Несколько человек, в основном дети, плескались в окруженном папоротниками
бассейне. Сувенирная лавка предлагала посуду и стаканы эпохи
Сопротивления, вымпелы, модели "Корсариуса", основательный набор
кристаллов и книг, среди которых был "Человек и Олимпиец", а также
скромный томик "Максимы Кристофера Сима". Над вестибюлем царила
великолепная картина Толденьи "На скале": задумавшийся Сим довольно
рискованно сидит на верхушке округлого обломка скалы, глядя на волнующийся
под ним океан, освещенный восходящим солнцем, а на горизонте видны
штормовые облака.
Он одет в свободную куртку и широкие брюки, а светлые с проседью
волосы кудрями выбиваются из-под потрепанной шляпы. Прищуренные глаза
полны боли. Слева виднеется бело-зеленое крыло его скиммера с изображением
моркадского дерева, которое более четырехсот лет служило официальным
символом Илианды.
Я купил экземпляр "Максим" и взял его с собой на Карниз, оказавшись
там почти в одиночестве.
- Не сезон, - объяснил смотритель. - В это время года у нас мало
туристов, но многие прилетают из города, чтобы пообедать и выпить. Вечером
будет полно народу.
Карниз открыт всем ветрам, а все остальное герметизировано и
обогрето, включая обзорную площадку, расположенную под прямым углом к
поверхности выступа, на которой несколько человек смотрели в телескопы,
выстроившиеся целой батареей. Молодая, тепло укутанная пара, вышла наружу
вслед за мной.
Возле низкой сеточной ограды играли детишки, взбирались на нее, и
тогда уже ничто не отделяло их от более счастливого мира. Далеко внизу
лежал океан, и я, заглянув туда, отпрянул назад.
Над головой развевались разнообразные флаги, морские птицы описывали
круги, а пара пузырников плавала сразу за оградой на расстоянии вытянутой
руки. Даже в тени горной стены их амебные мешки переливались всеми цветами
радуги. Эти мирные, неторопливые создания существуют на многих планетах, и
проявляют по отношению к нам неустанное любопытство. "Их стоило
сохранить", подумал я. И чаек, и широкое море, которое существует здесь
уже сколько миллионов лет.
Как мог Сим даже подумать об уничтожении всего этого? Как мог он
стоять здесь, под неподвластными времени стенами, и обдумывать такой план?
Найдя на обзорной площадке скамейку, я сел и открыл "Максим".
Изданы они были частным образом через Орден Фурии. Материал в
основном взят из единственной опубликованной работы Сима. Но имелись также
отрывки из писем, судовых документов, комментарии, приписываемые ему,
публичные заявления, и тому подобное.
"На нас надвинулся кризис, - говорит он на заседании Конгресса, - и я
покривил бы душой, не признав перед вами, что прежде, чем он закончится,
многие места в этой палате окажутся пустыми".
А одному из сенаторов той же планеты он писал:
"Я совершенно уверен, что какая бы сила ни увела нас невообразимо
далеко от Аркадии, она, несомненно, не собирается теперь бросить нас на
произвол судьбы, во власть этой древней, лишенной воображения расы,
которая так упорно добивается нашего уничтожения".
Скала Толденьи - самая большая в целой группе скал, острым углом
выходит из поверхности утеса и рискованно нависает над пустотой.
Карниз был узким. В самой широком месте хороший пилот с трудом мог
посадить скиммер, а при малейшей непредвиденной случайности, скажем,
внезапном порыве ветра, и скиммер, и пилот рисковали свалиться в океан.
Почему?
И почему перед рассветом?
А впрочем, что может быть лучше при обдумывании судьбы звезды и
планеты, которые он собирался уничтожить, чем захватить их вместе, в
великолепном симбиозе океанского восхода солнца.
Что происходило в его мозгу в то туманное утро? Может, Сим надеялся,
что внезапный порыв ветра переложит тяжесть решения на плечи кого-нибудь
другого? Может он стал бояться своего собственного оружия?
