Трое в одном морге, ен сичтая собаки
Елизавета Михайличенко, Юрий Несис. Трое в одном морге, не считая собаки
---------------------------------------------------------------
© Copyright Елизавета Михайличенко, Юрий Несис
Email: Nesis@inter.net.il
---------------------------------------------------------------
БЛАТНАЯ СУКА
Не то, что до последней минуты не верил, а еще и до сих пор...
"Ульпанский"[1] иврит и не такие шутки со мной играл. И вел себя
по-идиотски: жмут руку, поздравляют, а я думаю - вдруг просто утешают.
Только когда пистолет в руку взял, понял: "Приняли!" До сих пор не пойму -
на фиг я нужен израильской полиции? Чтоб сам банки грабить не начал от
безнадеги?..
Забавно смотреть на Израиль из этой формы. Вроде и не розовые очки, а
синие штаны, но как все сдвигается. Синие штаны - это вообще могучая вещь.
По юности, когда в первые джинсы влез, мир тоже стал резко лучше - ярче и
оптимистичнее.
Вечером устрою праздник души: тещу, с ее бесценным персональным
"теудат-оле"[2] выселю из персональной спальни в "полкомнаты", за
занавесочку. А если меня через три дня выпрут из полиции? Пожалуй, с тещей
надо подождать три месяца, девяносто дней, то есть семьдесят пять рабочих.
Если не брешут, тогда пособие по безработице будет чуть ли не больше
зарплаты.
x x x
...Точно, выгонят. Три дня играть в компьютерные игры на глазах у
начальства, более того, по его же совету... И все радостно лыбятся. Ну да,
"чурка" за компьютером. Хорошо, теперь меня пить кофе с собой берут -
чтобы наедине с телефоном не оставлять. Это после того, как я дрожащим
голосом сообщил большому начальнику, что он сможет поговорить с моим
непосредственным начальником не раньше, чем через год. Менты здесь такие же
тупые, как и у нас - мог бы и сообразить, что "шана"[3] и "шаа"[4] для
нормального человека никакой принципиальной разницы не имеют, а не приезжать
выяснять какое именно тяжелое ранение, и в какой схватке, и в какой
больнице... Все были страшно довольны - как мне потом объяснили, потому, что
взять оле[5] для работы с "русским" контингентом была идея именно этого
большого начальника. Я пока единственный в стране полицейский без
пятилетнего стажа гражданства. Интересно, когда он допрет, что "русские"
олим в Израиле самая благоденствующая группа населения? Они даже в полицию
не обращаются - советская школа. Знают, что себе дороже.
x x x
- Слиха, ани ло медабер руссит. Рак рега. Борис, бо![6]
Слава бо! Какой-то особо одаренный оле сумел найти в зтом телефонном
кирпиче номер полиции. Интересно, в Израиле бывают убийства телефонными
справочниками? Неужели эта старая идиотка действительно отравила?.. Чушь, уж
миллионер-то иврит знает.
- Алло. Израильская полиция вас слушает...
- Приезжайте скорее, меня пытаются ограбить!...
Хоть на машине покатаюсь. Если я сейчас задержу рецидивиста, то и сам
задержусь на работе. А то эта старая активистка все-таки отравит Фриду. Так
меня вчера унизить! "Зачем вам ее отравлять, Софья Моисеевна?" "Ну Боря, она
хоть и из семьи миллионера, но все-таки собака. Хозяин станет настаивать на
расследовании, а не один уважающий себя полицейский не захочет за это дело
браться. И у тебя появится хоть какое-то занятие!"
... Ага, гвалт на втором этаже. Судя по густоте мата, этот знаток
телефонного справочника сам провел задержание. Надо как-то примазаться...
- Полиция! Всем стоять! Руки вверх! - Судя по состоянию кровати, это
больше похоже на попытку изнасилования. - Кто звонил?
- Я звонил. Товарищ полицейский, вот он хочет вытащить кровать.
- Почему именно кровать?
- Потому что это его кровать. А я снимаю у него квартиру. И уносить
кровать он по договору права не имеет! Вот договор, видите?
Вижу, вижу. Только прочесть не могу. Хоэяин верещит. Как же ему
объяснить, чтоб руки опустил? А, уберу пистолет, а дальше пусть как хочет...
