последнем(прошлом) марте - непосредственно перед тем, как ОН сошел с ума,
Вы знаете - ' (направляющий с его ложкой чая в Мартовском зайце,) " - это
было на большом концерте, данном Дамой червей, и я был должен петь
" Мерцание, мерцание, небольшая летучая мышь! Как Интересно, в чем вы
являетесь! "
Вы знаете песню, возможно? '
" Я слышал кое-что вроде этого, ' сказала Алиса.
" Это происходит, Вы знаете, ' Шляпник продолжил, " в этом way:-
" Выше мира Вы летите, Подобно чайному подносу в небе. Мерцание, мерцание -
" '
Здесь Соня встряхнулась, и начала петь в ее сне " Мерцание, мерцание,
мерцание, мерцание - ' и происходило настолько длинный, что они были должны
зажать это, чтобы заставить это остановиться.
" Хорошо, я едва закончил первый стих, ' сказал Шляпник, ", когда Королева
подпрыгивала и завопила, " Он убивает время! Долой его голову! " '
" Как ужасно дикарь! ' воскликнула Алиса.
" И с тех пор, как это, ' Шляпник продолжал жалобным тоном, " он не будет
делать вещи, я спрашивает! Это - всегда шесть часов теперь. '
Яркая идея вошла в голову Алисы. " Является ли это причиной, так много
чайной посуды помещена здесь? ' Она спросила.
" Да, вот именно, ' сказал Шляпник со вздохом: " это - всегда ужин, и мы не
имеем никакого времени, чтобы вымыть вещи между whiles. '
" Тогда Вы продолжаете перемещаться вокруг, я предполагаю? ' сказала Алиса.
" Точно так, ' сказал Шляпник: " поскольку вещи привыкают. '
" Но что случается, когда Вы прибываете в начало снова? ' Алиса рисковала
спрашивать.
" Предположим, что мы изменяем(заменяем) предмет, ' Мартовский заяц
прерывал, зевая. " Я становлюсь утомленным этим. Я утверждаю, что молодая
леди сообщает нам историю. '
" Я боюсь, что я не знаю один, ' сказала Алиса, довольно встревоженная при
предложении.
" Тогда Соня будет! ' Они оба кричали. " Пробудитесь, Соня! ' И они
зажимали это с обеих сторон сразу.
Соня медленно открыла его глаза. " Я не спал, ' он сказал хриплым, слабым
голосом: " я слышал каждое слово Вы, товарищи говорили. '
" Сообщите нам историю! ' сказал Мартовский заяц.
" Да, пожалуйста делайте! ' заявила Алиса.
" И быть быстрый относительно этого, ' добавлял Шляпник, " или вы будете
спать снова прежде, чем, это сделано. '
" Когда-то имелись три маленьких сестры, ' Соня началась в большой спешке;
" и их названия(имена) были Elsie, Lacie, и Tillie; и они жили на дне
хорошо - '
" На чем они жили? ' сказала Алиса, кто всегда брала большой
интерес(процент) в вопросах еды и питья.
" Они жили на патоке, ' сказала Соня, после размышления минуты или два.
" Они не могли сделать это, Вы знаете, ' Алиса мягко отметила; " они были
бы больны. '
" Так что они были, ' сказала Соня; " ОЧЕНЬ больной. '
Алиса пробовала представлять себе к себе, чему такие экстраординарные пути
проживания будут, но это озадачило ее слишком много, так что она
продолжала: " Но почему они жили на дне хорошо? '
" Берите несколько больше чай, ' Мартовский заяц сказал Алисе, очень
искренне.
" Я не имел ничего все же, ' Алиса ответила оскорбленным тоном, ", так что
я не могу брать больше. '
" Вы подразумеваете, что Вы не можете брать МЕНЬШЕ, ' сказал Шляпник: "
очень легко брать БОЛЬШЕ чем ничто. '
" Никто не спросил ВАШЕ мнение, ' сказала Алиса.
" Кто делает персональные замечания теперь? ' Шляпник спросил торжествующе.