Кристофер Сим был прежде всего историком. Стоя здесь, наблюдая за
последними, как он считал, рассветами планеты, он, должно быть, страшился
приговора истории.
Я осознал это и содрогнулся. Каково было этому Воину взвалить на себя
подобную ответственность! И дело вовсе не в том, что никто больше не
слышал о солнечном оружии.
17
Мерой цивилизации является мужество. Но
не мужество ее солдат, а мужество свидетелей
событий.
Тулисофала "Горные тропинки"
(Перевод Лейши Таннер)
Ближе к вечеру туман унесло, и я устроился за столиком в углу бара,
мирно потягивая зеленый ламентос. Когда небо начало темнеть и стали видны
кольца Илианды, я включил наручный интерком.
- Чейз, ты там?
Раздался зуммер: значит, Чейз ушла без аппарата.
Я выпил еще, потом сделал очередную попытку выйти на связь.
- Была в душе, - объяснила Чейз. - День выдался трудным, но я
получила ответы на некоторые вопросы. Идея нашего парня могла бы
сработать.
- Антиматерия?
- Да. Антигелий, если цель имеет гелиевое ядро. Как в нашем случае.
- С кем ты говорила?
- С одним физиком. Он обретается в местечке под названием Островные
лаборатории. Его зовут Кармел, и, похоже, он знает, о чем говорит.
- Но это могло сработать?
- Алекс, он сказал следующее, цитирую: "Корабль, загруженный таким
веществом, взорвал бы солнце к чертовой матери!"
- Значит, Киндрел права. Если заряд можно доставить в ядро. А ты
поинтересовалась у него этой частью задачи? Мог ли Сим найти способ
перемещения в гиперпространстве в заданную точку?
- Я не упоминала о Симе. Мы говорили о романе, помнишь? Но Кармел
считает, что навигация в пространстве Армстронга теоретически невозможна.
Он предложил другой способ: ионизировать антигелий, поместим его за мощным
магнитным полем, а потом загнать на большой скорости в солнце.
- Вероятно, именно так они и собирались поступить, - сказал я. - А
могли бы мы проделать это?
- Он считает, что нет. Антигелий легко изготовить и хранить, но
технология его внедрения должна быть на очень высоком уровне.
Теоретически, пространство Армстронга - единственный тип нелинейного
пространства, допускающий физическое проникновение трехмерных объектов. Я
все-таки думаю, что это утка.
- Да, - согласился я. - Возможно. Послушай, я сейчас в очень славном
месте. Не хочешь присоединиться ко мне и пообедать?
- Карниз?
- Да.
- Согласна, только дай собраться. Потом я возьму такси. Увидимся
через полтора часа.
- Хорошо. О такси не беспокойся, я пришлю за тобой скиммер.
Через свой интерком я попытался ввести код обратного маршрута в
бортовой компьютер моего скиммера. Но в ответ замигала красная лампочка:
нет связи. Почему? После второй неудачной попытки я соединился с
диспетчерской службой.
- У меня проблемы с автоматикой. Не мог бы ваш служащий вручную
ввести код в мой скиммер?
- Да, сэр. - Голос был женский и звучал слегка раздраженно. - Но это
займет некоторое время. У нас не хватает работников, а сегодня большой
наплыв посетителей.
- Как долго ждать?
- Трудно сказать. Я пошлю кого-нибудь, как только смогу.
Прождав минут двадцать, я поднялся в ангар, расположенный у самой
вершины. Температура резко упала, и кольца, ярко горевшие в небе полчаса
назад, превратились в размытое бледное пятно на затянутом тучами небе. У
входа в ангар я снова попытался поговорить с диспетчером. Они все еще
заняты, но с минуты на минуту кого-нибудь пришлют.
- Не могли бы вы сказать, где мой скиммер?
Молчание, потом:
- Гостям не разрешается заходить в зону ангара.
- Разумеется.