Нет, хочет, чтобы его попросили:
- Слиха, адони...ядим...ядаим...[7] хендз даун, черт побери! Ло хенде
хох!..
Ха коль беседер, адони![8] Молодец.
Так, теперь хозяин в договор пальцем полез...Чего делать-то? Нам бы
только семьдесят пять рабочих дней простоять, да семьдесят пять жарких ночей
продержаться... Если хозяин прав, а я ему кровать не дам, он на меня в тот
же день телегу накатает... А наш меньше, чем через два месяц месяца ее не
напишет. Хотя, он способный. Надо его уговорить.
- Слушай, мужик, я тебе не как представитель власти, а как земляк скажу
- на фиг ты с этим дерьмом связался?! Пусть этот крохобор сегодня же на этой
постели получит свой инфаркт! Ты посмотри, что он у тебя забирает? Здесь на
помойке в любой момент можно лучшую кровать кровать взять, поверь моему
опыту! Я тебе сам ее до дома донести помогу!..
x x x
...Что-то коллеги мои какие-то пристальные стали. Смотрят... Неужели
этот хозяин пожаловался, что я его на мушке долго держал? Вот гад, а я еще
ему кровать отдал... А-а, кажется, труп какой-то нашли. "Рааль" - это что же
такое?
Да это же яд! И место сходится! Неужели отравила?!... "Мета" - это
умерла, женский род. Ну да. А раз Фрида - значит, точно сука. "Келев" - это
собака! Все сошлось! Господи! Отравила!.. Может, не зря ее в 52-м по делу
врачей...
- Борис, бо!
Не такая уж она и дура, моя теща. Вот что значит жизненный опыт! Как
она израильтян вычислила - еврейская ментальность, что говорить. Сейчас мне
это дело и поручат...
...Как они перед миллионерами пресмыкаются! Пять человек на эту суку
смотреть едут! И начальник тут же. И еще кобеля с собой прихватили. Что-то
тут не то... И эта "иша", "иша"[9] все время... А что, если "келев" к кобелю
относится, а "иша" к трупу? Ну да, кобель в женском роде - это "кальба"...
Значит, сука
Фрида загрызла мою тещу. Как же мы без второго "теудат-оле" жить-то
будем?
Интересно, за растерзанную цепной сукой империалиста тещу компенсация
положена?.. А если все-таки "иша" - не труп, а задержанная, то есть теща? И
компенсацию платить нам?.. А вдруг эту отраву вообще кто-то третий съел?!
Приехали. Труп! Женщины! Чужой! Действительно, приехали... А женщина
явно из наших... Даже загореть, бедняжка, не успела... Неужели олим уже
колбасу с земли подбирают?.. И советское белье ни с каким не спутаешь...
Вот, значит, почему меня с собой взяли... а завтра тещу "возьмут"...
x x x
Пока мы кофеи гоняли, ожидая заявления о пропаже жены, дочери или хотя
бы соседки или квартирантки, на роскошном лимузине подкатил маленький и
нахрапистый. Через каждые три слова он кричал "А-кальба шели!" и даже до
того как прзвучало имя Фрида, я понял, что теща все-таки сделала свое дело.
Начальник вяло отбивался, потом махнул рукой и произнес то самое
универсальное "бесэдэр", которое может в Израиле означать что угодно. На
этот раз оно означало, что прозекторам предстоит сверхурочное вскрытие суки
Фриды.
От радости, что не буду зятем убийцы, я побежал к багажнику помочь
перенести благородное животное, оградившее граждан Израиля от тещиного
теракта. Благородное животное оказалось тяжеленным мраморным догом, и пока я
ее тащил к полицейскому пикапу, радость мне отравляли сомнения, должен ли я
брать у миллионера чаевые. Но этот гад их мне даже не предложил. Не
досталось мне и морального поощрения - на крылечко вышел шеф и не позволил
бедному миллионеру использовать наш служебный транспорт в его личных целях.
Я приравнял себя к служебному транспорту и самоустранился. Социальная
справедливость торжествовала мучительно долго. Наконец, коротышка допер свою
суку до лимузина, восстановился в объятиях кожаного сидения и отбыл в
притюремный морг.
