она переносила это, также как она могла.
" Игра, продолжающая довольно лучше теперь, ' она сказала, посредством
поддержания на высоком уровне беседы немного.
" ', Tis так, ' сказал Герцогиня: " и мораль этого - - " О, ' tis любовь, '
любовь tis, которая заставит мир идти вокруг! " '
" Кто - то сказал, ' Алиса шептала, " это это сделано каждым возражающим их
собственный бизнес! '
" Ах, хорошо! Это означает почти такую же вещь, ' сказала Герцогиня, роя ее
острый небольшой подбородок в плечо Алисы, поскольку она добавляла, " и
мораль ЭТОГО - - " Заботятся о смысле, и звуки будут заботиться о себе. " '
" Как любящий она имеет обнаружение моралей в вещах! ' Алиса думала себе.
" Я смею говорить, что вы задаетесь вопросом, почему я не помещаю мою руку
вокруг вашей талии, ' Герцогиня сказала после паузы: " причина, что я
сомнителен относительно характера вашего фламинго. Я буду пробовать
эксперимент? '
" ОН мог бы кусать, ' Алиса осторожно ответила, не чувствуя в весь
беспокоящийся, чтобы пробовать эксперимент.
" Очень истинный, ' сказал Герцогиня: " фламинго и горчица оба укус. И
мораль этого - - " Птицы скопления пера вместе. " '
" Только горчица не птица, ' Алиса отметила.
" Право, как обычно, ' сказал Герцогиня: " какой ясный путь Вы имеет
помещения вещей! '
" Это - минерал, я ДУМАЮ, ' сказала Алиса.
" Конечно это, ' сказала Герцогиня, кто казалась готовой согласиться на
все, что Алиса сказала; " имеется большой горчица-мой около здесь. И мораль
этого - - " Чем более имеется мой, тем менее имеется ваш. " '
" О, я знаю! ' воскликнула Алиса, кто не проявила внимание к этому
последнему(прошлому) замечанию, " это - овощ. Это не напоминает один, но
это. '
" Я весьма соглашаюсь с Вами, ' сказала Герцогиня; " и мораль этого - - "
Быть то, чем Вы, казалось бы, были " - или если вы хотели бы это, помещал
более просто - " Никогда не воображают, что с& не будет иначе чем то, что
это могло бы казаться к другим, что, что Вы были или могли бы быть, был
иначе не чем то, что Вы были, кажется, к ним иначе. " '
" Я думаю, что я должен понять это лучше, ' Алиса сказала очень вежливо, ",
если я записал это: но я не могу весьма следовать за этим, поскольку Вы
говорите это. '
" Это не ничто на то, что я мог говорить, выбрал ли я, ' Герцогиня
ответила, довольным тоном.
" Молитесь, не беспокоят себя, чтобы говорить это дольше чем это, ' сказала
Алиса.
" О, не говорите относительно неприятности! ' сказала Герцогиня. " Я делаю
Вас подарком(настоящим) из всего, что я сказал пока еще. '
" Дешевый вид подарка(настоящего)! ' думала Алиса. " Я доволен, что они не
дают дню рождения подарки подобно этому! ' Но она не рисковала говорить это
вслух.
" Думающий снова? ' Герцогиня попросила, с другим рыть ее острого
небольшого подбородка.
" Я имею право думать ', сказал Алиса резко, поскольку она начинала
чувствовать небольшой взволнованной.
" Примерно так много права, ' сказал Герцогиня, " как(поскольку) свиньи
должны лететь; и м. - '
Но здесь, к большому удивлению(неожиданности) Алисы, голос Герцогини
замирал, даже в середине ее любимого слова " мораль, ' и рука, которая была
связана в ее, начал дрожать. Алиса посмотрела, и там стояла Королева перед
ними, с ее свернутыми руками(оружием), хмурясь подобно грозе.
" Прекрасный день, ваше Величество! ' Герцогиня начала низким, слабым
голосом.
" Теперь, я даю Вам предупреждение ярмарки, ' кричала Королева, отпечатывая
на основании(земле), поскольку она говорила; " или Вы или ваша голова
должны быть от, и что в приблизительно половине никакого времени! Берите
ваш выбор! '
Герцогиня брала ее выбор, и ушла через мгновение.
" Давайте продолжать игру, ' Королева сказала Алисе; и Алиса была также
очень испугана, чтобы говорить слово, но медленно следовала за ее спиной к
основанию крокета.
Другие гости воспользовались преимуществом отсутствия Королевы, и отдыхали
в оттенке(тени): однако, момент, они видели ее, они поспешил назад к игре,
Королева, просто отмечающая, что задержка момента будет стоить им их жизни.
