звук заглушили стенания Тоски - Нинон Валлэн, упавшей на труп Кавара-
досси. Майкл кинулся вперед, ухватил человека за запястье и за полу
плаща, резко скрутил их вместе и поднял человека над головой. Затем
сделал выпад вперед, в сторону золоченого балкона, и швырнул этого
стрелка в зал.
Человек завизжал, громче, чем когда-либо удавалось Тоске, падая
с пятидесяти двух футов на пол зала; послышались вскрики, и вопли,
словно расходящиеся от всплеска волны, распространялись по залу. На
сцене храбрая Нинон Валлэн отчаянно пыталась продолжать игру, уже
столь близкую к драматическому финалу.
Но Майкл не собирался позволить, чтобы для него прозвучала сей-
час лебединая песня. Второй человек полез под плащ, но прежде, чем
показалось оружие, Майкл врезал ему кулаком в лицо, а вслед за этим
ударил в горло. Хрипя поврежденной глоткой, человек завалился назад и
грохнулся о стену. Но в разбитой двери ложи показалась еще одна фигу-
ра: третий человек в костюме в мелкую полоску, с "Люгером" в правой
руке. За ним был виден спешащий сюда же солдат с винтовкой. Майкл
крикнул Адаму:
- Залезайте мне на спину.
Адам так и сделал, уцепившись руками за плечи Майкла и сцепив
пальцы. Адам был легким, фунтов сто тридцать, а то и меньше; Майкл
увидел, как глаза третьего человека расширились, и понял, что сейчас
произойдет. "Люгер" поднялся для выстрела.
Майкл прыгнул вправо и перелез через балкон с приникшим к спине
Адамом.
Глава 8
Он не собирался попадать в руки сбегавшим вниз в зал сотрудникам
гестапо, пальцы его вцепились в резной венчик золоченной колонки,
поднимавшейся от ложи Адама, и, напрягши мышцы, он подтянулся вместе
с Адамом к верхнему ярусу. В публике поднялся новый хор визгов и кри-
ков. Кричала даже Нинон Валлин, в страхе за человеческую жизнь или в
ярости за испорченную игру - Майкл не понял. Он поднимался кверху,
цепляясь за любую опору, какая попадалась. Сердце его колотилось, в
венах шумела кровь, но мозг оставался холодным; что бы ни обещало бу-
дущее, все решится очень быстро.
Так и было. Он услышал зловещий треск пистолетного выстрела -
"Люгер" стрелял под углом вверх. Он почувствовал, как тело Адама де-
рнулось и распрямилось. Его руки, крепко вцепившиеся в него, в одно
мгновение стали негнущимися, как стальные прутья. По волосам Майкла
на затылке и шее поползла теплая жидкость, пропитывая его пиджак; он
понял, что пуля снесла большую часть черепа Адама и мышцы трупа за-
стыли от внезапного паралича омертвевших нервов. Он карабкался вверх
по колонке, с мертвым телом, вцепившимся в его спину, и кровь стекала
по резным украшениям колонки. Он перевалился через барьерчик балкона
ложи самого верхнего яруса, в то время как вторая пуля обдала его
брызгами золотой краски, попав в четырех дюймах от его правого локтя.
- Вверх по лестнице! - услышал он выкрик сотрудника гестапо.-
Скорее!
Ложа, в которой оказался Майкл, была свободной. Он потерял не-
сколько секунд, пытаясь расцепить пальцы Адама на своей груди, где
они переплетались; два из них сломались, как сухие прутики, но другие
не поддавались. Времени возиться с хваткой мертвого не было. Майкл,
наклонившись, пролез через дверь в застеленый розовыми коврами проход
и очутился в залитом светом лабиринте переходов и лестниц.- Сюда,-
услышал он выкрик откуда-то слева. Майкл рванулся вправо и пробежал,
шатаясь, по переходу, украшенному средневековыми охотничьими сценами.
Труп висел у него на спине, носки его ботинок бороздили ковер. За ни-
ми, дошло до Майкла, тянулся кровавый след. Он остановился, чтобы от-
цепить тело, но все что он делал, было тратой бесценного времени, а
труп оставался пришитым к нему, как безжизненный сиамский близнец.
