что здесь я уже была. Собственно, я уже почти верю, что это мой дом. У меня
есть отчаянное чувство, что есть что-то, что я должна сделать. Вокруг что-
то удивительно пахнет, как будто травы, благовония, или что-то такое. Я не
очень хорошо знаю, что я должна сделать, чем бы это ни было.
Это имеет какую-то связь с ужасающими людьми в лодке, с этим темным
парусником. Страх нарастает во мне, пока я с трудом не начинаю мыслить.
Что-то должно придти с этого корабля, что-то, что будет иметь страшные
последствия. В нем есть что-то чужое, что-то магическое и могучее. Меня
охватывает отчаяние. Тогда я просыпаюсь.
Говоря, она чуть не рвала пальцами платочек для носа. Ее голос был тих
и спокоен, но полон почти болезненной уверенности, и это наполняло меня
беспокойством. Я смотрел, как она говорит, и мне казалось, что она верит,
что то, что ей приснилось, случилось на самом деле.
Я снял шапочку Грин Бей Пакерс, которая при этих обстоятельствах
показалась мне нелепой.
- Это необычный сон, мисс Тэнди. Разве он всегда такой же, в любой
подробности?
- Полностью. Всегда одно и то же. Всегда я чувствую страх перед тем,
что надвигается с корабля.
- Гм-м-м, вы говорите, что это парусник. Какая-то яхта или что-то
иное?
Она покачала головой.
- Это не яхта. Скорее галеон. Знаете, три мачты и множество такелажа.
Я дернул себя за кончик носа и начал интенсивно думать.
- Есть ли что-то такое, что могло бы позволить распознать этот
корабль? Есть ли у него название?
- Он слишком далеко. И вокруг слишком темно.
- Есть ли у него какой-нибудь флаг?
- Есть на мачте. Но я не могу его описать.
Я встал и подошел к библиотечке с карманным изданием книг по
оккультным наукам. Я взял "Десять тысяч объясненных снов" и несколько
других. Я положил их на стол и проверил один или два случая на страницах "
Остров" и "Корабль". Это не очень мне помогло. Оккультные учебники никогда
ничего не объясняют, а иногда даже наоборот вносят путаницу. Но все же они
не мешают мне делать мрачные и таинственные выводы на тему ночного бреда
моих клиентов.
- Корабли обычно связывают с каким-то путешествием или с получением
известия. В вашем случае корабль темен и ужасает, отсюда можно сделать
вывод, что известие не будет хорошим. Остров же символизирует изоляцию и
страх, что по сути дела характеризует вас саму. Какими бы ни были эти
известия, они являются непосредственной угрозой для вас как для личности.
Карен Тэнди кивнула головой. Не знаю, почему, но, сервируя ей этот
хлам, я чувствовал упреки совести. В ней была какая-то естественная
напряженность и беззащитность. Она сидела со своими темными, подстриженными
под "пажа" волосами и бледным лицом эльфа, такая серьезная и такая
растерянная, что я начал думать, а не были ли ее сны действительно
реальными.
- Мисс Тэнди, - сказал я. - Могу ли я называть вас Карен?
- Конечно.
- Меня зовут Гарри. Бабка называет меня Генри, но никто другой так ко
мне не обращается.
- Это красивое имя.
- Спасибо. Послушай, Карен. Буду с тобой искренним. Сам не знаю,
почему. Есть в твоем случае что-то, что отличает его от дел, какими я
обычно занимаюсь. Знаешь, пожилые дамы, пытающиеся войти в контакт со своей
пекинской собачкой, находящейся в счастливом собачьем раю, или какая-нибудь
чушь такого же рода. В твоем же сне есть что-то... что-то подлинное...
Это вообще ее не утешило. Ведь последнее, что люди хотят услышать, так
это то, что их страх имеет реальное основание. Даже интеллигентные и
образованные люди любят, когда их утешают, твердя, что их ночные маразмы
являются каким-то сладеньким вздором. Это значит, что если бы хотя бы
половина кошмаров, какие людям снятся, была реальной, мы все бы свихнулись.
До единого. Так вот, частью моей профессии было успокоение перепуганных
клиентов и убеждение их, что то, что им снится, никогда с ними не случится.
