выходит наружу.
Больше он мне не сказал ни слова. Только помрачнел весь. Не стал больше кушать и
лег опять на кушетку. Долго молчал. Потом позвал меня к себе, посадил рядом,
положил мне голову на колени и ласкается. Но ласкается так странно, как дитя к
матери. Мне его жалко стало. Видно он очень одинок, но не говорит об этом. А я
думала, что люблю его, и хотела ему помочь улыбкой Марлен Дитрих! Ему дороже
всего забота. Теперь буду стирать пыль два раза в день. Может быть тогда он
заметит меня.
В комнате стало между тем полу-темно. Кругом тихо-тихо. Тепло и так уютно. Как
хорошо если бы я была здесь не служащей, а пусть даже просто его подругой.
Чем он занимался во время войны? У него много орденов. Неужели он тоже убивал
людей? Он все-таки добрый - накричал на меня? а потом стыдно стало. Я-то дура
испугалась, думала он сейчас позвонит в комендатуру и прикажет посадить меня в
погреб. Лейтенант из соседней квартиры всегда угрожает так своей Маргарите,
когда она ему суп пересолит.
Пока я мечтала, мой капитан заснул у меня на коленях. Я хотела его поцеловать,
но побоялась. Встала потихоньку и принялась стирать пыль. Завтра перерою все его
вещи и, когда он придет домой, буду нарочно штопать носки у него на глазах.
Пусть видит, что я о нем забочусь. У разных мужчин любовь приходит разными
путями.
Дорогая Хельга, меня страшно интересует вопрос - есть-ли у него какая-нибудь
девушка. Пока я видела, что к нему заходит только фрейлейн Валя. Но тут не может
быть ничего серьезного.
Милая Хельга, мне так хочется увидеться с тобой и поболтать. Не горюй о бэби. Я
уверена, что все будет хорошо.
С приветом -
Твоя Марго.
Waldheim-Sachsen
Дорогая Марго!
Благодарю тебя за твои милые поздравления в предыдущем письме. Мой маленький -
очень здоровый и милый ребенок. Теперь это для меня вся радость и забота. Для
того, чтобы почувствовать что такое ребенок, -- нужно быть его матерью. Теперь у
меня масса хлопот и забот, это отвлекает меня от неприятных мыслей.
Можешь себе представить - мама теперь ругает меня все время, что я мало забочусь
о ребенке, постоянно вмешивается и дает советы. Я этого никак не ожидала.
Мама как-то пустилась философствовать и говорит, что брак без ребенка - это
пустоцвет, что только дети скрепляют семейную жизнь и связывает супругов. Правда
потом получилась довольно неловкая пауза. Связывает супругов! Только не в данном
случае.
Когда мы стали совещаться, какое имя дать ребенку, то мама опять внесла свое
предложение. Как ты думаешь - что она предложила?
Она какими-то путями узнала как зовут этого... Ну, этого сержанта. И хочет
окрестить ребенка его именем. Это теперь даже принято - большинство детей,
рождающихся от русских, называют русскими именами. Я не хотела, но мама
настаивала и потом я согласилась.
Теперь у нас в доме есть маленький Петер, который голосит с утра до вечера.
Какой он горластый - ужас!
На днях я шла с маленьким Петером на руках по улице и столкнулась опять с
сержантом. Он остановился стоять посреди улицы и долго смотрел мне вслед. Я ушла
поскорее, так-как мне было стыдно.
Вчера наша соседка фрау Гюнтер пришла к нам и рассказала что сержант приходил к
ним, расспрашивал обо мне и о ребенке. Спрашивал чей это ребенок. Потом сержант
долго качал головой и что-то говорил по-своему, но они не могли понять что. Я
опять испугалась и плакала. Что он еще хочет от меня?
Вчера поздно вечером, когда мы уже хотели ложиться спать раздался стук в дверь.
Мама пошла открывать и входит затем в комнату с... этим сержантом. Я лежала в
постели вместе с маленьким Петером. Хотела вскочить и убежать в другую комнату,
но не могла. Мама странная - она так спокойно разговаривает с сержантом. Я
только закрыла маленького Петера и повернулась к стене.
Но сержант был теперь совсем другой. Такой тихий и неловкий. Стоит в дверях и
переминается с ноги на ногу, как медведь. Потом снимает с плеча тяжелый
солдатский мешок и дает маме.
