портье
- Слушаю.
- Сэр! Вас хотел бы видеть мистер Пит Морено.
- Прекрасно. Я жду его.
- Его немедленно проводят к вам, сэр, - сладко проворковал динамик.
- Спасибо.
- Не за что, сэр. Это наша работа. Это вам спасибо, сэр.
Щелчок отключения - и Джек с Тимуром вылупились на меня так, будто им
явился пришелец из Космоса!
Кстати, Шура совершенно убежден в существовании внеземной цивилизации.
Когда же я спросил его - есть ли там Кошки, Шура рассердился, обозвал меня
половым психопатом и заявил, что, говоря о Космосе, нужно думать не о
Кошках, а о Бесконечности, Пространстве и Вечности...
Зато Тимур, в горделивом восторге за мои интуитивные способности, чмокнул
меня в нос, а никогда и ничему не удивляющийся Джек, слегка растерянно
покачал головой и сказал:
- С такими способностями, Мартын, в криминальной полиции тебя ждала бы
умопомрачительная карьера!
То ли для того, чтобы укрепить Джека в этом лестном для меня мнении, то
ли в силу искренней заинтересованности, но я повторил вслух то, о чем
подумал еще в лимузине по дороге из аэропорта в Беверли Хиллз:
- Хотел бы я знать, что за музыка записана на этом компакт-диске, из-за
которой можно УБИТЬ ЧЕЛОВЕКА?
Но в это время к нам в наше роскошество без стука вошел Пит Морено.
Он молча оглядел гостиную, заглянул в кабинет Джека, осмотрел спальню
Тимура и... О, Боже!.. Произнес фразу моего любимого друга Водилы:
- М-да... КРАСИВО ЖИТЬ НЕ ЗАПРЕТИШЬ. Привет, ребята!
Чем лишний раз убедил меня в том, что, несмотря ни на что, наши народы
очень близки друг другу.
Питу так понравился наш "собственный" садик, что его оттуда клещами было
не вытащить! Все наши рассказы про то, что произошло в самолете; как я потом
обнаружил книжку в своем рюкзаке; как Джек достал компакт-диск из
"Николаевской России... ", Пит Морено предпочитал слушать только лишь в
садике, предварительно отключив садовый телефон.
У меня было такое ощущение, что и Пит и Джек чего-то трусят. Это было так
непохоже на Джека, да, полагаю, что и на Пита Морено, что я только диву
давался!
Разговаривали они вполголоса (может, так у них принято в полиции?), а
когда мы перешли в гостиную - прослушать на отельной аппаратуре эту вонючую
СиДуху, из-за которой уж произошло столько событий, то Пит и Джек попросили
нас с Тимуром делать все молча. Вопросы и рассуждения по поводу - только в
садике.
Тимурчик заправил компакт-диск в какую-то самостоятельно выехавшую из
проигрывателя сковородочку, нажал пару-тройку кнопок (он у нас в этих штуках
сечет фантастически!) и мы все четверо навострили уши. Еще бы - из-за вот
этой дряни был УБИТ ЧЕЛОВЕК...
Так вот, НЕ БЫЛО никакой музыки! Одно только тихое шипение!..
Тимур мгновенно проверил все соединения проводов, щелкнул одной кнопкой,
другой, передвинул какой-то рычажок - шипение, да и только!..
Тогда сам Пит достал из проигрывателя эту гнусную СиДуху, оглядел ее и
поманил нас в садик.
Но тут воспротивился Тимур. Он считался у нас в семье непререкаемым
авторитетом в обращении со всякой электронной техникой - и так просто
сдаться на волю судьбы, не использовав всех технических возможностей, не
мог:
- Раз нет музыки, значит, нужно этот диск прогнать через компью...
Но тут, широкая, как совковая лопата, ладонь Джека мягко зажала рот
Тимура, а Пит легонько щелкнул Тимурчика по носу.
Я мгновенно присел на задние лапы, спружинился, прижал уши к затылку,
обнажил клыки, выпустил когти, и зашипел - куда хуже, чем этот сраный
компакт-диск!
- Сидеть, Кыся!!! - предостерег меня взволнованный шелдрейсовский голос
Тимура. - Все - о'кей!..
Я тут же обмяк. Только шерсть на загривке все еще торчала дыбом, никак
мне было не уложить ее нормально...
