Англо-русский словарь
cubism noun art кубизм
cubit noun 1) anat. локтевая кость 2) hist. локоть (мера длины = 45 см)
cubital adj. локтевой
cuboid 1. noun 1) math. кубоид 2) anat. кубовидная кость (плюсны ноги) 2.
adj. имеющий форму куба
cucking-stool noun hist. позорный стул, к которому привязывали женщин дур-
ного поведения и торговцев-мошенников
cuckold 1. noun рогоносец, обманутый муж 2. v. наставлять рога, изменять
своему мужу
cuckoo 1. noun 1) кукушка 2) кукование 3) coll. глупец, разиня, 'ворона' 2.
adj. coll. не в своем уме, сумасшедший 3. interj. ку-ку! 4. v. куковать
cuckoo-clock noun часы с кукушкой
cuckoo-flower noun; bot. 1) сердечник луговой 2) горицвет, кукушкин цвет
cucumber noun огурец as cool as a cucumber - невозмутимый, спокойный, хлад-
нокровный
cucurbit noun chem. перегонный куб, реторта
cud noun жвачка to chew the cud - жевать жвачку; fig. пережевывать старое,
размышлять
cudbear noun лакмусовый ягель (краситель)
cuddle 1. noun объятия 2. v. 1) прижимать к себе; обнимать 2) прижиматься
(друг к другу; часто cuddle up, cuddle together) Stop crying, child, and come
and cuddle up to me. 3) свернуться калачиком Syn: see caress
cuddly adj. приятный, привлекательный
cuddy I noun 1) небольшая каюта 2) чулан; буфет II noun; scot. 1) осел 2)
дурак
cudgel 1. noun дубина to take up the cudgels for - а) заступаться за ко-
го-л.; б) отстаивать что-л. 2. v. бить палкой
cudweed noun bot. сушеница
cue I 1. noun 1) theatr. реплика 2) намек to give smb. the cue - намекнуть,
подсказать кому-л. to take one's cue from smb. - воспользоваться чьим-л. наме-
ком, указанием 3) teleph.; radio сигнал 4) attr. cue card tv; cin. - текст ро-
ли, лежащий перед глазами диктора/исполнителя 2. v. - cue in II noun кий
cue in а) давать сигнал о вступлении The director will cue you in when it's
your turn to sing. б) вставлять в сценарий The new song is cued in here.
cueist noun игрок на бильярде
cuff I noun манжета; обшлаг II 1. noun легкий удар рукой/кулаком Syn: see
blow 2. v. слегка ударять рукой; шлепать
cuff-link noun запонка для манжет
cuirass noun кираса, панцирь
cuirassier noun hist. кирасир
cuisine fr. noun кухня, стол (питание; поваренное искусство)
cuke noun coll. огурчик, корнишон
cul-de-sac fr. noun 1) тупик; глухой переулок 2) mil. мешок 3) тупик, без-
выходное положение 4) anat. слепой мешок 5) attr. тупиковый - cul-de-sac
station
cul-de-sac station railways тупиковая станция
culinary adj. 1) кулинарный; кухонный 2) годный для варки (об овощах)
cull 1. noun; usu. pl. 1) отбракованный нагульный скот 2) amer. забракован-
ные материалы, отбросы 2. v. 1) собирать (цветы) 2) отбирать; браковать - cull
out Syn: see choose
cull out отбирать (животных) The leader asked his best rider to cull out
the sick cow from the group.
cullender = colander
cully noun 1) rare жертва обмана; простак 2) coll. друг, товарищ
culm I noun bot. стебель (трав, злаков); соломина II noun geol. кульм, вер-
шина III noun угольная мелочь; антрацитовый штыб
culminate v. 1) достигать высшей точки/степени 2) astr. кульминировать
culmination noun 1) наивысшая точка; кульминационный пункт 2) astr. кульми-
нация; зенит
culottes noun pl. юбка-брюки
culpability noun leg. виновность
culpable adj. заслуживающий порицания; виновный, преступный Syn: see
reprehensible
culpable negligence leg. преступная небрежность
culprit noun 1) обвиняемый 2) преступник; виновный
cult noun 1) вероисповедание 2) культ, преклонение cult of the individual -
культ личности Syn: see denomination
cultivate v. 1) обрабатывать, возделывать 2) agric. культивировать (почву,
растения) 3) развивать, культивировать to cultivate the acquaintance of smb. -
ценить, стараться поддерживать знакомство с кем-л.