Прозвучал выстрел. Прямо над плечом Майкла взорвалась лампа, ко-
торую держала статуя Дианы. Он увидел бегущих к нему двух солдат, во-
оруженных винтовками. Он попытался выхватить "Люгер", но не смог из-
за обхватившего его трупа. Он свернул и побежал по другому проходу,
который поворачивал влево. Преследователи криками подсказывали друг
другу направление, их отрывистые выкрики по-немецки напоминали лай
гончих. Теперь труп в сто тридцать фунтов весом казался ему вечным
бременем. Он с трудом тащился с трупом, оставлявшим кровавые следы
посреди всей этой красоты.
Перед ним была лестница, ведущая вверх, на перилах стояли херу-
вимы с лирами. Майкл двинулся к ней и... почувствовал запах пота не-
знакомого человека. Слева из темного прохода показался солдат с пис-
толетом.
- Руки,- сказал солдат.- Руки вверх.
И слегка махнул, указывая, пистолетом.
В ту же секунду, как ствол пистолета оказался смотрящим не на
него, Майкл пнул солдата по колену и услышал, как колено сломалось.
Пистолет выстрелил, пуля ударила в потолок. Немец, с лицом, переко-
сившимся от боли, отшатнулся к стене, но оружие не выпустил. Он стал
целиться, и Майкл с телом Адама, все еще не отпускавшим его, прыгнул
на этого солдата. Он поймал немца за запястье. Пистолет опять выстре-
лил, но пуля прошла у щеки Майкла и ударила во что-то на другой сто-
роне прохода. Немец вцепился Майклу в лицо скрюченными пальцами и за-
орал:
- Я взял его! Помогите! Я взял его!
Даже с разбитым коленом, этот немец был силен. Они дрались в
проходе, борясь за оружие. Солдат ударил Майкла так, что оглушил его,
и несколько секунд у Галатина в глазах двоилось, но он удержал руко-
ять пистолета. Майкл нанес удар немцу в зубы, а затем крепко вдарил
ему в грудь, отчего его крик о помощи прервался и перешел в задыхаю-
щееся хрипенье. Немец ударил Майкла коленом в живот, отчего у него
перехватило дыхание, и от тяжести трупа тот потерял равновесие. Он
упал назад, ударившись о стену с такой силой, что пробитый пулей че-
реп Адама раскололся о мраморную стену. Солдат, отчаянно пытаясь пе-
редвигаться на одной ноге, поднял свой "Люгер", чтобы в упор выстре-
лить в Майкла.
Позади немца Майкл увидел вдруг темно-синее быстрое движение,
словно бы несущийся вихрь. В свете канделябра сверкнул нож. Его ост-
рие вошло в основание шеи солдата. Человек захрипел и зашатался, вы-
ронил пистолет и схватился за шею. Габи пыталась выдернуть нож, но
тот вошел слишком глубоко. Она оставила его, и солдат со страшным
стоном рухнул лицом вниз.
Габи моргала, ошеломленная картиной, представшей перед ней: Май-
кла с окровавленными волосами и запекшейся кровью на лице, и уцепив-
шийся за его спину с разверстым ртом труп, у которого на месте висков
была жидкая каша. Ее замутило. Она подобрала пистолет, ее рука, де-
ржащая нож, была запачкана розовым. Майкл тем временем вновь обрел
равновесие.
- Гейсен! - закричал человек из прохода внизу.- Где ты, черт по-
бери?
Габи помогала Майклу расцепить пальцы трупа, но был уже слышен
шум голосов других солдат, приближавшихся к ним. Единственным доступ-
ным путем оставалась лестница, ведущая вверх. Они двинулись по ней,
ноги Майкла стали подкашиваться под весом Адама. Лестница повернула и
привела их к запертой двери. Когда Габи рывком отодвинула засов и
распахнула дверь, им в лицо ударил ветер ночного Парижа. Они вышли на
крышу здания Оперы.
Носки начищенных ботинок Адама волочились по просмоленным пли-
там, когда Майкл шел за Габи по громадной крыше Оперы. Габи огляну-
лась и увидела фигуры, появлялвшиеся из проема, через который они вы-
лезли. Она знала, что здесь должны быть другие ходы вниз, но сколько
времени понадобится немцам, чтобы перекрыть все выходы? Она торопи-
лась, но была вынуждена поджидать Майкла, силы его убывали, спина его
начинала гнуться.
- Иди отсюда быстрее! - рявкнул он.- Не жди меня!
