влезли на стену ограды - я, Морли, Джилл, Майя и лысый недомерок,
которого мы с Морли втянули наверх за руки прежде, чем эта шайка
выскочила из дома и взяла след.
Мы затерялись в переулках промышленного района к югу от Страны Грез и
дали коротышке одеться. Он оказался неразговорчивым. Никаких угроз,
никаких вспышек ярости. Один раз приняв решение, он оставался спокойным,
молчаливым и уступчивым.
Остаток ночи мы провели, огибая Страну Грез по длинной дуге. Мы вышли
в западную часть города, обогнули Холм, потом повернули назад, к моему
дому. Я устал как собака, когда дом наконец показался на горизонте.
Но я был доволен собой. Я отколол грандиозный номер, и дело оказалось
проще, чем я ожидал.
В налете на Четтери не было необходимости.
Склянки Перидонта по-прежнему лежали у меня в кармане.
Глава 49
Оказалось, что не все так просто. Дом окружала Стража. Прокрасться
внутрь незаметно мы не могли.
Мы мало разговаривали, но все же я упомянул о намерении свести Джилл
и Хранителя Агире с Покойником. Коротышка оказался именно тем, за кого я
его принимал. Об этом сказала Джилл. Она пыталась нас застращать,
швырнув нам в лицо его имя. Это ей не помогло.
- Ну, что теперь, гений? - поинтересовался Морли. Хочешь спрятать их
у меня?
- Мы попадем в дом. Нужно только отвлечь этих псов. - Тогда шевели
мозгами быстрее. Нас слишком много. Такая толпа, слоняющаяся без дела,
не может не привлечь внимания.
- Верно. Майя, могу я купить небольшую услугу Рока?
Она удивилась:
- Какую услугу?
- Может, Тей сбегает к двери и попросит Дина передать Покойнику, что
мы здесь? А лучше пусть пошлет какую-нибудь девчонку. Ей они ничего не
сделают.
- Ладно. - В ее голосе прозвучало сомнение, но побежала она резво.
Стражники вели себя самым что ни на есть примерным образом. Танфер -
город занятный во многих отношениях. Любопытна, например, решимость, с
какой его население защищает право на неприкосновенность жилища. Самые
отчаянные наши тираны никогда не осмеливались попирать права горожанина,
если он находился у себя дома. Вторжение представителя власти в чужой
дом, пока не исполнено множество юридических процедур, немедленно
повлечет за собой мятеж. Люди вытерпят что угодно, но, не задумываясь,
прольют кровь за право отступить в свою крепость и остаться там в
неприкосновенности. Странно. Мои стражники находились под пристальным
наблюдением и остро осознавали это. Если они сделают неверный шаг,
взбунтуется вся округа.
Поэтому любой незнакомец вполне мог без помех добраться до моей
двери. Возможно, Стража попытается перехватить посыльного, едва
сообразит, куда он направил свои стопы, но Дин, я уверен, будет начеку.
А как только посыльный попадет в дом. Стража ничего не сможет поделать.
Майя ходила недолго. Вернулась она с самым мрачным видом. - Что
случилось? - спросил я.
- Мне пришлось заплатить. Она была страшно расстроена. Я взял ее за
руку. Майя крепко стиснула мою руку.
- Расскажи мне, как было дело.
- Ты получишь то, что просил. Они отправят какую-нибудь девочку. Но
она заставила меня заплатить.
Ох-ох-ох. У меня возникло ощущение, что Майя отдала больше, чем
следовало.
- Как?
- Мне придется выйти из игры. Оставить Рок. Уступить ей право
командовать.
- Майя! Ну зачем? Мы придумали бы что-нибудь еще.
- Все в порядке. Ты сам говорил. Я уже стара для этих забав. Пришло
время повзрослеть.
Это так, но я все равно чувствовал себя виноватым, потому что она
делала это ради меня.
Они послали замарашку в мешке из рогожи. Ту, что открыла мне дверь,
когда я приходил к Майе. Из Тей выйдет первоклассная военачальница.
Малышка, которую она выбрала, была само совершенство. Стражники,
обуреваемые грязными мыслями, плотоядно таращились на девчонку, но
никому и в голову не пришло остановить ее, пока она не забарабанила в
мою дверь. Пока кто-то из них опомнился, малышка уже вела переговоры с
Дином.
