хрюкала, было невозможно говорить, который), и они продолжали для некоторых
в то время как в тишине.
Алиса только начинала думать себе, " Теперь, что я должен делать с этим
существом когда я получаю это домой? ', когда это хрюкало снова, так
яростно, вниз что она смотрела в его лицо в некоторой тревоге. На сей раз
не имелся бы НИКАКАЯ ошибка относительно этого: это не было ни больше, ни
меньше чем свинья, и она чувствовала, что это будет весьма абсурдно для
нее, чтобы нести это далее.
Так что она устанавливала маленькое существо вниз, и чувствовала весьма
освобожденной видеть, что это несется далеко спокойно в древесину(лес). "
Если это выросло, ' она сказала себе, " это сделает ужасно уродливого
ребенка: но это делает довольно красивую свинью, я думаю. ' И она начала
обдумывать других детей, которых она знала, кто могли бы делать очень
хорошо как свиньи, и только говорили себе, ", если один единственный знал
правильный способ изменить(заменить) их - ', когда она была немного
поражена, видя Чеширского Кота, сидящего на ветви дерева несколько ярдов
от.
Кот только усмехался, когда это видело Алису. Это выглядело добродушным,
она думала: тем не менее это имело ОЧЕНЬ длинные когти и очень многие зубы,
так что она чувствовала, что с этим нужно обращаться с
уважением(отношением).
" Чеширская Киска, ' она начала, довольно робко, поскольку она нисколько не
знала ли, это хотела бы имя однако, это только усмехалось немного более
широкий. " Ну, это довольно пока, ' думала Алиса, и она продолжала. " Вы
сообщили бы мне, пожалуйста, который путь, что я должен идти отсюда? '
" Это зависит много от того, где Вы хотите добраться к, ' сказал Кот.
" Я не делаю много заботы(осторожности), где - ' сказал Алиса.
" Тогда это не имеет значение, который путь Вы идете, ' сказал Кот.
" - пока я добираюсь ГДЕ-НИБУДЬ, ' Алиса добавляла как объяснение.
" О, вы уверены, чтобы делать это, ' сказал Кот, ", если Вы только идете
достаточно долго. '
Алиса чувствовала, что это не могло быть отклонено, так что она пробовала
другой вопрос. " Относительно какого вид людей живет здесь? '
" В ТОМ руководстве(направлении), ' Кот сказал, махая его правой лапой
вокруг, " живет Шляпник: и в ТОМ руководстве(направлении), при махании
другой лапой, " живет Мартовский заяц. Посетите любой, Вы любите: они оба
безумны. '
" Но я не хочу идти среди безумных людей, ' Алиса отметила.
" О, Вы не можете помогать этому, ' сказал Кот: " мы весь безумны здесь. Я
безумен. Вы безумны. '
" Как Вы знаете я безумен? ' сказала Алиса.
" Вы должны быть, ' сказал Кот, " или Вы не прибудете сюда. '
Алиса не думала, что доказал это вообще; однако, она продолжала " И как Вы
знаете, что вы безумны? '
" Для начала, ' сказал Кот, " собака, не безумная. Вы предоставляете это? '
" Я предполагаю так, ' сказала Алиса.
" Хорошо, тогда, ' Кот происходил, " Вы видите, рычания собаки когда, это
сердито, и качает ее хвостом, когда это довольно. Теперь я рычу, когда я
доволен, и качаю моим хвостом, когда я сердит. Поэтому я безумен. '
" Я называю это мурлыканьем, не рычанием, ' сказал Алиса.
" Вызовите(назовите) это, что Вы любите, ' сказал Кот. " Вы играете крокет
с Королевой сегодня? '
" Я хотел бы это очень, ' сказала Алиса, " но я не был приглашен все же. '
" Вы будете видеть меня там, ' сказал Кот, и исчез.
Алиса не была очень удивлена в этом, она становилась настолько используемой
к подозрительному случаю вещей. В то время как она смотрела на место, где
это было, это внезапно казалось снова.
" " Кстати ", что случилось с младенцем? ' сказал Кот. " Я почти забыл
спрашивать. '
" Это превратилось в свинью, ' Алиса спокойно сказала, также, как если это
возвратилось естественным способом.
" Я думал, что это будет, ' сказал Кот, и исчез снова.
