постоял так с минуту, трясясь от холода. Я ждал появления Джейн и
одновременно надеялся, что она не появится. Наконец я развернулся,
собираясь уходить.
- О, Иисусе... - громко сказал я.
Она стояла за мной, всего лишь в двух или трех футах, поднимаясь на
несколько дюймов над землей. Она опять была нормального роста, но казалась
отчаянно худой и изголодавшейся, как будто под ее развевающимися одеждами
не было ничего, кроме кожи и костей. Она не улыбалась, но и не была
грустной. На ее лице вырисовывались пустота и равнодушие, глаза были
темными, лишенными выражения. Она не была прозрачной, я не мог видеть
сквозь нее, но ее фигура как будто расплывалась и колыхалась. Она была
нематериальной. Я чувствовал, что если бы попытался ее схватить, то у меня
в руках осталась бы только паутина.
- Ты пришел, - сказал призрак, и это прозвучало так, будто говорили
одновременно четыре Джейн. - Я знала, что ты наконец придешь.
- Чего ты хочешь? - спросил я ее. Я не мог совладать с заиканием.
- Я хочу любить тебя, - прошептала она. - Хочу любить тебя целую
вечность.
- Джейн, ты же умерла.
- Нет, Джон, я не умерла.
- Тогда где же ты есть, если ты не умерла? И чего хочешь?
- Я причислена к иным. Присоединяйся к нам, Джон. Идем со мной. Не
оставляй меня здесь одну.
Я очень осторожно протянул к ней руки.
- Джейн, это невозможно. Ты мертва, ты должна уйти на вечный покой. Я
уже не могу этого выдержать, Джейн. Я боюсь.
- А хотел ли ты, чтобы я умерла? - прошептала она.
- Конечно же, нет. Я тоскую по тебе. Я тоскую по тебе, и ужасно.
- Но ведь я же здесь, Джон. Ты можешь со мной трахаться. Мы снова
можем быть любовниками.
- Джейн, ты же умерла, ты не настоящая! Не понимаешь?
- Ненастоящая? - повторила она. - А что такое настоящее?
Говоря эти слова, она повернулась и подняла правую руку.
- Я покажу тебе, что настоящее, - сказала она.
- Что? О чем это ты говоришь?
Я услышал как бы пение, только это было не пение. Оно напоминало
скорее завывание плакальщиц на похоронах или пискливые нечеловеческие
голоса суданских женщин. Вибрирующий, доводящий до безумия звук на самой
грани слышимости, от которого зудела кожа. Он доносился отовсюду, с неба и
с земли, а его напряжение минутами казалось невыносимым.
Я оглядел кладбище и, к своему ужасу, увидел других призраков,
поднимающихся из гробов. Сначала появлялись головы, слепые, вырастающие из
земли, как гротескные дыни. Потом плечи и остальная часть тела вырастали
все выше, пока, наконец, призраки не зависали в воздухе, так же как и
Джейн, не касаясь колеблемой ветром травы.
Их были сотни, по одному из каждой могилы. Мужчины, женщины и дети -
все они слабо мерцали в ночной темноте, излучая остатки того заряда,
которым были наделены при жизни. Чем больше их появлялось, тем громче они
выли, пока все кладбище не стало сплошным воем.
- Это настоящее, - прошептала Джейн где-то внутри моей головы. - Это
настоящее, Джон. Пойди и посмотри.
Я осторожно, неверными шагами двинулся между рядами могил. Призраки
неподвижно зависли в воздухе и всматривались в меня глазами, похожими на
дыры в протершейся от времени занавеске. Все находились в разной степени
разложения. Я видел женщину с голым блестящим черепом, от которого
отвалилась плоть, оставив только кость и несколько жиденьких кустиков
волос. Я видел мужчину с обнаженными ребрами, в грудной клетке которого
копошилась поблескивающая, дергающаяся масса червей, пожирающих
внутренности. Я видел подростка без нижней челюсти, его распухший гниющий
язык свешивался из разодранного горла как галстук. Сотни призраков умерших
в Грейнитхед - некоторые почти не тронутые разложением, как будто и не
умирали, другие в плачевном состоянии, гниющие и искалеченные, едва
напоминающие человеческие существа.