- Что значит "подлинное"?
Я дал ей сигарету. На этот раз, когда она закуривала, ее руки тряслись
не так сильно.
- Это так, Карен. Некоторые люди, хотя и не всегда отдают себе в этом
отчет, имеют потенциальную возможность стать медиумами. Другими словами,
они очень чувствительны к разным оккультным шумам, находящимся в атмосфере.
Медиум напоминает радио или телевизор. Он так построен, что способен
улавливать сигналы, которые другими не замечаются, и переводить их в звук
или изображение.
- Какие сигналы? - она наморщила лоб. - Не понимаю.
- Есть разные виды сигналов, - объяснил я. - Ты же не видишь
телевизионного сигнала, не так ли? А ведь он есть вокруг тебя все время.
Вся эта комната забита картинами и духами, изображениями Дэвида Бринкли и
рекламными блоками кукурузных хлопьев Келлога. Нужен только соответствующий
приемник, чтобы их выловить.
Карен Тэнди выпустила облако дыма.
- Хочешь сказать, что мой сон - это сигнал? Но какой сигнал? Откуда он
может браться? Почему именно я его принимаю?
Я покачал головой.
- Не знаю, почему именно ты, и не знаю, откуда он берется. Откуда-то.
Существуют подтвержденные рапорты о людях в Америке, у которых были сны,
дающие им подробнейшую информацию о ком-то из далеких стран. Был такой
фермер из Айовы, которому снилось, что он тонет во время наводнения в
Пакистане, и той же ночью в Пакистане было наводнение, и погибло четыреста
человек. Это можно объяснить лишь тогда, когда отнесемся к волнам мысли,
как к сигналам, Фермер посредством своего подсознания перехватил сигнал
какого-то тонущего несчастного из Пакистана. Это очень невероятно, но такое
уже случалось.
Она с мольбой посмотрела на меня.
- Так как я могу узнать, о чем идет речь в моем сне? А если это сигнал
от кого-то, кто находится где-то далеко, кто нуждается в помощи, а я даже
не знаю, кто это такой?
- Если ты на самом деле хочешь узнать, есть только один способ, -
ответил я.
- Прошу... скажите мне, что нужно делать. Я на самом деле хочу. Это
значит, что я убеждена, что это имеет какую-то связь с опухолью, и я хочу
знать, что же это на самом деле.
- Хорошо, Карен, - я кивнул головой. - Так вот, тебе следует сделать
так. Сегодня вечером ты ляжешь спать, как обычно, и если у тебя снова будет
тот же сон, то попробуй запомнить столько подробностей - физических
подробностей - сколько сможешь.
Оглянись по сторонам, по острову, может, найдешь какие-то характерные
особенности. Когда же дойдешь до реки, постарайся запомнить очертания
береговой линии. Если есть какой-нибудь залив или что-то такое, попробуй
сохранить в памяти форму залива.
Если есть что-то на другом берегу, пристань, гора, что бы там ни было,
запомни это. И еще одно и очень важное: постарайся присмотреться к флагу на
корабле. Выучи его. Потом, как только проснешься, запиши все это подробно,
как только сможешь, и со столькими рисунками, сколько тебе удастся. Все,
что ты видела. Эти записки принеси мне.
Она затушила окурок в пепельнице.
- Я должна быть в госпитале в восемь утра.
- В каком госпитале?
- Сестер Иерусалимских.
- Хорошо. Послушай, поскольку это очень существенно, я зайду туда.
Можешь оставить эти записки для меня в гардеробе. Что скажешь?
- Мистер Эрскин... Гарри, это великолепно. Впервые я чувствую, что мы
до чего-то доходим.
Я подошел к ней и пожал ей руку. По-своему она была красивой девушкой.
Если бы я не был настолько профессионалом, относящимся к клиентам только
профессионально, и если бы она не шла завтра в госпиталь, наверняка я бы
пригласил ее на ужин, на дружескую поездку на моем кугуаре, а в конце опять
в оккультный центр Эрскина на ночь неземных удовольствий.
- Сколько я вам должна? - спросила она, рассеивая мечты.