Дин впустил ее в дом.
- Эта девчонка - ведьма, - пробормотал Морли. Он тоже это
почувствовал.
- Да, некоторые из них становятся ведьмами и в таком возрасте, даже
если не ведают, что творят.
- Эта ведает, - заверила Майя. - Она и в самом деле ведьма. Она
получит Рок еще до шестнадцати.
Стражники встали по стойке "смирно". Когда они брали "на караул", я
ощутил легчайшее прикосновение Покойника.
- Пора, ребятки.
Джилл и Агире заартачились.
Морли быстро подавил бунт, вылечив строптивость Агире быстрым пинком
в средоточие его достоинства. Джилл вознамерилась завопить. Майя
отвесила ей звонкую затрещину:
- Это тебе за то, что Гаррет на тебя так смотрел.
- Ну-ну, полегче. - Я понял, что она срывает на Джилл злость за свое
низложение.
- Прости. - Извинение прозвучало формально и было обращено ко мне, не
к Джилл. Я решил замять дело, да и Джилл вняла аргументу Майи .
Мы побрели к дому. Насколько я мог судить, стражники нас не заметили.
Дин впустил нас и обалдел, увидев, какую ораву я приволок с собой.
- Завтрак на всех, - сказал я ему. - И бобы специально для него.
- На меня не рассчитывай, - отказался Морли. - Я свое дело сделал. Ты
под присмотром. Я должен взглянуть, осталось ли что от моего заведения.
Я подумал, что он что-то больно торопится, но спорить не стал. Он
свою долю работы выполнил и не пытался заломить за нее несусветную цену.
Если у него и есть что на уме, я не намерен вмешиваться.
Дин выпустил его на улицу после того, как я водворил Джилл и Агире в
комнату Покойника. Джилл была напугана. Агире - просто в ужасе.
Надеюсь, в присутствии здесь этих людей есть какой-то смысл?
- Угу. Как прошло свидание со слугами народа?
Они утратили всякое представление о том, зачем сюда пожаловали, и
пошли пить пиво или предаваться иным порокам.
- А как насчет стражников? Они не собираются навлечь на наши головы
гнев Холма?
Они полагают, что кто-то просто прошел мимо. Как только мистер Дотс
скроется из виду, они вернутся к исполнению своих обязанностей, даже не
заподозрив, что кто-то вошел или вышел. Маленькая ведьма из Рока тоже
исчезла. Я не видел, как она уходила.
Эти двое? - напомнил мне Покойник.
Я представил их друг другу и высказал предположение, что нам,
возможно, удастся связать концы с концами, если Покойник соблаговолит
оказать мне свою неоценимую помощь. Он мог бы в конце концов просто
пошарить у них в мозгах.
К моему изумлению, он сразу согласился. Сначала он принялся за Агире.
Хранитель испустил панический вопль. Он визжал:
- Вы не имеете права! То, что происходит, никого из вас не касается!
- А вот это неправда. У меня два солидных клиента и личный интерес. В
свою игру вы втянули моего друга, и он поплатился жизнью. Один из моих
клиентов тоже мертв. Магистр Перидонт. Слыхали о нем? Его смерть не
отменяет нашего соглашения. А второй мой клиент слишком опасен, чтобы у
меня возникло желание его бросить. Его зовут Чодо Контагью. Сыны Хаммона
нанесли ему оскорбление, и он охотится за скальпами. Вам, очевидно,
известно, как неразумно настраивать его против себя. Кое-что Агире знал.
Он слегка поостыл.
- Нам нет необходимости становиться врагами, - продолжал я. - Но мы с
другом хотим знать, что творится. Только так мы сможем вылезти из
передряги и, быть может, положить конец мучениям этих маньяков.
Достаточно, Гаррет. Больше ничего не говори. Он обдумывает свое
положение и возможности, а также вероятность того, что ты говоришь
правду. Ты говоришь правду?
- Ее, только ее, и ничего кроме. - Я глянул на Джилл.
Она сидела как на иголках. Глаза шныряли по комнате. Возможно, она
попыталась бы удрать, если бы Майя не заняла позицию между нею и дверью.
