Вас сохнуть достаточно! ' Они все сели сразу, в большом кольце, с Мышью в
середине. Алиса хранила ее глаза, с тревогой установленные на этом,
поскольку она чувствовала уверенность, что она простудилась бы, если она не
становилась сухой очень скоро.
" Гм! ' сказала Мышь с важным воздухом, " действительно ли Вы все готовы?
Это - самая сухая вещь, которую я знаю. Тишина повсюду вокруг, если хотите!
" Уильям Завоеватель, чей причина была одобрена римским папой, был скоро
представлен Англичанами, кто хотели лидеров, и имели поздно много
приученного к узурпации и завоеванию. Эдвин и Morcar, графы Mercia и
Northumbria- " '
" Тьфу! ' сказал Lory, с дрожью.
" Я прошу вашего прощения! ' сказала Мышь, хмурящаяся, но очень вежливо: "
Вы говорили? '
" Не я! ' сказал Lory торопливо.
" Я думал, что Вы делали, ' сказала Мышь. " - я перехожу. " Эдвин и Morcar,
графы Mercia и Northumbria, объявленного для него: и даже Stigand,
патриотический архиепископ Этажерки, нашел это желательным - " '
" Найденный, КАКОЙ? ' сказала Утка.
" Найденный ЭТИМ, ' Мышь ответила довольно раздраженно: " конечно Вы знаете
то, какой " это " означает. '
" Я знаю то, какой " это " означает хорошо достаточно, когда я нахожу вещь,
' сказала Утка: " это - вообще лягушка или червь. Вопрос, что архиепископ
находил? '
Мышь не замечала этот вопрос, но поспешно происходила, " " - нашел
желательным идти с Эдгаром Ателингом встречать Уильяма и предлагать ему
корону. Поведение Уильяма сначала было умеренно. Но дерзость его Normans -
" Как Вы преуспеваете теперь, мой дорогой? ' Это продолжилось,
поворачиваясь Алисе, как это говорило.
" Столь же влажный как когда-либо, ' сказал Алиса тоном меланхолии: " это
кажется, не сушит меня вообще. '
" В том случае, ' сказал Dodo торжественно, повышаясь к его ногам, " я
перемещаю это, встреча прерывается, для непосредственного(немедленного)
принятия более энергичных средств - '
" Говорите Английский язык! ' сказал Орленок. " Я не знаю значение половины
тех длинных слов, и, что является больше, я не полагаю, что Вы делаете
также! ' И Орленок наклонил его голову, чтобы скрыть улыбку: некоторые из
других птиц хихикали внятно.
" Что я собирался говорить, ' сказал, что Dodo оскорбленным тоном, " был,
что лучшая вещь получить нас сухой будет Гонка партийного собрания. '
" Что ЯВЛЯЕТСЯ Гонкой партийного собрания? ' сказала Алиса; не, что она
хотела много знать, но Dodo делал паузу, как будто это думало, что КТО - ТО
должен говорить, и никто еще не казался наклонным, чтобы говорить что -
нибудь.
" Ну, ' сказал Dodo, " лучший способ объяснять это состоит в том, чтобы
делать это. ' ( И, поскольку Вы могли бы любить пробовать вещь
самостоятельно, некоторый зимний день, я буду сообщать Вам, как Dodo
управлял этим.)
Сначала это обозначило трек, в своего рода круге, (" точная форма не имеет
значение, ' это сказало,) и затем вся сторона(партия) была помещена по
курсу, сюда и туда. Не имелось никакого " Один, два, три, и далеко, ', но
они начали бежать, когда они любили, и кончили, когда они любили, так,
чтобы не было легко знать, когда гонка(раса) была закончена. Однако, когда
они управляли половиной часа или так, и были весьма сухи снова, Dodo,
внезапно вызванный " гонка(раса) закончен! ' И они все толпились вокруг
этого, задыхающийся, и выяснения, ", но кто победил? '
Этот вопрос, на который Dodo не мог отвечать без много мысли, и это сидел в
течение долгого времени одним пальцем, нажатым на его лоб
(положение(позиция), в котором Вы обычно видите Шекспира, в картинах его),
в то время как остальное ждало в тишине. Наконец Dodo сказал, " КАЖДЫЙ
победил, и все должны иметь призы. '
" Но кто должен дать призы? ' Настоящий хор голосов спросил.