- М-да... Жутковатый Котяра! - еле выговорил слегка побледневший Пит и
снова вывел нас в садик.
Спустя десять минут мы уже сидели под пальмой за накрытым столиком, и
Джек, Пит и Тимур лопали горячие еврейские бублики - "бейглы", обмазанные
мягким белым сливочным сыром - "крим-чизом", а сверху этого сыра каждый из
них клал по здоровенному куску слегка просоленной и чуток подкопченой рыбы,
которая повсюду называется "лаке", а у нас в России - "лосось"
Мне же были поданы отдельно - тот же "лаке", но только сырой, без соли, и
"крим чиз", который мне очень понравился.
Все это Джек и Пит запивали пивом "Бадвайзер", Тимур - томатным соком, а
я - молоком со специальными витаминными добавками для Котов. Не скрою, я от
этого молока поначалу воротил морду, но после того, как Джек, потихоньку от
Тимура, сообщил мне, что эти добавки поднимают Котовую потенцию на
оглушительную высоту, я подумал: чем черт не шутит! А вдруг пригодится? А то
у меня в связи с этим ТРУПОМ и его книгой - одни только стрессы, что для
нормального, полноценного траханья - жутко вредно! И стал даже находить
некоторый вкус в этом молоке с секс-добавками.
За совместной трапезой выяснилось много любопытных вещей. Хотя столько
же, если не больше, осталось покрытых мраком неизвестности.
Ну, во-первых, белый "Ягуар", который нахально перся за нами от
аэропорта, числится за одной достаточно противной исламской террористической
организацией, про которую, казалось бы, все, вроде, было известно, а брать
ее не за что! Подозрения, не подкрепленные доказательствами... Известно
только, что они обещали сжечь и взорвать всю "белую" Америку - и на этой
выжженой земле от одного океана до другого установить мировое исламское
господство.
И эЛЭйПиДи (Лос-Анджелесская полиция), и эФБиАй (по-русски - Федеральное
Бюро Расследования) знали, что эти "ягуарско - исламские типчики уж слишком
интересуются работами "ДжейПиэЛ" - "Джет Пропалшен Лэборатори". А там, ни
больше, ни меньше - всякие ракетно-ядерные дела и разная страшноватенькая
энергетика!..
Известно также, что эти исламисты-террористы-экстремисты уже пару раз
подкатывались к "ДжейПиэЛ" по поводу одной наипоследнейшей модели какой-то
могучесозидающей штуки, которая может быть использована, как и
дико-разрушающая хреновина. Естественно, что их интересовала лишь вторая
особенность этой райско-адской конструкции. За секрет этого изобретения,
этой вершины НЕчеловеческой мысли, зеленое знамя ислама отваливало
пятнадцать миллионов долларов. Всего лишь - за документацию! Но...
- Не на тех нарвались, - сказал Пит. - Тогда они связались с русскими...
Оказалось, что где-то под Москвой, в каком-то Обнинске, озверевшие от
постоянных задержек заработной платы, оголодавшие и поистрепавшиеся от
новореформенной нищеты русские ученые в полном и беспросветном отчаянии
сотворили штуку, подобную изделию "ДжейПиэЛ", но только с гораздо более
мощными возможностями!
Сегодняшней России эта гениальнограндиозная штуковина оказалась и на хер
не нужна. Там все сейчас заняты жульническими выборными компаниями - от
президентских до дворницких (так мне Тимурчик перевел английское - " ") все
рвутся к власти, и на всякие там ИЗОБРЕТЕНИЯ ВЕКА всем наплевать с высоты
Кремлевских башен...
С русскими сторговались всего за четыре миллиона, с условием, что те сами
и доставят документацию этого изобретения в Калифорнию.
- Откуда все это известно? - спросил Джек.
- Ну, Джек!.. - укоризненно вздохнул Пит. - Ну, мне ли тебе объяснять?
Значит, у русских сидит какой-то там наш информатор. Сейчас русским
настолько не до разведки и контрразведки, что более легкого и безопасного
плацдарма для такой деятельности нет во всем мире! Особенно, если у тебя
есть "крыша" из местных бандитских группировок...
Мы с Тимурчиком сидели затаившись, как две мышки.
- Значит, покойный Павловский был курьером? - Джек откупорил еще пару
банок "Бадвайзера".