cultivated adj. 1) обрабатываемый; обработанный - cultivated area 2)
культурный, развитой; утонченный Syn: see urbane
cultivated area посевная площадь
cultivation noun 1) возделывание (земли) 2) разведение, культура (растений,
бактерий и т. п.) 3) развитие (путем упражнения); культивирование
cultivator noun 1) тот, кто культивирует что-л. 2) земледелец 3) культива-
тор (с.-х. орудие)
cultural adj. 1) культурный 2) agric. обрабатываемый; искусственно выращи-
ваемый
cultural exchange культурный обмен
culture noun 1) культура 2) сельскохозяйственная культура 3) разведение,
возделывание culture of vine (oysters, etc.) - разведение виноградной лозы
(устриц и т. п.) 4) bacter. культура, выращивание бактерий 5) отметки и назва-
ния на топографических картах
cultured adj. 1) культурный, развитой 2) культивированный - cultured pearls
cultured pearls культивированный жемчуг
culver noun дикий голубь
culvert noun 1) кульверт; водопропускная труба 2) mining дренажная штольня
cum lat. prep. с - cum dividend
cum dividend включая дивиденд
cumber 1. noun затруднение, стеснение; препятствие 2. v. затруднять, стес-
нять; препятствовать
Cumberland noun Камберленд
cumbersome adj. 1) нескладный; громоздкий 2) обременительный
Cumbrian 1. noun житель Камберленда 2. adj. камберлендский
cumbrous = cumbersome
cumin noun тмин
cummer noun; scot. 1) крестная мать 2) приятельница 3) сплетница, кумушка
cummin = cumin
cumulate 1. adj. накопленный; собранный в кучу 2. v. накапливать; аккумули-
ровать; собирать в кучу
cumulation noun накопление; скопление
cumulative adj. совокупный, накопленный; кумулятивный - cumulative changes
- cumulative vote
cumulative changes общие сдвиги
cumulative vote система выборов, при которой каждый избиратель имеет
столько голосов, сколько выставлено кандидатов, и может отдать все свои голоса
одному кандидату или распределить их по своему желанию
cumulo-nimbus noun кучево-дождевые облака
cumulus noun; pl. -li 1) кучевые облака 2) множество, скопление
cuneiform 1. adj. клинообразный 2. noun клинообразный знак (в ассирийских
надписях)
cunning 1. noun 1) хитрость, коварство 2) obs. ловкость, умение Syn: see
guile 2. adj. 1) хитрый, коварный 2) obs. искусный, способный, ловкий; изобре-
тательный 3) amer.; coll. прелестный, изящный, интересный, пикантный cunning
smile - очаровательная улыбка
cunt noun rude 1) влагалище 2) половое сношение 3) дрянь, сука
cup 1. noun 1) чаш(к)а; кубок 2) доля, судьба his cup of happiness was full
- он был счастлив - bitter cup - cup of life 2) bot. чашечка (цветка) 3)
electr. юбка (изолятора) 4) tech. манжета 5) = cupping-glass one's cup of tea
- увлечение; то, что нравится it's not quite English cup of tea - это не сов-
сем то, что нравится/свойственно англичанам to be in one's cups - быть навесе-
ле to be a cup too low - быть в подавленном настроении to fill up the cup -
переполнить чашу терпения 2. v. 1) bot. придавать чашевидную форму - cup
together 2) med. ставить банки
cup and ball noun бильбоке (игра)
cup of life чаша жизни
cup together сложить руки пригорошней
cup-bearer noun hist. виночерпий
cupboard noun 1) шкаф, буфет 2) стенной шкаф; чулан - cupboard love
cupboard love корыстная любовь
cupcake noun (маленький) кекс
cupel 1. noun пробирная чашка 2. v. определять пробу (драгоценных металлов)
cupful noun полная чашка чего-л.
