примерно таков, как на рисунке господина Дарзака. Оттенок приблизительно тот
же.
- Верно, - отозвался г-н Дарзак, - но что все это означает?
- Погодите, - остановил его репортер. - Само собой разумеется, этот
рисунок делали вы?
- Еще бы! Вы же помните, как я был раздосадован, когда, вернувшись вместе
с вами из Квадратной башни в кабинет Старого Боба, нашел его в столь
плачевном состоянии. Старый Боб испортил мой рисунок, катнув по нему этот
свой череп.
- Вот именно, - подытожил Рультабийль. Взяв со стола самый древний в мире
череп, он перевернул его и, показав г-ну Дарзаку выпачканную красной краской
челюсть, спросил:
- Стало быть, это вам пришло в голову, что красная краска попала на
челюсть с вашего рисунка?
- Да в этом не может быть сомнении, черт возьми!
Череп же валялся на рисунке, когда мы вошли в башню Карла Смелого.
- Значит, и тут наши мнения совпадают, - заметил Рультабийль.
Держа на ладони череп, он встал и прошел в нишу, освещавшуюся широким
зарешеченным окном и служившую когда-то пушечной бойницей, а после нашего
приезда в замок - туалетной комнатой г-на Дарзака. Там он чиркнул спичкой и
зажег стоявшую на маленьком столике спиртовку. На нее он поставил
приготовленную заранее кастрюльку с водой, продолжая держать череп в ладони.
Пока Рультабийль занимался этой диковинной стряпней, мы не спускали с
него глаз. Никогда еще его поведение не казалось нам столь непостижимым и
тревожащим. Чем больше он объяснял и действовал, тем меньше мы понимали.
Кроме того, нам было страшно: мы чувствовали, что кто-то из нас испытывает
еще больший страх. Кто же? Быть может, самый спокойный?
Самым спокойным казался Рультабийль, возившийся с черепом и кастрюлькой.
Но что это? Почему все мы, словно сговорившись, отпрянули назад? Почему у
г-на Дарзака, чьи глаза расширились от ужаса" у Дамы в черном, у мистера
Ранса, у меня, наконец, почему у нас всех чуть было не сорвался с губ
возглас: "Ларсан!"?
Где мы его увидели? В чем мы его ощутили, глядя на Рультабийля? Ах, этот
профиль на фоне зарева приближающейся ночи, эта голова в глубине ниши,
которую закат осветил вдруг красным светом - так же, как раньше, утром, лучи
зари окрасили кровью стены этой комнаты! Ах, этот энергичный, волевой
подбородок, так плавно, немного грустно, но мило закругляющийся при свете
дня! Какие грозные и злобные очертания принял он на фоне вечерней зари! Как
Рультабийль похож на Ларсана! Сейчас он просто вылитый Ларсан!
Привлеченный громким вздохом матери, Рультабийль покинул мрачные
декорации, в которых мы чуть было не приняли его за знаменитого разбойника,
подошел к нам и вновь стал самим собой. Мы не могли унять дрожь. М-с Эдит,
которая никогда не видела Ларсана, ничего не понимая, спросила у меня: "Что
случилось?" Стоя перед нами с кастрюлькой теплой воды, салфеткой и черепом,
Рультабийль принялся смывать с него краску.
Длилось это недолго. Вымыв череп, Рультабийль продемонстрировал его нам.
Затем, встав перед столом, он застыл, всматриваясь в собственный рисунок.
Сделав нам знак молчать, он простоял так минут десять - десять томительных
минут. Чего он ждал? Внезапно он схватил череп правой рукой и движением
игрока в кегли несколько раз прокатил его по своему рисунку, после чего
показал череп нам и предложил убедиться, что на том нет ни пятнышка красной
краски. Затем снова вытащил часы и заговорил:
- Краска на рисунке высохла. Высохла за четверть часа. Одиннадцатого
апреля мы видели, как господин Дарзак вошел в Квадратную башню в пять часов
вечера. После этого, закрывшись в своей комнате на задвижку, он, по его
словам, не выходил оттуда, пока мы не зашли за ним уже после шести часов.