Собаку, естественно, "повесили" на меня, и я сел разрабатывать план
оперативно-розыскных мероприятий сроком на 65 рабочих дней. А потом пришли
результаты анализов. Женщина и Фрида скончались от одного и то же яда.
x x x
Иду на всеизраильский рекорд по скорости выполнения сложного задания!
Когда до конца рабочего дня труп так и остался бесхозным, коллеги были
неприятно удивлены и ворчали, что у русских все не как у людей. А у самих-то
даже "бичей" нет. И блатных сук в морге вскрывают. Так за последние полчаса
я стремительно продвинулся от параши-компьютера к столу начальника и говорил
всяческие банальности уже в роли эксперта по русским олим.
Все, на что хватило воображения моих коллег - это послать меня обходить
близживущих олим с фотокарточкой трупа, причем не черно-белой, а цветной.
Хорошая, кстати, фотография - другой бы на моем месте злоупотребил служебным
положением и загнал бы ее как рекламу: "После нашего снотворного вы спите,
как убитая". Интересно, труп в неглиже - это эротическая реклама?.. Нет,
устроюсь-ка почтальоном по совместительству... Или страховым агентом:
"Здравствуйте. Покойницу не знали? А сами от несчастного случая
застраховаться не хотите?"
А я, дурак, иду по стопам Павлика Морозова.
Подхожу к теще. Приглашаю к столу. Достаю пачку сигарет. Включаю
настольную лампу. Закуриваю. Пускаю дым и свет ей в лицо. Потом пододвигаю
Софье Моисеевне пачку и ласково предлагаю:
- Курите.
- Дурак ты, Боря, - не менее ласково отвечает теща. - Ты на кого
работаешь - на родное израильское правительство, или на какое-нибудь
космополитическое общество охраны животных?
- Знакома вам эта женщина?! - строго спрашиваю я и надвигаю фотографию
на тещины линзы.
- Разбирайся со своими бабами сам, - фыркает она. - У моей знакомой на
морде побольше шерсти было.
- Ксати, о собачках, - обрываю я. - Вы же все-таки врач, Софья
Моисеевна.
Должны были сначала на собаках экспериментировать, потом на людей
переходить. А вы, почему-то, наоборот сделали...
А она мне в лицо смеется:
- Меня уже капитан МГБ Гольдфельд в тысяча девятьсот пятьдесят втором
году пытался заставить сознаться в отравлениях, которые я не совершала... а
ты пожиже будешь...
- Ладно, Софья Моисеевна, - говорю я, - давайте хоть раз в жизни
поговорим серьезно.
- Серьезно?! - карандащные тещины брови выгибаются, как спины черных
кошек. - С тобой?! Не смеши людей, Боря.
Вот наглая старуха. Даже не сомневается, что я ее не заложу.
- Где яд, которым вы отравили суку?!
- А где яд, которым ты отравил жизнь мне и моей дочери?..
ПОСЛЕДНИЙ БОЛВАН
И это все евреи?! Как не уезжал. Коммунальные квартиры пока
единственный вклад нашей алии в израильскую культуру. И всюду норовят
исполнить то самое
"вопросом на вопрос" в олимовском варианте:
- Я ничего не знаю. Радио не понимаю, денег для газет нет, соседи не
хотят говорить со мной по-русски... А вы давно в стране?.. И уже работаете?
Слышишь,
Аркаша, а он уже работает. И сколько же вам платят?.. А вы женаты?.. А
кем вы были в Союзе?..
В общем, посмотрел я на эту жизнь и понял - у тетки вполне могли быть
основания покончить с собой. Эту версию и надо отрабатывать. В конце концов
теща же не по злому умыслу... В каком-то смысле даже ради меня. Установим
личность, посмотрим семью - а у кого здесь в семье все нормально? Да нет,
видимо она одиночка, раз никто не ищет. Так начальнику и объясню:
"Порядочная женщина. Предпочла смерть массажному кабинету. Как настоящий
советский человек."
Нет, ну какой начальник мне тупой попался. Хуже старшины в Афгане. Я же
с каждой улицы по мешку одежды набираю:
- Простите, вы в последнее время, случайно, конечно, никакую женскую
одежду не находили... Труп же только в белье... Вы ж фото видели... Ищем.