Алиса не совсем знала, что говорить этому: так что она помогла себе к
некоторому чаю и бутерброду, и затем обратилась к Соне, и повторила ее
вопрос. " Почему они жили на дне хорошо? '
Соня снова брала минуту или два, чтобы думать относительно этого, и затем
сказала, " Это было патока - хорошо. '
" Не имеется никакой такой вещи! ' Алиса начинала очень сердито, но Шляпник
и Мартовский заяц пошел(поехал) " Тсс ! тсс ! ' и Соня, надувшись
отмеченная, ", если бы Вы не можете быть гражданские, вы лучше закончили бы
историю для вас непосредственно. '
" Нет, пожалуйста продолжите! ' Алиса сказала очень подобострастно; " я не
буду прерывать снова. Я смею говорить, что может иметься ТОТ. '
" Один, действительно! ' сказала Соня с негодованием. Однако, он
соглашался, чтобы продолжиться. " И так эти три маленьких сестры - они
учились тянуть(рисовать), Вы знаете - '
" Что они тянули(рисовали)? ' сказала Алиса, весьма забывая ее обещание.
" Патока, ' сказал Соня, без того, чтобы рассмотреть в все это время.
" Я хочу чистый кубок, ' прерывал Шляпник: " давайте весь ход одно место
на. '
Он передвигался в то, как он говорил, и Соня следовала за ним: Мартовский
заяц, перемещенный в место Сони, и Алису довольно неохотно брал место
Мартовского зайца. Шляпник был единственный, кто получил любое преимущество
от изменения(замены): и Алиса была много проигрывающий материально чем
прежде, поскольку Мартовский заяц только что опрокинул кувшин молока в его
пластину.
Алиса не желала оскорбить Соню снова, так что она начала очень осторожно: "
Но я не понимаю. Где они тянули(рисовали) патоку от? '
" Вы можете тянуть(рисовать) воду из воды - ну, в общем, ' сказал Шляпник;
" так что я должен думать, что Вы могли тянуть(рисовать) патоку из патока -
хорошо - а, глупый? '
" Но они были В хорошо, ' Алиса сказала на Соню, не выбирая заметить это
последнее(прошлое) замечание.
" Конечно они были ', сказал Соня; " - хорошо в. '
Этот ответ так смутил бедную Алису, что она позволяет Соне продолжаться в
течение некоторого времени без того, чтобы прервать это.
" Они учились тянуть(рисовать), ' Соня происходила, зевая и протирая ее
глаза, для этого становился очень сонным; " и они тянули(рисовали) всю
манеру вещей - все, что начинается с М. - '
" Почему с М.? ' сказала Алиса.
" Почему нет? ' сказал Мартовский заяц.
Алиса была тиха.
Соня закрыла ее глаза к этому времени, и уходила в дремоту; но, при
зажимании Шляпником, это пробудилось снова с небольшим воплем, и
происходило: " - который начинается с М., типа мышеловок, и луны, и памяти,
и " множество, Вы " знаете, что Вы говорите, что вещи - " многое из
множества " - Вы когда-либо видели такую вещь как рисунок множества? '
" Действительно, теперь Вы спрашиваете меня, ' сказала Алиса, очень
смущенная, " я не думаю - '
" Тогда Вы не должны говорить, ' сказал Шляпник.
Эта часть грубости была больше чем Алиса, мог переносить: она вставала в
большом отвращении, и ушла; Соня заснула немедленно, и ни один из другие
брали наименьшее количество уведомления(внимания) о ее продвижении, хотя
она оглядывалась назад однажды или дважды(вдвое), наполовину надеясь, что
они будут звонить после нее: последний раз она видела их, они пробовал
помещать Соню в заварной чайник.
" Во всяком случае я никогда не буду идти ТУДА снова! ' сказала Алиса,
поскольку она выбрала ее путь через древесину(лес). " Это - самое глупое
чаепитие, я когда-либо был в во всей моей жизни! '
Также, как она сказала это, она заметила, что одно из деревьев имело дверь
ведущее право в это. " Это очень любопытно! ' Она думала. " Но
everything's, любопытный сегодня. Я думаю, что я могу также входить сразу.
' И в она пошла(поехала).
Еще раз она оказалась в длинном зале, и близко к небольшому стеклянному
столу. " Теперь, я буду справляться лучше слишком на сей раз, ' она сказала
себе, и началась, беря небольшой золотой ключ, и отпирая дверь, которая
вводила в сад. Тогда она влажный работать, грызя в грибе (она хранила часть
этого в ней Рябой) пока она не была относительно фута(ноги) высоко: тогда
она спустилась с небольшого прохода: и ЗАТЕМ - она оказалась наконец в
красивом саду, среди ярких клумб и прохладных фонтанов.
ГЛАВА VIII
Основание крокета Королевы
Большой розовый куст стоял около входа сада: розы, возрастающие на этом
были белые, но имелись три садовника в этом, деловито окрашивая их красный.