На двери красовалась табличка: "Только для обслуживающего персонала".
Я толкнул дверь и очутился в обширной пещере, которая, вероятно, не
выглядела бы такой большой, если бы я мог видеть стены. Ее освещала только
цепочка желтых ламп, уныло горящих в сумрачной глубине. Пока я
ориентировался, над моей головой открылось сразу несколько дверей, и через
шахту в ангар спустился корабль.
Его навигационные огни лишь на секунду осветили ряд стоящих машин, но
я заметил свой скиммер, выкрашенный в желто-зеленый цвет. Сочетание,
конечно, раздражало глаза, зато его сразу можно узнать, если находиться не
очень далеко. Я подождал, пока глаза привыкнут к темноте, потом осторожно
шагнул и повернул налево - в этом направлении света было больше.
Еще один скиммер со сверкающими огнями вылетел из шахты. Я попытался
сориентироваться получше, однако его фонари, мигнув, тотчас же погасли, и
он полетел вдоль одного из коридоров, образованных стоящими аппаратами. Я
наощупь пробрался мимо маленького аэробуса и пошел вглубь ангара.
По-видимому, там было три шахты, машины прилетали и улетали в
устрашающих количествах. Я окончательно запутался, к тому же нескольких
секунд, в течение которых фары скиммера освещали ангар, на поиски мне не
хватало. В тот вечер я стал экспертом по размещению бортовых огней и
вдобавок сформулировал Закон Бенедикта: лучи от фар на следующих друг за
другом скиммерах никогда не светят в одинаковом направлении. Они лишь
путали меня.
Кроме того, достигнув уровня земли, скиммеры сразу выключали бортовые
огни, из-за чего мне пришлось пережить немало неприятных минуты: я
спотыкался о подкосы крыльев и хвостового оперения, разбил коленку, даже
упал лицом вниз.
В какой-то момент, стоя на коленях перед скиммером, я услышал, как
включились его двигатели, и едва успел отскочить в сторону, но крылом меня
все-таки сбило с ног.
У меня появились некоторые сомнения в успехе моего предприятия, но в
ходе этих поисков я окончательно потерял ориентацию и поэтому уже не мог
отступить. Я собрался снова вызвать диспетчерскую и попросить помощи, как
вдруг увидел желто-зеленый фюзеляж.
Обрадованный, я забрался в кабину, вызвал Чейз и предупредил ее, что
скиммер на несколько минут опоздает.
- Ладно, - сказала она. - Что-нибудь не так?
- Нет, - проворчал я. - У меня все хорошо. Просто маленькая проблема
со скиммером. Не отключайся, пока я не удостоверюсь, что он работает.
- Удостоверишься, что он работает? - скептически воскликнула Чейз. -
Слушай, я лучше возьму такси.
Да, то был мой единственный шанс отвести беду! А я тогда даже не
подумал о возможности диверсии. К тому же я здорово устал, да и вообще,
кому бы это пришло в голову!
Случайно повредить систему ответчика в скиммере невозможно. В моем
пестром, например, нужно сначала снять пластиковую крышку, потом прижать
клавишу связи. Просто, но сделать это можно только намеренно.
Как это случилось?
Наверное, небрежность служителя. Странно, ведь служители не
поднимаются на борт, если нет никаких проблем. И все же, кто-то это
сделал. Я дал слово, что чаевых они не дождутся. Боже мой!
Я включил систему, порадовался потоку теплого воздуха в кабине,
набрал на клавиатуре инструкцию, послушал, как загудели двигатели. Скиммер
оторвался от пола, подождал пока проплыл мимо другой корабль, и вылетел в
коридор. Он прибавил скорость, остановился, отбросив меня назад на ремнях,
а потом почти вертикально поднялся в выходную шахту.
Я повел его вверх, через вершину горы, и опять вниз на посадочную
площадку. Выбрался наружу, установил систему наведения на крышу отеля в
Пойнт-Эдварде.