Я обошел все кладбище, пока снова не очутился у ворот. Меня охватило
непреодолимое желание убежать как можно дальше отсюда, но одновременно
меня охватил ужасный страх, что если я побегу, то все эти призраки ринутся
в погоню и догонят меня.
Я остановился у ворот, поглядывая на город умерших, мерцающий,
отмеченный пятном разложения. Джейн стояла немного дальше, поглядывая на
меня.
- Я не могу к тебе вернуться, - сказала она тихим, далеким голосом. -
Но ты можешь прийти ко мне.
Я отвернулся от нее. Я помнил, как она выглядела в день нашего
бракосочетания. Я помнил, как она сидела на краю постели, еще не сняв
фату, и отстегивала белые чулки от белого пояса, а подтянутая на бедрах
юбка, открывала великолепные пышные ляжки. Везде были цветы, вся комната
была заполнена запахом гвоздик и душистого горошка. А лицо Джейн словно
излучало какой-то колдовской блеск. Лицо девушки, которую я любил.
Этот призрак не был Джейн. По крайней мере, той Джейн, которую я
любил. Она ничем не отличалась от других призраков с Кладбища Над Водой,
бледных электрических импульсов минувшей жизни. Мне нечего было здесь
искать. Все эти призраки, выглядящие так ужасающе, не могли сказать мне,
что следует сделать, чтобы отослать их на вечный покой. Они были такие же,
как и Джейн, и Эдгар Саймонс, и хотели они лишь одного: чтобы их живые
родственники поселились вместе с ними в их мире. Но при этом я не знал
точно, желали они этого или нет; они были слишком равнодушны, слишком
поглощены своими собственными непонятными страданиями. Скорее, тут
действовала какая-то сила, которая использовала их, чтобы привлечь живых в
королевство смерти, возможно даже, что это была та самая сила, которая
лежала на дне Салемского залива, внутри корпуса "Дэвида Дарка".
Я направился в сторону Аллеи Квакеров, прочь с кладбища. Я слышал,
как Джейн зовет меня, но не слушал ее. Она будет просить, чтобы я не
покидал ее, чтобы я остался с ней и был ее любовником. Хоть я и очень
тосковал по ней и дал бы не знаю сколько, чтобы снова ее увидеть, снова
быть с ней, снова ласкать ее, я не был готов совершить самоубийство. С тех
пор, как я начал встречать мертвых, я стал намного лучше понимать ценность
жизни.
Я прошел едва ли треть пути до Аллеи Квакеров, когда заметил двух или
трех призраков с кладбища, которые последовали за мной, двигаясь по
склонам холма на расстоянии в каких-нибудь двадцать ярдов. Я оглянулся.
Сзади их было больше, примерно с дюжину. А чуть левее с полдюжины
стремилось за мной вдоль берега.
Приближаясь, они непрерывно завывали пискливыми голосами. Иногда этот
звук был резок и выразителен, иногда приглушен ветром, но он не смолкал ни
на секунду - ужасный, неимоверно воинственный клич, как будто умершие с
Кладбища Над Водой жаждали моей крови.
Я побежал, сначала не очень быстро, чтобы проверить, могут ли эти
призраки гнаться за мной. Они замерцали и ускорили свой полет. Двигались
они как-то удивительно: некоторые бежали, другие кувыркались в воздухе,
как призрак Джейн, третьи планировали с распростертыми руками, а их
погребальные саваны трепетали у них за спиной в морском бризе, как хвосты
чаек. Меня охватил глубокий извечный страх, тот самый, который испытывали
люди в семнадцатом веке, когда в город, танцуя, подпрыгивая и показывая
ужасные раны, являлись прокаженные нищие. И все это время я слышал
пронзительное завывание, в котором теперь звучала радостная нота, как
будто призраки знали, что вскоре достанут меня.
Теперь я на самом деле побежал. Но как быстро могут двигаться
призраки? Наверняка они легко могут опередить меня и держатся на
расстоянии только чтобы поразвлечься! Но не это меня должно было сейчас
волновать. Мне нужно было побыстрее вернуться домой.