Алиса ждала немного, наполовину ожидая, чтобы видеть это снова, но это не
появлялось, и после минуты, или два она шла на в руководстве(направлении),
в котором Мартовский заяц, как считают, жил. " Я видел шляпников прежде, '
она сказала себе; " Мартовский заяц будет много наиболее интересен, и
возможно, поскольку это - Может это, чтобы не будет бредить безумный - по
крайней мере не столь безумный, как это было в марте. ', поскольку она
сказала это, она посмотрела, и имелся Кот, снова, сидящий на
отрасли(отделении) дерева.
" Вы говорили свинью, или рис.? ' сказал Кот.
" Я сказал свинью, ' ответила Алиса; " и я желаю, чтобы Вы не продолжали бы
появляться и исчезать так внезапно: Вы делаете на весьма легкомысленным. '
" Хорошо, ' сказал Кот; и на сей раз это исчезло весьма медленно,
начинающийся с конца хвоста, и заканчивающий усмешкой, которая осталась
некоторым временем после остальной части, это ушло.
" Хорошо! Я часто видел кота без усмешки, ' думала Алиса; " но усмешка без
кота! Это - наиболее любопытная вещь, я когда-либо говорят в моей жизни! '
Она не ушла намного дальше прежде, чем она прибыла в поле зрения дома
Мартовского зайца: она думала, что это должно быть правильный дом, потому
что дымоходы были сформированы подобно ушам, и крыша была соломенная с
мехом. Это было столь большой дом, что она не любила идти ближе, пока она
не грызла несколько больше левой частицы гриба, и подняла себя к
приблизительно высотой два ног(футы): даже тогда она шла к этому довольно
робко, говоря себе " Предположим, что это должно бредить безумным в конце
концов! Мне почти жаль, что я не ушел, чтобы видеть Шляпника вместо этого!
'
ГЛАВА VII
Безумное Чаепитие
Имелся стол, изложенный под деревом перед домом, и Мартовским зайцем, и
Шляпник имел чай в этом: Соня сидела между ними, крепко спя, и другой два
использовали это как подушка, отдыхая их локти на этом, и обговаривании ее
голова. " Очень неудобный для Сони, ' думал Алиса; " только, поскольку это
спит, я предполагаю, что это не возражает. '
Стол был большой, но эти три все скапливались в одном углу этого: " Никакая
комната(место)! Никакая комната(место)! ' Они выкрикнули, когда они видели
прибытие Алисы. " Имеется МНОЖЕСТВО комнаты(места)! ' сказала Алиса с
негодованием, и она села в большом кресле в один конец стола.
" Имейте некоторое вино, ' Мартовский заяц сказал ободрительным тоном.
Алиса смотрела повсюду вокруг стола, но не имелось ничего на этом кроме
чая. " Я не вижу любое вино, ' она отметила.
" Не имеется любого, ' сказал Мартовский заяц.
" Тогда не было очень гражданское, что Вы предложили это, ' сказала Алиса
сердито.
" Не было очень гражданское, что Вы садились без приглашения, ' сказал
Мартовский заяц.
" Я не знал, что это было ВАШ стол, ' сказала Алиса; " это положено для
намного больше чем три. '
" Ваши волосы хотят сократить, ' сказал Шляпник. Он смотрел На Алису в
течение некоторого времени с большим любопытством, и это было его первая
речь.
" Вы должны учиться, чтобы не делать персональные замечания, ' Алиса
сказала с некоторой серьезностью; " это очень невежливо. '
Шляпник открыл его глаза, очень широкие при слушании этого; но все, он
СКАЗАЛ, были, ", почему ворон подобно - письменный стол? '
" Ну, мы будем иметь некоторую забаву теперь! ' думала Алиса. " Я доволен,
что они начали спрашивать riddles. - я полагаю, что я могу предполагать
это, ' она добавляла громко.
" Вы подразумеваете, что Вы думаете, что Вы можете выяснять ответ этому? '
сказал Мартовский заяц.
" Точно так, ' сказал Алиса.
" Тогда Вы должны говорить, что Вы подразумеваете, ' Мартовский заяц
происходил.
" Я делаю, ' Алиса торопливо ответила; " по крайней мере - по крайней мере
я подразумеваю то, что я говорю - это - та же самая вещь, Вы знаете. '
" Не та же самая вещь немного! ' сказал Шляпник. " Вы могли бы точно также
говорить, что " я вижу то, что я ем " является той же самой вещью как " я
ем то, что я вижу "!"
" Вы могли бы точно также говорить, ' добавлял Мартовский заяц, "которого"
я люблю, что я добираюсь " является той же самой вещью как " я получаю то,
что я люблю "!"