Cupid noun roman; myth. Купидон
cupidity noun алчность, жадность; скаредность
cupola noun 1) купол 2) tech. вагранка 3) mil.; naut. вращающийся броневой
купол (для тяжелых орудий)
cuppa noun coll. чашка чаю
cupping noun применение банок
cupping-glass noun med. банка
cupreous adj. медный; содержащий медь
cupriferous adj. медистый, содержащий медь
cuprite noun куприт, красная медная руда
cuprous adj. chem. cuprous chloride - хлористая медь
cuprum noun chem. медь
cur noun 1) дворняжка (особ. злая, кусающаяся); шавка 2) дурно воспитанный,
грубый или трусливый человек Syn: see mongrel
curability noun излечимость
curable adj. излечимый
Curacao noun о-в Кюрасао
curacao noun ликер кюрасо
curacy noun 1) сан священника 2) приход (церковный)
curare noun кураре
curate noun викарий, исправляющий должность священника
curative 1. adj. целительный, целебный 2. noun целебное средство
curator noun 1) хранитель (музея, библиотеки) 2) куратор, член правления (в
университете) 3) scot.; leg. опекун
curatorial adj. кураторский
curb 1. noun 1) подгубный ремень/цепочка, 'цепка' (уздечки) 2) узда; обуз-
дание 3) твердая опухоль на ноге у лошади 4) бордюрный камень; обочина (троту-
ара; см. тж. kerb ) 5) наружный сруб колодца 6) attr. мундштучный - curb bit -
curb bridle 2. v. 1) надевать узду (на лошадь) 2) обуздывать; сдерживать Syn:
see subdue
curb bit мундштучное удило
curb bridle мундштучная уздечка
curb roof noun мансардная крыша
curbstone = kerb-stone; see also kerb, curb 1. 4)
curcuma = turmeric
curd noun 1) свернувшееся молоко 2) usu. past partтворог
curdle v. 1) свертывать(ся) (о крови, молоке) 2) застыть (от ужаса), оцепе-
неть 3) - curdle the blood
curdle the blood леденить кровь
curdy adj. свернувшийся, створожившийся
cure I 1. noun 1) лекарство; средство 2) лечение; курс лечения 3) излечение
4) eccl. попечение (о пастве) 5) tech. вулканизация (резины) 2. v. 1) вылечи-
вать, исцелять (of) Doctors are now able to cure people of many diseases which
in former times would have killed them. 2) исправлять (вред, зло) 3) заготов-
лять, консервировать 4) вулканизировать (резину) what cannot be cured must be
endured prov. - что нельзя исправить, то следует терпеть Syn: see treat II
noun sl. чудак
cure-all noun панацея, лекарство от всех болезней
cureless adj. неизлечимый
curette surg. 1. noun кюретка 2. v. выскабливать кюреткой
curfew noun 1) комендантский час 2) hist. вечерний звон (сигнал для гашения
огней) 3) колпачок (для тушения огня)
curie noun phys. кюри (единица радиоактивности)
curing noun 1) лечение 2) исцеление 3) консервирование, заготовка
curio noun; pl. -os редкая, антикварная вещь
curiosity noun 1) любопытство 2) любознательность 3) (а curiosity) дикови-
на, редкость 4) странность 5) антикварная, редкая вещь 6) attr. антикварный -
curiosity shop
curiosity shop антикварный магазин; 'лавка древностей'
curious adj. 1) любопытный 2) любознательный, пытливый 3) странный, курьез-
ный; возбуждающий любопытство 4) тщательный; искусный - curious inquiry
curious inquiry тщательное исследование
curiously adv. странно; необычайно - curiously enough
curiously enough любопытно, как ни странно
curium noun chem. кюрий
curl 1. noun 1) локон; завиток; pl. вьющиеся волосы 2) завивка 3) завиток;
спираль; кольцо (дыма) 4) вихрь, завихрение 5) - curl of the lips 2. v. 1) за-
вивать(ся); виться (о волосах); крутить 2) виться, клубиться (о дыме, облаках)
3) рябить (водную поверхность) 4) to curl one's lips - презрительно кривить
губы - curl up
curl of the lips кривая, презрительная улыбка, усмешка
curl up а) скручивать(ся), сморщивать(ся) The snake curled up in the long
grass. The leaves are curling up in the cold autumn air. б) coll. скрутить (о
несчастье, горе и т. п.) в) испытать потрясение, потрясти кого-л. The
fighter's well-aimed blow curled his opponent up. The loss of his business
just curled him up. г) помирать со смеху Mary just curled up when Jim walked
in wearing his funny clothes.
curl-paper noun папильотка
curler noun 1) тот, кто завивает, скручивает 2) бигуди, папильотка
curlew noun кроншнеп (птица)
curlicue noun причудливый узор, причудливая завитушка
curling 1. noun 1) завивание; скручивание 2) кэрлинг (шотландская игра) 2.
adj. вьющийся
curling-irons noun; pl. щипцы для завивки