Все время они играли, Королева никогда не бросила ссориться с другими
игроками, и кричать " Долой его голову! ' Или " Долой ее голову! ' Те, кого
она приговорила, были арестованы солдатами, кто конечно были должны бросить
являющийся арками(дугами) делать это, так, чтобы к концу половины часа или
так не имелось никаких арок(дуг), оставленных, и всех игроков, кроме
Короля, Королевы, и Алисы, были в заключении и под смертным приговором.
Тогда Королева кончила, весьма запыхавшийся, и сказала Алисе, " Вы видели
Ложную Черепаху все же? '
" Нет, ' сказал Алиса. " Я даже не знаю, какова Ложная Черепаха. '
" Это - вещь, дразнят Суп Черепахи, сделан от, ' сказала Королева.
" Я никогда не видел один, или слышал о одном, ' сказала Алиса.
" Продвиньтесь, тогда, ' сказал Королева, " и он должен сообщить Вам его
историю, '
Поскольку они ушли вместе, Алиса слышала, что Король говорил низким
голосом, к компании вообще, " Вам все прощают. ' " Ну, ЭТО - хорошая вещь!
' Она сказала себе, поскольку она чувствовала весьма несчастной в
номере(числе) выполнения, Королева заказала.
Они очень скоро натолкнулись на Грифона, находясь крепко спящий в солнце.
(ЕСЛИ Вы не знаете, каков Грифон, смотрите на картину.) ", ленивая вещь! '
сказала Королева, " и брать эту молодую леди, чтобы видеть Ложную Черепаху,
и слышать его историю. Я должен возвратиться и присматривать за некоторыми
выполнением, которые я заказал '; и она ушла, оставляя Алису, один с
Грифоном. Алиса не совсем любила взгляд существа, но в целом она думала,
что будет весьма столь же безопасно остаться с этим, чтобы идти после той
дикой Королевы: так что она ждала.
Грифон сидел и тер(протирал) его глаза: тогда это наблюдало Королеву, пока
она не была вне поля зрения: тогда это хихикало. " Какой забава! ' сказал
Грифон, половина к себе, половина Алисе.
" Что ЯВЛЯЕТСЯ забавой? ' сказала Алиса.
" Ну, ОНА, ' сказал Грифон. " Это - все ее воображение, что: они никогда не
казнят никого, Вы знаете. Продвиньтесь! '
" Каждый говорит " продвигаются! " Здесь, ' думал Алиса, поскольку она
пошла(поехала) медленно после того, как это: " относительно мне никогда не
так заказывали во всей моей жизни, никогда! '
Они не ушли далеко прежде, чем они видели Ложную Черепаху в расстоянии,
сидя грустный и одинокий на небольшом выступе скалы, и, поскольку они
прибыли ближе, Алиса могла слышать его вздыхающий, как будто его сердце
будет ломаться. Она жалела его глубоко. " Что является его горем? ' Она
спросила Грифона, и Грифон ответил, очень почти в тех же самых словах как
прежде, " Это - все его воображение, что: он не имеет никакое горе, Вы
знаете. Продвиньтесь! '
Так что они подошли к Ложной Черепахе, кто смотрела на них большими
глазами, полными слезами, но не сказала ничто.
" Это здесь молодая леди, ' сказал Грифон, " она хочет для знать вашу
историю, она делает. '
" Я буду сообщать это ее, ' сказала Ложная Черепаха глубоким, полым тоном:
" садитесь, оба из Вас, и не говорите слово, пока я не закончился. '
Так что они сели, и никто не говорил в течение некоторых минут. Алиса
думала себе, " я не вижу, как он может ДАЖЕ заканчивать, если он не
начинает. ' Но она ждала терпеливо.
" Однажды, ' сказал Ложная Черепаха наконец, с глубоким вздохом, " я был
реальная Черепаха. '
Эти слова сопровождались очень длинной тишиной, сломаны(нарушены) только
случайным восклицанием " Hjckrrh! ' От Грифона, и постоянного тяжелого
рыдания Ложной Черепахи. Алиса очень почти вставала и высказывание, "
Спасибо, сэр, для вашей интересной истории, ' но она не могла сдержать
размышление, там ДОЛЖНА БЫТЬ больше, чтобы прибыть, так что она сидела не
двигаясь и не сказала ничто.
" Когда мы были немного, ' Ложная Черепаха происходила наконец, более
спокойно, при все еще рыдании немного время от времени, " мы пошли(поехали)
в школу в море. Владелец(мастер) был старая Черепаха - мы имели обыкновение
называть его Черепахой - '
" Почему Вы называли его Черепахой, если он не был тот? ' Алиса спросила.