Что же до Старого Боба, то мы видели, как он вошел в Круглую башню в шесть
часов, держа в руках череп, без каких бы то ни было следов краски. Каким же
образом краска, сохнущая четверть часа, оказалась свежей больше чем через
час после того, как господин Дарзак кончил рисовать и Старый Боб, войдя в
Круглую башню, в гневе швырнул череп на рисунок и запачкал его в краске?
Этому есть только одно объяснение - попробуйте-ка найти другое: господин
Дарзак, вошедший в пять часов в Квадратную башню и, по общему мнению, не
выходивший оттуда, совсем не тот человек, который рисовал в Круглой башне
перед приходом Старого Боба в шесть часов, не тот, к кому мы пришли в
Квадратную башню - но не видели, как он туда входил, - и с кем вместе вышли.
Короче: это не тот господин Дарзак, который сейчас сидит здесь вместе с
нами. Здравый смысл указывает нам, что у господина Дарзака есть двойник.
С этими словами Рультабийль посмотрел на г-на Дарзака. Тот, как и все мы,
находился под впечатлением выводов, сделанных молодым репортером. Нас всех
охватило двойственное чувство: изумление и беспредельное восхищение. Как
было понятно все сказанное Рультабийлем, понятно и ужасно! Он снова
продемонстрировал нам свой недюжинный, точный ум. Г-н Дарзак вскричал:
- Значит, вот как он вошел в Квадратную башню! Принял мое обличье и
спрятался в стенном шкафу. Потому-то я его и не видел, когда, оставив в
башне Карла Смелого свой рисунок, пошел заниматься почтой. Но почему же
папаша Бернье впустил его?
- Да он же думал, что это вы, черт возьми! - ответил Рультабийль и взял в
свои ладони руку Дамы в черном, словно желая подбодрить ее.
- Значит, вот почему, когда я подошел к двери, она была не заперта и мне
оставалось лишь ее толкнуть. Папаша Бернье думал, что я у себя.
- Совершенно верно! Вы рассуждаете безупречно, - согласился Рультабийль.
- Папаша Бернье, отперший дверь первому господину Дарзаку, второго даже не
видел. Вне всякою сомнения, вы вошли в Квадратную башню, когда папаша Бернье
стоял с нами на валу и наблюдал, как Старый Боб, размахивая руками, говорил
что-то м-с Эдит и князю Галичу у входа в Барма Гранде.
- Но как же матушка Бернье, сидевшая в привратницкой, меня не заметила и
не удивилась, что я вхожу второй раз, хотя и не выходил? - спросил г-н
Дарзак.
- Представьте себе, - с печальной улыбкой отозвался репортер, -
представьте себе, господин Дарзак, что именно в эту самую минуту, когда вы
шли к себе, то есть когда шел второй господин Дарзак, она собирала картошку,
которую я высыпал на пол из мешка. Все ясно?
- Выходит, я должен поздравить себя с тем, что все еще нахожусь на этом
свете?
- Поздравьте, господин Дарзак, поздравьте!
- Подумать только, я вернулся к себе, заперся на задвижку, сел работать,
а этот бандит был у меня за спиной! Если бы он напал на меня, я и пикнуть бы
не успел!
Рультабийль подошел к г-ну Дарзаку и, глядя ему в глаза, спросил:
- Почему же он этого не сделал?
- Вы прекрасно знаете, кого он поджидал! - ответил Робер Дарзак и
повернул к Матильде искаженное горем лицо.
***
Стоя рядом с г-ном Дарзаком, Рультабийль положил руки ему на плечи и
сказал голосом, которому вернулись былые звонкость и мужество:
- Господин Дарзак, я должен вам кое в чем признаться. Когда я понял,
откуда взялся "лишний труп", и убедился, что вы не обманываете нас и в пять
часов действительно вошли в Квадратную башню - в это верили все, кроме меня,
- я счел возможным заподозрить, что бандит - вовсе не тот человек, который в
пять часов под видом Дарзака вошел в Квадратную башню. Напротив, я думал,
что это и есть настоящий Дарзак, а вы - лже-Дарзак. Ах, дорогой мой господин
Дарзак, как я вас подозревал!
- Но это же безумие! - воскликнул г-н Дарзак. - Я ведь не смог точно
назвать время, когда вошел в Квадратную башню, только потому, что не
придавал этому значения и помнил час довольно приблизительно!
