этого не почувствовать.
Случалось, что Президент, забыв о Соксе, собственноручно выгуливал этого
Щенка и называл его всеми теми ласковыми словами, которые еще совсем недавно
были обращены только к Соксу...
Для того, чтобы хоть как-то напомнить Президенту о своем существовании,
Соке пошел ва-банк!
Я понятия не имею, что такое "ходить ва-банк", но знаю, что это вроде
нашего русского "или пан, или пропал".
Короче, Соке и Ларри отловили Президента как раз в тот момент, когда этот
неученый Щен-Лабрадор держал Президента на поводке, а сам, широко расставив
свои толстые неуклюжие задние лапы, гадил на одно из Следящих устройств
Службы Безопасности, вмонтированное точнехонько под тем деревом, где
когда-то с моей, как говорится, "легкой лапы" Первый Кот Америки Соке
лишился своей половой невинности на приблудной блядовитой Кошке Зяме.
Обнаружив Президента и Щена за этим неаппетитным занятием, Ларри и Соке
заявили мистеру Клинтону открытым текстом...
Что они там заявлии Президенту, я точно не знаю.
Знаю лишь, что уже к концу недели Джек Пински был вызван к Директору N.
У. Р. О - "Нью-Йорк Полис Департмент" и получил строжайшее распоряжение
сопровождать в качестве "Опекуна-Телохранителя" Кота Мартына-Кысю
Плоткина-Истлейка фон Тифенбаха и его Ассистента-Переводчика мистера Тимоти
Истлейка во всех их передвижениях на все время их занятости в съемках фильма
"Суперкот"!
За время этой командировки детективу криминальной полиции сержанту Джеку
Пински будет сохраняться его должностной оклад и производиться оплата
сверхурочных часов работы.
Со своей стороны "Парамаунт пикчерз корпорейшн" включает м-ра Д. Пински в
"Меморандум о соглашении" с понедельной ставкой в 750 долларов и суточными в
размере 200 долларов в день.
За несколько дней до нашего вылета в Калифорнию и необходимости Рут лечь
в госпиталь на одни сутки из Вашингтона в Нью-Йорк примчался на своей машине
Ларри с...
С кем бы вы думали?!! Правильно! С Соксом!!!
В нашем доме была устроена грандиозная поддача, где все пили кто чего
хотел и закусывали осетриной горячего копчения из русского магазина миссис
Доры Мархасевой.
Мы с Соксом (спасибо Тимурчику!) тоже врезали по стопарику разбавленной
валерьянки.
Соке с непривычки забухел и стал плакать горючими слезами, что, дескать,
ЩенЛабрадор совершенно заполнил сердца Президентской семьи, и теперь, он,
Соке, оказался "позабыт, позаброшен... ", и Он будет не Он, если... Тут Соке
стал ругаться достаточно однообразным американским матом, словно герои
фильмов Квентина Тарантино...
Если Он не отгрызет паршивцу-Щену один очень важный для этого Щена
орган!.. Сами понимаете - какой.
А тут еще Челси Клинтон не вовремя улетела на учебу в какой-то
Калифорнийский университет, и если бы не Ларри Браун, к которому Соке очень
привязан, то в дальнейшем продолжении своей жизни в Белом Доме Соке не видит
ни малейшего смысла...
Естественно, что я тут же предложил Соксу наш Нью-Йоркский приют, сказав,
что "наш дом - это его дом", и мы с Тимуром будем только рады...
Ну, и так далее. Все, что обычно говорят в таких случаях.
Пьяный Соке полез обниматься, лизать меня в нос и время от времени
вскрикивать - "Ты меня уважаешь?.. Я прав?! Я прав?!"
Тут я понял, что Сокса пора выводить на природу. На свежий воздух. И
вывел его в наш двор, где сначала он немного очухался, а потом раздухарился
до того, что мы с ним и еще с тремя малознакомыми Кошками под старым
автомобилем мистера Бориса Могилевского устроили такую половуху-групповуху,
что ни в сказке сказать, ни пером описать! Даже если этим займется
профессиональный литераторсказочник...
...Наутро Соке и Ларри уехали в Вашингтон, а мы - Тимурчик, Джек и я -
спустя еще неделю уложили Рут в госпиталь под присмотр Шуры и улетели в
Калифорнию.
Тем более, что, как выяснилось, у Джека там в Лос-Анджелесе жил старший
брат - доктор Мортон Пински...