" Ну, ОНА, конечно, ' сказал Dodo, указывая На Алису одним пальцем; и целая
сторона(партия) сразу толпилась вокруг ее, вызывая перепутанным(смущенным)
способом, " Призы! Призы! '
Алиса понятия не имела, что делать, и в отчаянии, она помещала ее руку в ее
карман, и выдвинула коробку засахаренных фруктов, (к счастью вода соли не
вошла в это), и раздала их как призы. Имелся точно один за штуку повсюду
вокруг.
" Но она должна иметь приз непосредственно, Вы знаете, ' сказала Мышь.
" Конечно, ' Dodo ответил очень серьезно. " Что еще Вы вошли ваш карман? '
Он продолжал, поворачиваясь Алисе.
" Только наперсток, ' сказал Алиса печально.
" Вручите это здесь, ' сказал Dodo.
Тогда они все толпились вокруг ее еще раз, в то время как Dodo торжественно
представил наперсток, говоря " Мы просим вашего принятия этого изящного
наперстка '; и, когда это закончило эту короткую речь, они все
приветствовали.
Алиса думала все это очень абсурдное, но они все выглядели настолько
серьезными, что она не смела смеяться; и, поскольку она не могла думать о
чем - нибудь говорить, она просто поклонилась, и брала наперсток, смотря
столь же торжественный, как она могла.
Следующая вещь состояла в том, чтобы есть засахаренные фрукты: это
причиняло некоторый шум и беспорядок(замешательство), поскольку большие
птицы жаловались, что они не могли являться на вкус их, и маленькие
забитые, и нужно ласкать на задней части. Однако, это было закончено
наконец, и они сели снова в кольце, и просили Мыши сообщать им кое-что
больше.
" Вы обещали сообщать мне вашу историю, Вы знаете, ' сказала Алиса, " и
почему это - Вы ненависть - C и D, ' она добавляла шепотом, наполовину
боящимся что, это будет оскорблено снова.
" Мое длинно и грустный рассказ! ' сказала Мышь, поворачиваясь Алисе, и
вздыхающий.
" Это - длинный хвост, конечно, ' сказал Алиса, смотря вниз с удивлением в
хвосте Мыши ' " но почему Вы называете это грустным? ' И она продолжала
озадачивающий относительно этого, в то время как Мышь говорила, так, чтобы
ее идея относительно рассказа была кое-что подобно this:-
" Ярость сказала на мышь, Что он встретился в доме, " Позвольте нам, оба
идут к закону: я буду преследовать по суду ВЫ. - Ну, я не буду брать
никакое опровержение; Мы должны иметь испытание(суд): Для действительно
этим утром я не имею ничего Делать. " Сказанный мышь к злой собаке, " Такое
испытание(суд), уважаемый господин, С Никакое жюри или судья, не иссякли бы
Наш Дыхание. " " Я буду судья, я буду жюри, " Сказал Хитрость Старая
Ярость: " Я буду Пробуйте целое Причина, И Осудить Вы К Смерть. "
" Вы не посещаете(сопровождаете)! ' сказала Мышь Алисе строго. " О чем Вы
думаете? '
" Я прошу вашего прощения, ' сказала Алиса очень подобострастно: " Вы
добрались к пятому изгибу, я думаю? '
" Я не имел! ' кричала Мышь, резко и очень сердито.
" Узел! ' сказала Алиса, всегда готовая делать себя полезным, и смотрящий с
тревогой относительно нее. " О, позвольте мне помогать
уничтожать(расстегивать) это! '
" Я не буду делать ничего подобного, ' сказала Мышь, вставая и уходящий. "
Вы оскорбляете меня, говоря такая ерунда! '
" Я не подразумевал это! ' заявила бедная Алиса. " Но вы так легко
оскорблены, Вы знаете! '
Мышь только рычала в ответ.
" Пожалуйста возвратитесь, и закончите вашу историю! ' Алиса назвала после
того, как это; и другие все участвовали в хоре, " Да, пожалуйста делайте! '
Но Мышь только колебала ее голову нетерпеливо, и немного более быстрый.
" Какая жалость это не осталась бы! ' вздыхал Lory, как только это было
весьма вне поля зрения; и старый Краб брал возможность высказывания ее
дочери " Ах, мой дорогой! Позвольте этому не быть урок к Вам никогда, чтобы
терять ВАШ характер! ' " Заткнись, Мама! ' сказал молодой Краб, немного
раздражительно. " Вы достаточны, чтобы пробовать терпение устрицы! '
" Мне жаль, что я не имею нашу Дайну здесь, я знаю, что я делаю! ' сказала
Алиса громко, не адресуя никого в частности. " Она скоро приводила бы это
назад! '
" И кто был бы Дайна, если я мог бы рисковать спрашивать вопрос? ' сказал
Lory.