- Заплатишь на будущей неделе, - ответил я. Это всегда улучшает
настроение людей, направляющихся в госпиталь, когда их просят, чтобы они
платили после операции. У них неожиданно появляется надежда, что они ее
переживут.
- Хорошо, Гарри. Большое спасибо, - сказала она и встала, чтобы выйти.
- Не обидишься, если я не буду провожать тебя до лифта? - спросил я,
для объяснения помахивая своим зеленым мешком. - Понимаешь, соседи. Они
думают, что я псих или еще что-то похуже.
Она улыбнулась и вышла, пожелав мне спокойной ночи. Интересно,
действительно ли она будет спокойной, подумал я. Я сел в кресло и
задумался. Что-то мне во всем этом не нравилось. Обычно, когда клиенты
влетают в мое жилище, чтобы, дрожа от эмоций, рассказать мне свои сны, то
это обычные банальные истории в цвете, говорящие о фрустрации в области
секса и эротическом неудовлетворении. Например, кто-то идет на прием к
Вандербильдтам и неожиданно осознает, что его трусы находятся ниже колен.
Рассказывали мне сны и о полетах и сны об обжираловке, сны о
несчастных случаях и о неизвестных страхах. Но ни один из них не имел этой
ужасающей фотографической точности и четкости, такой логической
последовательности, как сон Карен Тэнди.
Я поднял трубку и набрал номер.
- Алло, - заговорил голос пожилой дамы. - Кто говорит?
- Миссис Карманн, это Гарри Эрскин. Извините, что беспокою вас так
поздно.
- Ох, мистер Эрскин. Как мне приятно вас услышать. Я была в ванне,
знаете ли, но теперь я уже одела халат.
- Мне крайне неприятно, миссис Карманн. Не соизволите ли ответить на
один вопрос?
Она захихикала.
- Если только он не будет слишком личным, мистер Эрскин.
- Наверное, нет, миссис Карманн. Не припомните ли вы свой сон, о
котором вы рассказывали мне два или три месяца назад?
- Какой сон, мистер Эрскин? Тот, о моем муже?
- Точно. Тот о вашем муже, который просит вашей помощи.
- Сейчас, минутку... Если я хорошо помню, то я стояла на берегу моря,
была середина ночи, и было ужасно холодно. Я подумала, что должна перед
выходом одеть какой-нибудь плащ. Потом я услышала своего мужа, как он
шептал мне что-то. Он же всегда шепчет, вы знаете это. Никогда не говорит
громко и не кричит мне на ухо. Он шептал что-то, чего я не поняла, но я
уверена, что он просил о помощи.
Я почувствовал, что мне стало не по себе. Не имею ничего против духов
при условии, что они ведут себя достойно. Но когда они начинают вытворят
фокусы, то я чувствую легкий ужас.
- Миссис Карманн, - сказал я, - видели ли вы в вашем сне еще что-то,
кроме берега моря? Может, на море был какой-то корабль или лодка? Может, на
берегу какие-то дома или деревенька?
- Ничего больше я не помню, - заявила миссис Карманн. - А что за
причина, по которой вы спрашиваете?
- Дело в статье по поводу снов, которую я как раз пишу в журнал.
Ничего особенного, миссис Карманн. Я подумал, что, может, смогу добавить
описание одного или двух ваших снов. Они ведь всегда так интересны.
Я почти видел, как почтенная старушка хлопает ресницами.
- Ох, мистер Эрскин, как это мило с вашей стороны, если вы так
считаете.
- Еще одно дело, миссис Карманн. И очень важное.
- Да?
- Прошу никому не говорить о нашем разговоре. Абсолютно никому.
Понимаете?
Она громко засопела, как-будто сплетни были последним делом в мире,
которое могло бы прийти ей в голову.
- Никому даже не шепну. Клянусь.
- Благодарю, миссис Карманн. Вы очень мне помогли, - сказал я и
повесил трубку более медленно и более старательно, чем делал это когда-
нибудь в жизни.
Возможно ли, чтобы два человека имели идентичные сны? Если да, то,
может, этот вздор о сигналах является истиной? Может, Карен Тэнди и ее