" Вы могли бы точно также говорить, ' добавляла Соня, кто, казалось,
говорила в его сне, "который" я дышу, когда я сплю " является той же самой
вещью как " я сплю, когда я дышу "!"
" Это - та же самая вещь с Вами, ' сказал Шляпник, и здесь пониженная
беседа, и сторона(партия) сидела тихой в течение минуты, в то время как
Алиса обдумывала все, что она могла помнить относительно воронов и
письменных столов, который не был много.
Шляпник был первый, чтобы ломать(нарушить) тишину. " Какой день месяца
является ли это? ' Он сказал, поворачиваясь Алисе: он принял его часы из
его кармана, и смотрел на это тревожно, колебля это время от времени, и
держал(проводил) это к его уху.
Алиса рассмотрела немного, и затем сказала " четвертый. '
" Два дня неправильно! ' вздыхал Шляпник. " Я сказал Вам, масло не
удовлетворит работы! ' Он добавлял взгляд сердито в Мартовском зайце.
" Это было ЛУЧШЕЕ масло, ' Мартовский заяц кротко ответил.
" Да, но некоторые крошки должен иметь в также, ' Шляпник ворчал: " Вы не
должны были поместить это в с ножом хлеба. '
Мартовский заяц брал часы и смотрел на это уныло: тогда он опустил это в
его кубок чая, и смотрел на это снова: но он не мог думать о ничем лучше
говорить чем его первое замечание, " Это было ЛУЧШЕЕ масло, Вы знаете. '
Алиса просмотрела его плечо с некоторым любопытством. " Какие забавные
часы! ' Она отметила. " Это сообщает день месяца, и не сообщает то, какой
час это! '
" Почему должен это? ' бормотал Шляпник. " ВАШИ часы сообщают Вам, какой
год это? '
" Конечно не, ' Алиса ответила очень с готовностью: " но дело в том, что
это остается тот же самый год в течение такого долгого времени вместе. '
" Который только имеет место с МОИМ, ' сказал Шляпник.
Алиса чувствовала ужасно озадаченной. Замечание Шляпника, казалось, не
имело никакого вида значения в этом, и все же это было конечно Английский
язык. " Я весьма не понимаю Вас, ' она сказала, так вежливо, как она могла.
" Соня спит снова, ' сказал Шляпник, и он лил немного горячий чай на его
нос.
Соня колебала ее голову нетерпеливо, и сказала, без того, чтобы открыть ее
глаза, " Конечно, конечно; только, что я собирался отмечать меня. '
" Вы предположили загадку все же? ' Шляпник сказал, поворачиваясь Алисе
снова.
" Нет, я уступаю этому, ' Алиса ответила: " это - ответ? '
" Я не имею самую небольшую идею, ' сказал Шляпник.
" Ни я, ' сказал Мартовский заяц.
Алиса вздыхала устало. " Я думаю, что Вы могли бы делать кое-что лучше со
временем, ' она сказала, " чем трата(отходы) это в выяснении загадок,
которые не имеют никаких ответов. '
" Если Вы знали Время, также как я делаю, ' сказал Шляпник, " Вы не будете
говорить относительно траты ЭТОГО. Это - ЕГО. '
" Я не знаю то, что Вы подразумеваете, ' сказала Алиса.
" Конечно Вы не делаете! ' Шляпник сказал, швыряя его голову высокомерно. "
Я смею говорить, что Вы никогда даже говорили со Временем! '
" Возможно не, ' Алиса осторожно ответила: " но я знаю, что я должен
отбивать такт, когда я изучаю музыку. '
" Ах! Это составляет(объясняет) это, ' сказал Шляпник. " Он не будет
выдерживать биение. Теперь, если бы Вы только продолжали хорошие
сроки(термины) с ним, он делал бы почти что - нибудь, что Вы любили с
часами. Например, предположите, что это было девять часов утром, только
время, чтобы начать уроки: вы были бы только должны шептать, что намек к
Времени, и вокруг идет часы в мгновение ока! Половина - прошлый один, время
на обед! '
( " Мне только жаль, что это не , ' Мартовский заяц сказал себе в a Шепот.)
" Это было бы велико, конечно, ' сказал Алиса глубокомысленно: " но тогда -
я не должен жаждать этого, Вы знаете. '
" Не сначала, возможно, ' сказал Шляпник: " но Вы могли держать это к
половине - прошлому, одной, пока Вы любили. '
" Является ли это путем, КОТОРЫМ ВЫ управляете? ' Алиса спросила.
Шляпник колебал его голову мрачно. " Не я! ' Он ответил. " Мы ссорились в