...- Значит, замочили фрайера, - порусски прошептал мне на ухо Тимурчик и
еще сильнее прижал меня к себе.
А я вдруг увидел сквозь стенки, как в пилотской кабине, из левого кресла
встал худенький летчик - наверное, ровесник Джека. Он был в белой рубашке с
короткими рукавами и в галстуке. Я даже эмблемку компании "Юнайдет" на
галстуке разглядел.
Он что-то сказал остальным летчикам, надел свой красивый синий форменный
пиджачок и застегнул его на все пуговицы. Подтянул галстук потуже, и пошли
они с Джеком к дверям...
- Идут! - шепнул я.
- Кто?!. - неожиданно испугался Тимур.
- Джек и летчик. Ты чего перетрусил? Ты мертвых боишься, да?
Тимур промолчал. Только тоскливо отвернулся к окошку.
- Бояться нужно живых, Тимурчик. А мертвых... - сказал я слышанную
когда-то фразу.
И вдруг сам ощутил всю меру фальши этого пошлого, псевдозначительного
утверждения! Подхватил его в каком-то паршивом телевизионном фильме и
высказался - мудак хвостатый.
Я часто пользуюсь ЧУЖИМИ словами, фразами, оборотами речи. Но у меня
почти никогда не бывает значительных проколов. Всегда, как говорится, "в
жилу". А тут!..
Ляпнул, дубина, от фонаря! И КОМУ?!.
Человечку, который девяти лет отроду взял в руки пистолет Макарова и в
упор расстрелял того пьяного монстра, ту гнусную скотину - своего
насильника...
...ребенку, прошедшему весь кошмар российской тюремной колонии для
малолетних преступников...
...маленькому Мальчику, всего лишь три года тому назад купленному за
пятнадцать тысяч долларов у подмосковных властей, и усыновленному
полушведской-полунегритянской американкой - сержантом НьюЙоркской полиции...
...двенадцатилетнему Гражданину Соединенных Штатов, который всего за три
года рядом со своей новой мамой - потрясной женщиной Рут Истлейк - сумел
стать отважным и стопроцентным АМЕРИКАНЦЕМ.
Не растеряв по дороге ничего РУССКОГО! Тех превосходных, истинно русских
качеств, которые были в моем корешке и "подельничке" Водиле... в его дочке
Насте... В милиционере Мите Сорокине... В Капитане
Александре-Ивановиче-Кэп-Мастере...
Если хотите - в моем ближайшем друге и родственнике Шуре Плоткине!
Несмотря на то, что в России Шура считался евреем.
Это же просто счастье, что в наш Первый класс из кабины пилотов, наконец,
вышел Джек с тем летчиком! А то я бы себя проклял на всю оставшуюся жизнь за
этот тон, за эту фразочку...
Вот ведь обделался с головы до ног! И чего это меня вдруг потянуло на
шаткий пьедестал педагогики?..
Джек и худенький Летчик прошли в последний ряд салона - к ТРУПУ.
Я тут же виновато лизнул Тимура в щеку и сказал ему тихо:
- Оставайся на месте. Я тебе все потом расскажу.
И спрыгнул на пол. Не выходя в проход, я снова пробрался под сидениями
кресел к последнему ряду и неожиданно для себя обнаружил, что "кейса" -
небольшого плоского делового чемоданчика, принадлежавшего ТРУПУ - нет. И тут
же вспомнил что, когда я пролезал сюда в первый раз - посмотреть на этого
"спящего" Типа, то "кейса" уже и тогда не было...
Почему я был в этом так твердо уверен? Да потому, что мне было бы не
пробраться сюда из-за этого "кейса" напрямик. Пришлось бы облезать его со
стороны другого кресла. А я, как сейчас помню, свободненько, без всяких
помех достиг края свисающего до полу пледа, которым был прикрыт тот Тип.
Так что "кейса" не было уже тогда!
Я хотел было броситься к Тимурчику, чтобы он по-английски поведал мои
подозрения Джеку, но...
Чем черт не шутит?! Сейчас, как раз, та самая напряженная и нервная
ситуация, которая очень способствует Шелдрейсовскому КОНТАКТУ. Восприятие
обострено, почти все чувства - обнажены, мозг любого маломальски мыслящего
Существа, как никогда, готов принять любую Информацию...