- Если это так, то не просто "курьером", а еще и квалифицированным
консультантом этой документации.
И Пит Морено аккуратно двумя пальцами приподнял компакт-диск.
- А уже шлепнули его конкуренты... Вернее, просто бандиты, которым
захотелось самим получить эти четыре миллиона... - задумчиво проговорил
Джек. - Интересно, на что они надеялись? С них же заказчики могли
погребовать объяснений тому, что здесь записано...
- Ну, во-первых, мы рассуждаем так, будто мы абсолютно на верном пути и
точно знаем, что здесь записано. Даже если так, то я не удивлюсь, если среди
русских бандитов не найдется и специалиста по всем этим штукам-дрюкам.
Сейчас в России режиссеры работают шоферами, уголовники - губернаторами,
поэты - ларечными торговцами, инженеры и философы - грузчиками... Почему это
ты думаешь, что среди бандитов не может оказаться и ученого-ядерщика? -
ухмыльнулся Пит и спросил: - Ты где покупал эти "бейглы" и "крим-чиз"?
- В какой-то русско-еврейской лавке Ферфакса на пересечении с бульваром
Санта-Моника... А что, тебе не понравилось?
- Нет, бейглы - прекрасные! Крим-чиз слегка суховат. Знаешь, где нужно
покупать настоящие бейглы? Любые! И с маком, и с сыром, и с луком и еще черт
знает с чем!.. В любое время дня и ночи... Прямо из печки.
- Где?
- В пекарне, которая так и называется "Бруклин-бейгл". Это рядом с
Даун-тауном, в не очень благополучном латинском квартальчике, почти на
пересечении Беверлибульвара с улицей Альварадо... Там, я тебе скажу, такие
бейглы!.. Пальчики оближешь...
- Погоди, Пит! Дались тебе эти бейглы... Что нам делать с этим
компакт-диском?
- Немедленно прогнать его через компьютер! Только ни в коем случае не
пользоваться компьютерами отеля. Здесь, наверняка - превосходная служба
безопасности, которая, вне сомнения, автоматом снимает показания всех
компьютеров "Беверли Хиллз Отеля", чтобы, не дай, Бог, чего не вышло! И на
всякий случай, для той же безопасности постояльцев, слушает все их
телефонные и НЕ телефонные разговоры. Почему и сидим-то в садике: чтобы до
поры до времени ни с кем не делиться нашими соображениями и уже имеющейся
информацией. Мало ли кто трудится в этой службе безопасности?..
Тут я решил эту информацию слегка дополнить. И поведал всем, что в
аэропорту, как мне показалось, я видел тех двух типов, которые когда-то, в
Первой части "Кыси" расстреляли корабельного Бармена, когда мы с Водилой
провалили всю их операцию с центнером кокаина. А потом этих же Засранцев,
уже в книжке "Кыся в Америке", мы вместе с Тимурчиком видели в Нью-Йорке на
Ирландском празднике Святого Патрика.
Вполне вероятно, добавил я, что они же летели с нами одним самолетом. Так
не они ли и пришили того несчастного клоуна, который так старательно играл
"Нового Русского"?
Но ничего восточно-исламского в этих двоих и не ночевало. Один был
чистокровный русак, а второй - немец. То ли баварский, то ли - приволжский.
Тимурчик все это переводил Питу Морено, да заодно - и Джеку. Вряд ли Джек
так уж быстренько постиг наш великий и могучий Шелдрейсовский...
- Скажи, Тим, а ты смог бы опознать тех двоих, которых Мартын засек
сегодня в порту?
- Запросто, - ответил Тимур. - А уж Мартын-то - тем более!..
Тощее, ироничное лицо Пита растянулось в недоверчивой улыбке:
- Даже обладая непомерной фантазией, трудно предположить, что
американское законодательство когда-нибудь всерьез воспримет показания Кота
Мартына, несмотря на великолепный перевод Тима. Я прошу прощения у Мартына,
но...
- Плюнь, Пит! - сказал я, глядя глаза в глаза Питу Морено. - Не обращай
внимания на условности. Если что-нибудь и произойдет, я попытаюсь обойтись
своими мозгами и лапами - без американского законодательства.
- Ой, мамочка... - слабым голосом промямлил Пит и стал сползать с кресла.