Она ждала, сердце у нее колотилось, когда она увидела фигуры,
двигавшиеся по их следам. Лишь когда Майкл опять поравнялся с ней,
она повернулась и двинулась дальше. Они приблизились к переднему краю
крыши, откуда был хорошо виден простиравшийся вдаль светящийся огнями
город. Посередине этого края крыши поднималась массивная статуя Апол-
лона, и когда Майкл и Габи приблизились к ней, с нее слетели голуби.
Он остановился, опершись спиной с вцепившимся Адамом на основание фи-
гуры Аполлона.
- Ну, иди же! - сказал он Габи, когда она опять остановилась.-
Ищи, где спуск, и уходи.
- Я от тебя не уйду,- сказала она, уставившись на него своими
сапфировыми глазами.
- Не глупи! Здесь не место и не время спорить.
Он слышал, как тут и там окликают друг друга приближавшиеся лю-
ди. Он сунул руку в плащ и коснулся не "Люгера", уложенного в кобуру,
а часов с ядом. Пальцы его стиснули их, но он не мог заставить себя
их вытащить.
- Иди - сказал он ей.
- Я не уйду,- сказала Габи.- Я люблю тебя.
- Нет, не любишь. Ты любишь лишь воспоминания о тех моментах.
Обо мне ты не знаешь ничего - и никогда не узнаешь.- Он глянул на
приближавшиеся фигуры - их разделяло тридцать футов. Они еще не виде-
ли за статуями его и Габи. Карманные часы тикали, время уходило.- Не
трать понапрасну такую ценность, как собственная жизнь,- сказал он.-
Ни из-за меня, ни из-за кого-то другого.
Она колебалась, Майкл видел на ее лице следы внутренней борьбы.
Она взглянула на приближавшихся немцев, затем опять на Майкла. Может,
она действительно любит только воспоминания о тех моментах?
Он вытащил часы и открыл их. Капсула с цианидом безучастно ждала
его.
- Что ты могла, ты уже сделала,- сказал он ей.- Теперь иди.
И вытряс капсулу себе в рот. Она увидела, как у него кадык дви-
нулся вверх-вниз, когда он глотал капсулу. Лицо его исказила боль.
- Вон там! Вон они! - закричал один из приближавшихся.
Выстрелил пистолет, пуля высекла искры из бедра Аполлона. Майкл
Галатин задрожал и рухнул на колени, придавленный тяжестью Адама. Он
посмотрел вверх на Габи, лицо его блестело от пота.
Она не могла смотреть на его смерть. Прозвучал еще один выстрел,
пуля провизжала совсем близко, так что ноги у нее сами подогнулись.
Она отвернулась от Майкла Галатина, слезы потекли по ее щекам, и по-
бежала прочь. В пятидесяти футах от того места, где лежал умирающий
Майкл, туфли ее стуком выдали крышку люка. Она открыла его и бросила
еще один взгляд на Майкла; его окружали фигуры, победившие в охоте.
Все, что смогла сейчас сделать Габи, это удержаться от того, чтобы
выстрелить в их сосредоточение, потому что они наверняка бы разнесли
ее на куски. Она спустилась на лестницу из перекладинок и закрыла за
собой люк.
Шестеро немецких солдат и двое гестаповцев стояли вокруг Майкла.
Человек, отстреливший голову Адаму, ухмылялся.
- Ну вот, мы добрались до тебя, сволочь.
Майкл выплюнул капсулу, которую держал во рту. Тело его под тру-
пом Адама била дрожь. По жилам разливались уколы боли. Сотрудник гес-
тапо потянулся к нему, и Майкл отдался во власть превращения.
Он словно бы вышел из безопасного укрытия на бешеный ураган -
сознательно принятое решение, окончательное и бесповоротное. Он ощу-
тил ноющее жжение костей, когда прогибался его позвоночник; череп и
лицо у него стали менять свою форму, отчего в голове раздавались гро-
мы. Он бессознательно дрожал и стонал.
Рука сотрудника гестапо застыла в воздухе. Один из солдат засме-
ялся.
- Он молит о пощаде! - сказал он.
- Ну, вставай! - гестаповец отступил назад.- Вставай, ты,
свинья!
Стон изменялся в тональности. Он переходил с человеческого на
звериный.
- Дайте сюда фонарь! - закричал гестаповец. Он не понимал, что
происходит с человеком, распростертым перед ним, но не хотел к нему
приближаться.- Кто-нибудь, посветите на него...
Раздался треск рвущейся материи, хруст переламываемых костей.
Солдаты отступили назад, на лице человека, который смеялся, застыла