А Джек сегодня уже почти откликнулся мне один раз. Да и Тимурчик кое-что
объяснил ему про "эффект" профессора Ричарда Шелдрейса.
Я собрал всю свою волю в правую лапу и медленно, раздельно произнес
по-Шелдрейсовски:
- Джек! Послушай, Джек. Это я - Мартын. Я здесь, под креслом. Исчез
"кейс" этого Типа. Ты меня понял, Джек?
И... О, Боже!.. Бывает же такое?.. Джек тут же открыл верхнее багажное
отделение для ручной клади, пошарил там, ни хрена не нашел и спросил меня на
вполне приличном Шелдрейсовском:
- Когда ты его в последний раз видел?
Я так ошалел от мгновенной Джековой реакции, что невпопад блямкнул:
- Кого?
- Не "кого", а "что". "Кейс", конечно.
- Перед самым нашествием любителей автографов...
- А когда обнаружил ТРУП?
- Нет, тогда "кейса" уже не было.
- Ты уверен?
- Абсолютно, Джекочка!!!
Я был так рад, что Контакт с Джеком прошел без сучка и задоринки, что
почти простил себе бестактность в разговоре с Тимуром.
- Значит, его убили тогда, когда ты демонстрировал свои яйца публике, а
Тимур раздавал твои фотографии... - подумал Джек по-нашему. А худенькому
Летчику вслух сказал: - Командир...
Этот немолодой Летчик оказался Командиром нашего "Боинга"! Ничего себе
уха?! Такой худенький.
- Командир, - сказал Джек. - Когда мы сядем в Лос-Анджелесе, сюда сразу
же нагрянет КРИПО - криминальная полиция. Они уже ждут нас там. Во избежание
сумятицы среди пассажиров нашего Первого класса и ненужных вопросов, я
рекомендую вам прямо сейчас же сообщить им, что в нашем салоне умер человек.
Именно - "умер". Хотя, как вы сами понимаете, он убит. Видите, у него на шее
малюсенькая царапина?
- Да...
- Так вот это след введения мгновенно парализующего и умерщвляющего яда.
- О, Господи...
- Я попытался пролезть между ногами Джека и Командира, чтобы тоже
посмотреть на эту царапину, которую не увидел тогда. Но Джек довольно
непочтительно ногой задвинул меня под кресло и снова укутывая ТРУП пледом,
беззвучно сказал мне:
- Не твоего ума дело. Или ты хочешь вляпаться в скандал с первой же
секунды пребывания в Калифорнии? Тебе ЭТО нужно?
- Нет, - ответил я, ничуть не обидившись.
Я почему-то был уверен в том, что Джек знает - что делает. Только сказал
из-под кресла:
- Посмотри, пожалуйста, русская книжка, которую он не выпускал из рук, -
там?
- Нету здесь никакой книжки.
- Может быть, она у него за спиной? Или он сидит на ней...
Сам не мог понять - какого черта мне сдалась эта книжка?! А вот что-то
заставляло меня спрашивать о ней!.. Но что?!!
Джек пошарил за ТРУПОМ, под НИМ, и сказал мне:
- Книги нет.
- Что вы делаете? - удивленно спросил Командир Джека.
- Пытаюсь усадить ЕГО поудобнее, чтобы во время приземления он не
свалился на пол, - нашелся Джек.
- Просто пристегните его ремнем, - посоветовал Командир. - Думаю, нужно
предупредить и стюардесс Первого класса.
- Вы совершенно правы.
Через три минуты, при наглухо закрытых дверях, ведущих через комнатку
стюардесс в Бизнес-класс и дальше - в Стандарткласс, Командир "Боинга" встал
спиной к пилотской кабине, лицом ко всем нам - и сделал заявление о том, что
в нашем салоне около часа тому назад от приступа обычной сердечной
недостаточности скончался один из пассажиров. Поэтому Командир просит
соблюдать максимальное спокойствие при выходе из самолета в аэропорту
Лос-Анджелеса. А также избегать разговоров на эту тему с пассажирами других
классов.
Земля уже извещена об этом прискорбном случае...
В том, что "Земля уже извещена об этом прискорбном случае", мы смогли
убедиться сразу, как только приземлились в аэропорту Лос-Анджелеса и
подрулили к длиннющей квадратной трубе-коридору, которая тут же, как пиявка
присосалась к выходной двери нашего "Боинга". Про пиявок мне рассказывал