Ну, а дальше что? - подумал я. Призрак Джейн без труда мог проникнуть
в дом. Сегодня ночью она открыла входную дверь, даже не касаясь ручки. Я
слышал свое свистящее дыхание и шелест трущихся друг о друга штанин. Не
думай об этом, сказал я сам себе. Знай беги.
Я глянул вправо. Кошмарные призраки все еще держались за мной, танцуя
и вибрируя на ветру. Слева берег начал сужаться и приближаться. Я
отчетливо различал преследующих меня чудовищ, которые двигались с
гипнотической медлительностью и все же без труда догоняли меня. Я не
отважился взглянуть через плечо, так как мне казалось, что ужасный вой
раздается прямо за моей спиной. Я поклялся бы, что слышал даже шелест
травы, над которой скользили духи.
Всего двести ярдов отделяли меня от дома, когда я понял, что не
успею. Мне казалось, что у меня вместо ног - неуклюжие протезы, вытесанные
из тяжелой древесины. Дыхание разрывало мне легкие, ледяной пот заливал
лоб. И все это время бело-голубые призраки преследовали меня с ужасной,
нечеловеческой настойчивостью, как демоны ночи.
Я почувствовал, как что-то вцепилось в мои волосы, словно летучая
мышь или рука скелета. Я резко сбросил это что-то и снова ускорил шаг,
усилием воли заставляя себя бежать вверх по склону и преодолевая барьер
боли и полного истощения. Звук погони все приближался. Призраки сидели
чуть ли не у меня на затылке, завывали, кричали и шептали: стой, стой,
останься с нами, возвращайся, не покидай нас.
Неожиданно я почувствовал, как что-то подняло меня - буквально
подняло в воздух, после чего я упал и покатился по жесткому травянистому
склону. Я попробовал подняться, но тогда какая-то невидимая сила бросила
меня навзничь так резко, что у меня что-то треснуло в позвоночнике и
воздух со свистом вырвался из легких. Я попытался встать второй раз, и
второй раз меня повалило на землю. На этот меня будто придавило к траве и
камням, как если бы на мне, не давая двинуться, лежала какая-то огромная
тяжесть.
Призраки собрались вокруг меня. Иссякающая электрическая энергия,
которая когда-то представляла их душу, ползла червями по тронутым
разложением лицам. Они шелестели, как старая бумага, скомканная и
расправляемая бесчисленное количество раз; как дыхание, которое слышно на
старом покинутом чердаке, хотя там никого нет. К тому же от них шла весьма
ощутимая вонь, не столько гниющего тела, сколько, скорее, жженых кабелей и
испорченной рыбы.
Они окружили меня, но не пробовали сразу меня коснуться. Я лежал,
придавленный к земле, с трудом ловя воздух, еле живой от страха, однако
мысленно все еще искал какого-то выхода. Даже погруженный в алую бездну
паники, человеческий ум не перестает лихорадочно работать над планами
спасения.
Призраки немного отступили, и появилась Джейн, очень высокая, с
лицом, настолько удивленным, что ее почти невозможно было узнать.
- Тыыыы ммоййй! - проблеяла она. Мне показалось, что время
остановилось. Воздух стал густым, как глицерин. Каждое мое движение, когда
я дергался под невидимой тяжестью, казалось, растягивалось на бесконечное
время.
Джейн растопырила заканчивающиеся длинными ногтями пальцы.
Электрические искры начали перескакивать с одного пальца на другой, как в
генераторе Ван-де-Граафа. Джейн наверняка потребляла все больше энергии,
ее тело светилось и мерцало, а с волос и плеч взлетали тучи искр, как
будто тучи паразитирующих на ней червей. Запах горелого стал еще сильнее.
Дрожь пробежала по собравшимся, как будто все призраки участвовали вместе
с Джейн в этой могучей разрядке психической энергии.
Ее наверняка было достаточно, чтобы убить меня. Наверняка ее было
достаточно, чтобы освободить мой дух и оставить на склоне мое сожженное
тело - следующий необъяснимый несчастный случай. Потом и я начал бы