Алиса ответила нетерпеливо, поскольку она была всегда готова говорить
относительно ее домашнего животного: " наш кот Дайны. И она - такой
капитал(столица) один для ловли мышей, Вы не можете думать! И о, мне жаль,
что Вы не можете видеть ее после птиц! Ну, она будет есть небольшую птицу,
как только смотрят на это! '
Эта речь причиняла замечательную сенсацию среди стороны(партии). Некоторые
из птиц поспешно ушли сразу: один старая Сорока начала обертывать себя
очень тщательно, замечание, " я действительно должен попасть домой; ночное
- воздушный не удовлетворяет мое горло! ' И Канарский вызванный дрожащим
голосом его детям, " Уходят, мой dears! Это - пора Вы были все в кровати! '
На различных предлогах они все отъезжали, и Алиса была скоро оставлена
один.
" Мне жаль, что я упомянул Дайну! ' Она сказала себе тоном меланхолии. "
Никто не кажется подобному ею, здесь, и я уверен, что она - лучший кот в
мире! О, моя дорогая Дайна! Интересно, буду ли я когда-либо видеть Вас
больше! ' И здесь бедная Алиса начала кричать(плакать) снова, поскольку она
чувствовала очень одинокой и подавленной. Скоро, однако, она снова слышала
небольшое постукивание шагов в расстоянии, и она посмотрела нетерпеливо,
наполовину надеясь, что Мышь изменила(заменила) его мнение, и возвращалась,
чтобы закончить его историю.
ГЛАВА IV
Кролик Представляет Небольшой Счет(законопроект)
Это был Белый Кролик, несясь медленно поддерживает снова, и смотря с
тревогой относительно того, как это пошло(поехало), как будто это потеряло
кое-что; и она слышала это бормотание к себе " Герцогиня! Герцогиня! О мои
дорогие лапы! О мой мех и бакенбарды! Она выполнит меня, как уверено,
поскольку хорьки - хорьки! Где я МОГУ понизить(пропустить) их, Интересно? '
Алиса предположила через мгновение, что это искало болельщика и пару белых
перчаток дитяти, и она очень добродушно начала охотиться относительно для
них, но они не должны были быть замечены - все, казалось, изменялось
начиная с ее плавания в объединении(водоеме), и большом зале, со стеклянным
столом и небольшой дверью, исчез полностью.
Очень скоро Кролик заметил Алису, поскольку она пошла(поехала), охотясь
относительно, и вызвала ее сердитым тоном, ", почему, Мэри Энн, что Вы
делаете здесь? Управляемым домой этот момент, и приводит мне пару перчаток
и болельщика! Быстрый, теперь! ' И Алиса была настолько испугана, что она
убежала сразу в руководстве(направлении), это указало, без того, чтобы
пробовать объяснять ошибку, которую это сделало.
" Он брал меня для его горничной, ' она сказала себе, как она бежала. " Как
удивленный он будет то, когда он выясняет, кто я! Но я лучше брал бы его
его болельщик и перчатки - то есть если я могу находить их. ', поскольку
она сказала это, она натолкнулась на опрятный небольшой дом, на, дверь
которого была яркая медная пластина с названием(именем) " W. КРОЛИК '
гравированный на это. Она вошли бы без удара, и поспешила наверх, в большом
опасении, чтобы она не встретила реальную Мэри Энн, и быть
превращено(направлено) из дома прежде, чем она нашла болельщика и перчатки.
" Как подозрительный это кажется, ' Алиса сказала себе, " идти сообщения
для кролика! Я предполагаю, что Dinah'll посылает мне на сообщениях затем!
' И она начала представлять себе вид вещи, которая случится: " " Мисс
Алиса! Прибудьте сюда непосредственно, и подготовитесь для вашей прогулки!
" " Прибывающий в минуту, медсестра! Но Я долж видеть, что мышь не выходит.
" Только я не думаю, ' Алиса продолжала, " это, они позволили остановке
Дайны в доме если это начало заказывать людям относительно подобного это! '
К этому времени она нашла ее путь в опрятную небольшую комнату(место) со
столом в окне, и на этом (поскольку она надеялась) болельщик и две или три
пары крошечных белых перчаток дитяти: она приняла(бралась) за болельщика и
пару перчаток, и только собиралась оставлять комнату(место), когда ее глаз
упал на небольшую бутылку, которая стояла около lookingglass. Не имелось