Алиса думала это очень любопытная вещь, и она пошла(поехала) ближе, чтобы
наблюдать их, и также, как она подошла к ним, она слышала, что один из них
говорит, " Выгляньте теперь, Пять! Не идите плескать краску по мне подобно
этому! '
" Я не мог помогать этому, ' сказал Пять, сумрачным тоном; " Семь
подталкивал мой локоть. '
Относительно которого Семь посмотрел и сказал, " Правильно, Пять! Всегда
кладите вину на других! '
" ВЫ не лучше говорили бы! ' сказал Пять. " Я слышал, что Королева
говорила, только вчера, что Вы заслужили быть казненными! '
" Зачем? ' сказал тот, кто говорил сначала.
" Это - не ваше дело, Два! ' сказал Семь.
" Да, это - его бизнес! ' сказал Пять, " и я буду сообщать ему - что это
было для обеспечения тюльпана - корней повара вместо лука. '
Семь бросаемый вниз его щетки, и только что начался " Хорошо, всех
несправедливых вещей - ', когда его глаз случайно падение(осень) на Алису,
поскольку она стояла, наблюдая их, и он сдержался внезапно: другие
оглянулись также, и все из них поклонились низко.
" Вы сообщили бы мне, ' сказала Алиса, немного робко, ", почему Вы
окрашиваете те розы? '
Пять и Семь не сказало ничто, но смотрело Два. Два начался низким голосом,
", почему факт, Вы видите, Мисс, это должен иметься КРАСНЫЙ розовый куст, и
мы помещаем белый в по ошибке; и если Королева должна была выяснить это, мы
должны все отключать(отрезать) наши главы, Вы знаете. Так что Вы видите,
Мисс, мы стараемся, afore она прибывает, в - ' В этот момент Пять, кто с
тревогой смотрел поперек сада, вызвал " Королева! Королева! ' И эти три
садовника немедленно бросились квартира на их лица. Имелся звук многих
шагов, и Алиса оглянулась, нетерпеливой, чтобы видеть Королеву.
Сначала прибыл десять клубов переноса солдат; они были все сформированы
подобно этим трем садовникам, продолговатым и плоским, их руками и
ногами(футами) в углах: затем эти десять придворных; они украшены на всем
протяжении с алмазами, и шел два и два, поскольку солдаты делали. После
того, как они прибыли королевские дети; имелись десять из них, и небольшой
dears прибыл, скачущий весело по взявшись за руки, в парах: они были весь
украшены сердцами. Затем прибыл гости, главным образом Короли и Королевы, и
среди них, Алиса распознавала Белого Кролика: это говорило в поспешенной
возбужденной манере, улыбаясь всему, что скажет, и прошло без замечающий
ее. Тогда сопровождаемый за Валетом Сердец, неся корону Короля на
темно-красной бархатной подушке; и, последний(прошлый) из всей этой великой
процессии, прибыл КОРОЛЬ И ДАМА ЧЕРВЕЙ.
Алиса была довольно сомнительна, не должен ли она, чтобы ложиться на ее
лице подобно этим трем садовникам, но она не могла бы помнить каждый
слышавший о таком правиле(правлении) в процессиях; " и кроме того, что было
бы использование процессии, ' думал она, " если, люди имели все, чтобы
ложиться на их лица, так, чтобы они не могли видеть это? ', так что она
остановилась, где она была, и ждала.
Когда процессия прибыла напротив Алисы, они все остановили и смотрели на
нее, и Королева сказала строго " Кто - это? ' Она сказала это на Валета
Сердец, кто только поклонились и улыбнулись в ответ.
" Идиот! ' сказала Королева, швыряя ее голову нетерпеливо; и, поворачиваясь
Алисе, она продолжала, " Как вас зовут, ребенок? '
" Мое название(имя) - Алиса, так пожалуйста ваше Величество, ' сказал Алиса
очень вежливо; но она добавляла, к себе, " Ну, они - только пакет карт, в
конце концов. Я не должен бояться их! '
" И кто - ОНИ? ' сказала Королева, указывая на трех садовников, кто
находились вокруг rosetree; для, Вы видите, поскольку они находились на их
лицах, и образец на их задних частях был тот же самый как остальная часть
пакета, она не могла сообщить, были ли они садовниками, или солдатами, или
придворными, или тремя из ее собственных детей.
" Как я должен знать? ' сказала Алиса, удивленная в ее собственной
храбрости. " Это не никакой мой бизнес. '
Королева стала темно-красной с яростью, и, после впивающийся взглядом в нее