" Мы назвали его Черепахой, потому что он преподавал нам, ' сказала Ложная
Черепаха сердито: " действительно Вы очень унылы! '
" Вы должны стыдиться вас непосредственно для выяснения такого простого
вопроса, ' добавлял Грифон; и затем они оба сидели тихого и смотрели на
бедную Алису, кто чувствовала готовой снизиться(погрузиться) в землю.
Наконец Грифон сказал на Ложную Черепаху, " Двигатель на, старина! Не
будьте всем днем относительно этого! ' И он продолжал в этих словах:
" Да, мы пошли(поехали) в школу в море, хотя Вы mayn't верите этому - '
" Я никогда не сказал, что я не делал! ' прерывала Алиса.
" Вы делали, ' сказала Ложная Черепаха.
" Заткнись! ' добавлял Грифон, прежде, чем Алиса могла говорить снова.
Ложная Черепаха происходила.
" Мы имели лучшее из educations - фактически, мы пошли(поехали) в школу
каждый день - '
" Меня было к дневной школе, также, ' сказал Алиса; " Вы не должны быть
столь горды как все это. '
" С отдельно оплачиваемыми предметами? ' спросила Ложная Черепаха немного с
тревогой.
" Да, ' сказал Алиса, " мы узнали Французский язык и музыку. '
" И моющий? ' сказала Ложная Черепаха.
" Конечно нет! ' сказала Алиса с негодованием.
" Ах! Тогда ваши не был действительно хорошая школа, ' сказала Ложная
Черепаха тоном большой помощи(облегчения). " Теперь в НАШЕМ они имели в
конце счета(законопроекта), " Французский язык, музыку, И МОЮЩИЙ -
дополнительный. " '
" Вы не могли хотеть это много, ' сказала Алиса; " живущий на дне моря. '
" Я не мог позволять себе изучать это. ' Сказанный Ложная Черепаха со
вздохом. " Я только брал регулярный курс. '
" Что было это? ' спросила Алиса.
" Раскачивание и Корчащийся, конечно, для начала, ' Ложная Черепаха
ответила; " и затем различные отрасли(отделения) Арифметической амбиции,
Отвлечения(безумия), Обезображивания, и Высмеивания. '
" Я никогда не слышал о " Обезображивание, " Алиса рисковал говорить. " Что
это? '
Грифон, поднятый оба его лапы в удивлении(неожиданности). " Какой! Никогда
слышал об уродовании! ' Это воскликнуло. " Вы знаете, что украсить, я
предполагаю? '
" Да, ' сказал Алиса сомнительно: " это означает - с - делают - " что -
нибудь более симпатичным ". '
" Хорошо, тогда, ' Грифон происходил, ", если Вы не знаете, что уродовать,
Вы - простак. '
Алиса не чувствовала поощренной спрашивать больше вопросы относительно
этого, так что она направила к Ложной Черепахе, и сказала " Что еще имел
Вас, чтобы учиться? '
" Хорошо, имелась Тайна, ' Ложная Черепаха ответила, отсчитывая предметы на
его хлопушках(вертихвостках), " - Тайне, древней и современной, с
Seaography: тогда При тягучей речь - Тягучая речь - владелец была старый
морской угорь, который имел обыкновение прибывать один раз в неделю: ОН
преподавал нам Тягучую речь, Протяжение, и Ослабевание в Катушках. '
" Что было, ЭТО любит? ' сказала Алиса.
" Хорошо, я не могу показывать это Вас непосредственно, ' Ложная Черепаха
сказала: " я слишком жесток. И Грифон никогда не изучил это. '
" Не имел время, ' сказал Грифон: " я пошел(поехал) владельцу(мастеру)
Классиков, хотя. Он был старый краб, ОН был. '
" Я никогда не пошел(поехал) к нему, ' Ложная Черепаха сказала со вздохом:
" он преподавал Смех и Печаль, они имели обыкновение говорить. '
" Так что он делал, так что он делал, ' сказал Грифон, вздыхая в его
очереди; и оба существа скрыли их лица в их лапах.
" И сколько часов в день Вы делал уроки? ' сказала Алиса, спеша, чтобы
изменить(заменить) предмет.
" Десять часов первый день, ' сказал Ложная Черепаха: " девять следующий, и
так далее. '
" Какой любопытный план! ' воскликнула Алиса.
" Это - причина, они называются уроками, ' Грифон отметил: " потому что они
уменьшаются со дня на день. '
Это было весьма новая идея Алисе, и она думала это по немного прежде, чем