Мы ждали Агире. Агире ждал божественного вдохновения.
Дин принес из кухни маленький столик.
- Я накрою здесь.
- Чудесно. Только побольше. - Я устал, проголодался и потерял
терпение со своими гостями.
Они думают, Гаррет, - предостерег Покойник. - Этого достаточно, -
Что-нибудь интересное?
Весьма. Теперь мы знаем, например, почему Дин и твоя юная подруга не
смогли отыскать то, что спрятала здесь женщина. Она изо всех сил
старается не думать об этом.
- Что?
Моя болтовня нервировала моих гостей. Я приказал себе замолчать и
принялся помогать Дину - тот вошел в комнату с подносом, уставленным
всяким добром. Мои манеры не отличались изяществом. Я немедленно
принялся набивать себе рот кусками. - Завтрак, - известил я остальных.
После паузы, рассчитанной на то, что я буду сгорать от нетерпения.
Покойник смилостивился:
Она спрятала это здесь, пока я спал.
- Знаю. - Я подошел к шкафу у короткой стены, где мы хранили
географические карты и справочники, пошарил на полке, Которая
притягивала взгляд Джилл, и нашел медный ключ. Он выглядел так, словно
провалялся, покрываясь зеленью, пару сотен лет.
Покойник был раздосадован. Я украл его триумф. Джилл как будто бы
собиралась расплакаться. Агире не мог оторвать от ключа взгляд.
Ключ был длиной в шесть дюймов, и я никогда не держал в руках ключа
тяжелее. Он заставлял Агире нервничать, но я знал, что среди Мощей
Террелла никакого ключа не было. На сточенной плоской поверхности под
зеленым налетом я увидел надпись. Я поскоблил ее ногтем.
- Ну и ну! - Тот же лозунг красовался на старинных храмовых монетах.
Я сунул ключ под кресло Покойника, подхватил свою тарелку и принялся
набивать пузо. Майя последовала моему примеру. Мои гости чересчур
нервничали, чтобы принять участие в нашем пиршестве. Если они не
возьмутся за дело, мне достанется и их доля.
Глава 50
Терпение было вознаграждено. Агире раскололся:
- Культ Хаммона пошел на нас войной. У них была одна цель - вернуть
этот ключ. Им можно отпереть гробницу Карака, где, по легенде, заточен
Разрушитель. Хаммониты не могут освободить его никаким другим способом.
Несколько месяцев назад они выяснили, у кого хранится ключ, хотя о том,
что он в Танфере, знали уже не один десяток лет.
В течение трех десятилетий они засылали своих людей в город, и те
проникали в ряды здешнего духовенства. В этом году одному из них удалось
узнать, что ключ хранится вместе с Мощами Террелла.
Главари культа привели людей в Танфер, начали распускать слухи, чтобы
смешать нас с грязью и уничтожить. Они могли бы добиться успеха, но одна
мелкая сошка переметнулась к нам. Этот человек рассказал мне все, что
знал. Я попытался предпринять кое-какие шаги, но узнал, что иерархия
наводнена предателями. Тогда я рассказал кое-что своей подруге. - Он
указал на Джилл. - Я не знал, что ей известно, кто я есть, не знал о ее
связи с Магистром Перидонтом, не знал и о том, что мой грешок известен
моим врагам.
Я обмолвился о своем информаторе при одном человеке, и в результате -
покушение на мою жизнь и попытка украсть Мощи. И это дело рук
ортодокских монахов. Я обратился к единственному человеку, которому я
мог доверять. - Он снова указал на Джилл. - Но я выбрал неудачное время.
Она принимала своего приятеля из Церкви.
На мгновение его лицо исказила боль. - Мне давно следовало бы
задуматься, откуда у нее такая квартира. - Еще одна пауза. - Позднее она
устроила мне убежище. Она настаивала, чтобы я доверился Магистру
Перидонту. Угроза Ортодокской церкви означала угрозу всем Анитам. Я
заупрямился. Она призналась, что уже намекнула кое о чем Перидонту.
Потому-то он так себя и вел. Я не уступал ей, пока не стало слишком
поздно. Я разрешил поговорить с Перидонтом после того, как она
обратилась к вам. Она надеялась, что вы сумеете защитить ее от людей,
