marriage with the
prisoner, who already has a wife. 5) заводить (дружбу); завязать (знакомство)
6) приобретать (привычку); получать, подхватывать - contract a disease 7) де-
лать (долги) 8) tech. давать усадку; спекаться 9) ling. стягивать [см.
contracted 2. 5) ] - contract in - contract out
contract a disease заболеть
contract a marriage заключать брак;
contract debts наделать долгов
contract efforts уменьшать усилия
contract expenses сокращать расходы
contract in официально принимать участие в чем-л. How many of the companies
have contracted in so far?
contract muscles сокращать мышцы
contract out а) давать работу по контракту The city council has already
contracted out the work on the new road. б) отказываться присоединиться (к
соглашению) Workers are permitted to contract out of the latest old-age
insurance plan.
contracted adj. 1) обусловленный договором, договорный - contracted worker
2) помолвленный 3) сморщенный; нахмуренный 4) узкий, ограниченный (о взгля-
дах); суженный 5) ling. сокращенный; стяженный (о слове; напр.: can't вм.
cannot, o'er вм. over) - contracted sentence
contracted sentence слитное предложение
contracted worker законтрактованный рабочий
contractile adj. сжимающий(ся); сокращающийся
contractility noun сжимаемость; сокращаемость
contracting parties noun; pl. договаривающиеся стороны; контрактанты, конт-
рагенты
contraction noun 1) сжатие; сужение; стягивание, уплотнение; уменьшение;
укорочение, сокращение 2) заключение (брака и т. п.) 3) приобретение (привыч-
ки) 4) tech. усадка (при твердении) 5) ling. стяжение, стяженная форма; сокра-
щение, контрактура
contractive adj. сжимающийся, сокращающийся; способный к сжатию, сокращению
contractor noun 1) подрядчик - builder and contractor 2) поставщик; контра-
гент 3) anat. стягивающая мышца
contractual adj. договорный
contradict v. 1) противоречить; возражать 2) опровергать, отрицать Syn:
contravene, controvert, deny, disprove, gainsay, oppose, refute Ant: affirm,
agree, corroborate, maintain, uphold
contradiction noun 1) противоречие, расхождение - contradiction in terms 2)
опровержение an official contradiction of the recent rumours - официальное оп-
ровержение недавних слухов 3) противоположность; контраст
contradiction in terms явное противоречие
contradictious adj. 1) отрицающий, опровергающий 2) любящий возражать, про-
тиворечить
contradictor noun 1) оппонент; противник 2) спорщик
contradictory 1. adj. противоречащий; несовместимый; внутренне противоречи-
вый Syn: conflicting, contrary, opposed, opposite Ant: accordant, acquiescent
agreeing, compatible, concordant, consenting, consistent, consonant,
corresponding, harmonious 2. noun положение, противоречащее другому
contradistinction noun противопоставление; различение in contradistinction
to (реже from) - в отличие от
contradistinguish v. противопоставлять; различать
contraflow noun обратное течение
contrail noun aeron. след инверсии самолета
contraindication noun med. противопоказание
contralto it. noun; pl. -os mus. контральто
contraposition noun противоположение, антитеза
contraption noun coll. новоизобретенное хитроумное приспособление
contrapuntal adj. mus. контрапунктический
contrapuntist noun mus. контрапунктист
contrarian noun человек, который ведет себя не так, как другие
contrariety noun 1) противоречие, расхождение, разногласие 2) препятствие;
противодействие
contrariness noun упрямство, своеволие
contrariwise adv. 1) наоборот 2) в противоположном направлении 3) с другой
стороны
contrary 1. noun нечто обратное, противоположное; противоположность unless
I hear to the contrary - если я не услышу чего-нибудь иного, противоположного
there is no evidence to the contrary - нет доказательств противного, обратного
to interpret by contraries - толковать, понимать в обратном смысле - on the
contrary - the contrary 2. adj. 1) противоположный 2) противный (о ветре);
неблагоприятный - contrary weather 3) упрямый; своевольный; капризный -
contrary disposition Syn: see contradictory 3. adv. вопреки, против (to) to
act contrary to common sense - поступать вопреки здравому смыслу
contrary disposition сварливый нрав
contrary weather неблагоприятная погода
contrast 1. noun 1) противоположность; контраст 2) противоположение; сопос-
тавление in contrast with smth. - а) в противоположность чему-либо; б) по
сравнению с чем-л. 3) оттенок 2. v. 1) противополагать (with) We can contrast
this story, set in a large modern city, with this other one that tells of life
on a lonely farm. 2) сопоставлять 3) контрастировать (with) The yellow
curtains contrast with the blue bedcover. these two colours contrast very well
- эти два цвета хорошо контрастируют
contravene v. 1) нарушать, преступать (закон и т. п.) 2) противоречить
(правилу, закону и т. п.); идти вразрез с чем-л. 3) оспаривать, возражать Syn:
see contradict
contravention noun нарушение (закона и т. п.)
contretemps fr. noun непредвиденное осложнение, затруднение, несчастье Syn:
see mistake
contribute v. 1) содействовать, способствовать (to) Fresh air and exercise
contribute to good health. Public opinion can contribute to government
decisions. 2) жертвовать (деньги) (to) Please contribute to this collection of
money for homeless families. 3) делать вклад (в науку и т. п.) (to) 4) отда-
вать (время) 5) сотрудничать (в газете, журнале) (to) It is an honour to be
invited to contribute to your magazine. Syn: see further
contribution noun 1) содействие 2) вклад (денежный, научный и т. п.) 3) по-
жертвование; взнос 4) статья (для газеты, журнала) 5) сотрудничество (в газете
и т. п.) 6) налог; контрибуция - lay under contribution
contributor noun 1) содействующий; помощник 2) жертвователь 3) (постоянный)
сотрудник газеты, журнала
contributory adj. 1) содействующий; способствующий - contributory
negligence 2) делающий взнос, пожертвование - contributory scheme 3) сотрудни-
чающий Syn: see auxiliary
contributory negligence неосторожность пострадавшего, вызвавшая несчастный
случай
contributory scheme порядок уплаты взносов
contrite adj. сокрушающийся, кающийся
contritely adv. покаянно, с раскаянием; сокрушенно
contrition noun раскаяние
contrivance noun 1) изобретательность 2) выдумка, затея; план 3) изобрете-
ние 4) приспособление (механическое) Syn: see machine
contrive v. 1) придумывать; изобретать 2) затевать; замышлять 3) ухит-
ряться, умудряться 4) справляться, устраивать свои дела - cut and contrive
Syn: see devise
contriver noun 1) изобретатель 2) - good contriver
control 1. noun 1) управление, руководство 2) власть 3) надзор; сдержива-
ние; контроль, проверка; регулирование to pass under the control of smb. - пе-
рейти в чье-л. ведение - birth control - social control - be in control - have
control over - be out of control - be beyond control - bring under control -