Не обращая внимания на слова собеседника, на растерянность Дамы в черном
и на наше полное смятение, Рультабийль продолжал:
- Я подозревал вас до такой степени, что решил: настоящий Дарзак явился,
чтобы занять свое место, которое вы у него отняли, - успокойтесь, господин
Дарзак, только в моем воображении, - и вы по каким-то неясным причинам и с
помощью слишком преданной Дамы в черном дали ему возможность больше не
опасаться вашего отважного вмешательства. Я думал даже, господин Дарзак, что
раз вы - Ларсан, то человек, которого засунули в мешок, - это Дарзак. Ну и
напридумывал же я! Что за нелепое подозрение!
- Да что там, все мы тут друг друга подозревали, - отозвался глухо муж
Матильды.
Рультабийль повернулся к г-ну Дарзаку спиной, засунул руки в карманы и
обратился к Матильде, которая, казалось, вот-вот лишится от ужаса чувств,
слушая выдумки Рультабийля:
- Еще каплю смелости, сударыня! На этот раз он заговорил хорошо знакомым
мне голосом учителя математики, доказывающего теорему:
- Видите ли, господин Робер, Дарзаков было двое. Чтобы узнать, кто из них
подлинный, а кто скрывает под своим обликом Ларсана, здравый смысл
подсказывал мне, что я должен без страха и сомненья изучить по очереди
обоих, изучить совершенно беспристрастно. И я начал с вас, господин Дарзак.
- Ну, довольно, - перебил г-н Дарзак, - вы же меня больше не
подозреваете. Вы должны немедленно сказать, кто из нас Ларсан. Я хочу этого,
я требую!
- Мы тоже! Немедленно! - обступив их, закричали все присутствующие.
Матильда подбежала к сыну и заслонила его собой, словно ему угрожала
опасность. Эта сцена, которая длилась уже довольно долго, вывела нас всех из
себя.
- Он же знает! Пусть скажет! Пусть все это кончится! - выкрикнул Артур
Ранс.
Только мне пришло в голову, что подобные нетерпеливые крики я
неоднократно слышал в суде, как вдруг у дверей Квадратной башни опять
раздался выстрел; он сразу нас отрезвил, наш гнев куда-то пропал, и мы -
честное слово! - принялись вежливо упрашивать Рультабийля побыстрее положить
конец невыносимой ситуации. Мы его не просто просили, а скорее умоляли,
словно каждый хотел доказать остальным, и, быть может, самому себе, что он -
не Ларсан.
Услышав второй выстрел, Рультабийль преобразился. Выражение его лица
изменилось, весь он, казалось, дрожал от бешеной энергии. Оставив
насмешливый тон, которым он разговаривал с г-ном Дарзаком и который нас
весьма задевал, он осторожно отстранил Даму в черном, все еще старавшуюся
его защитить, прислонился спиной к двери, скрестил руки на груди и
заговорил:
- Видите ли, в таком деле нельзя пренебрегать ничем. Два Дарзака вошли в
комнату, и два вышли из нее, причем один из них - в мешке. Есть от чего
потерять голову! Но теперь мне не хотелось бы наговорить глупостей. С
позволения присутствующего здесь господина Дарзака, я тысячу раз прошу
прощения за то, что подозревал его.
Тут я подумал: "Как жаль, что он не говорил со мною об этом! Я избавил бы
его от многих хлопот и "открыл бы ему Австралию"!
Взбешенный Дарзак стоял перед репортером и настойчиво твердил:
- Какие там извинения! Какие извинения!
- Сейчас вы меня поймете, друг мой, - совершенно спокойно ответил
Рультабийль. - Первое, что я себе сказал, когда начал размышлять, вы это или
не вы, было: "Но если он - Ларсан, то дочь профессора Стейнджерсона сразу бы
это заметила". Логично, не так ли? Логично. Так вот, наблюдая за поведением
той, что стала по вашей милости госпожой Дарзак, я понял, сударь: она все
время подозревала, что вы - это Ларсан!
***
Матильда, только что опять упавшая на стул, нашла в себе силы встать и в
испуге протестующе взмахнула руками. Страдание еще сильнее исказило лицо
г-на Дарзака. Он сел и тихо спросил:
- Возможно ли, чтобы вы подумали такое, Матильда?