Отдал мешок и опять мнется в дверях. Как будто ему чего-то хочется, но он
боится. Мама взяла его за руку и подводит к кровати, чтобы он посмотрел на
ребенка. Я чуть не плачу, а маленький Петер улыбается во весь рот и махает
ручонками. Он ничего не знает. Может быть он инстинктом ребенка чувствует, что
это его отец. Дети не понимают всей тяжести нашей жизни.
Сержант боязливо посмотрел на маму, на меня он старается не смотреть. Потом
осторожно протягивает руку. Маленький Петер хвать его за палец и смеется.
Сержант так странно смотрит на ребенка, совсем забыл о нас с мамой. Начал
причмокивать губами и разговаривать с ним что-то по-русски.
Сержант спрашивает маму как зовут ребенка. Мама ему отвечает: "Петер. Ты -
большой Петер, а это - маленький Петер", - и взяла ребенка из кровати. Тот
барахтается ручками и ножками, как котенок и тянется к сержанту.
Затем, милая Марго, я очень удивилась.
Сержант бормочет: "Петя, Петя"... И вдруг я вижу, что у него по лицу слезы
текут. Я еще никогда не видела как мужчины плачут. И вдруг он... он плачет.
Всхлипывает, а слезы по лицу катятся. Лицо все перекривилось, как-будто хочет
удержаться и не может.
Мужчины плачут иначе, чем женщины. Женщины всегда прячут лицо. А этот - сидит,
смотрит на маленького Петера, а из открытых глаз слезы текут.
Потом вдруг вскочил, как будто за ним гонятся, и ушел, не сказав ни слова.
Я долго думала об этом. Что это все может означать? Он теперь не такой страшный,
как казалось раньше, а какой-то жалкий и беспомощный. Может быть мама права? Как
он странно смотрел на маленького Петера. И потом эти слезы... Звери не могут
плакать.
Когда мама открыла мешок, то там оказалось несколько буханок хлеба, большой
пакет масла и банки со сгущенным молоком. Зверь все-таки заботится о своем
детеныше. Мой бедный маленький Петер. Ведь нам действительно очень голодно.
Кончаю письмо и целую тебя крепко -
твоя Хельга.
*
Берлин-Карлсхорст
Дорогая Хельга
Я сижу и пишу письмо, а противный Ганс, - так зовут эту нахальную птицу, -
разгуливает по столу и мешает мне. Я часто сержусь на Ганса. Капитан заботится о
нем больше, чем обо мне.
Когда капитан читает газеты, Ганс разгуливает у него по погонам и сует свой нос
повсюду. Иногда капитан возьмет на язык корма и Ганс клюет у него с языка. Оба
очень довольны. Как-будто целуются. Тоже нашел с кем целоваться - с попугаем!
У меня очень своеобразный распорядок дня. Во-первых я не должна появляться в
квартире до десяти часов, т.е. пока капитан не уйдет на работу. Во-вторых я не
должна оставаться в квартире после пяти часов. Как-будто он опасается, чтобы нас
не заподозрили в чем-то интимном. О его жизни я больше узнаю от фрау Шмидт.
Теперь у капитана новая страсть. Встает каждое утро ни-свет, ни-заря, садится в
машину и отправляется купаться на Мюггельзее. Если он так рано встает ради
купанья в холодной воде, то надо полагать, он проводит не слишком веселые ночи.
Зачем ему тогда только спальня Марии Антуанетты?
Когда я пишу об этом, то вспоминаю старшего лейтенанта из четвертого подъезда.
Молодой мальчишка. Сначала был такой скромный и тихий. Затем начались женщины,
женщины и женщины. Все с улицы - из-под моста около "Капитоля". Вскоре лейтенант
бесследно исчез.
Фрау Шмидт рассказывает что он теперь в "Голубой Дивизии". Так русские называют
изолятор для сифилитиков на острове Рюген, где они живут за колючей проволокой.
Потом их всех отправляют в Сибирь.
Недавно трамвайную остановку около "Капитоля" перенесли на полкилометра дальше
от Карлсхорста. Половина венериков в госпитале Карлсхорста уверяет, что их
продуло ветром около этой трамвайной остановки.
Фрау Шмидт знает абсолютно все. Она клянется, что в этом госпитале русских лечат
от гонореи впрыскиванием скипидара в мягкие части (очень мучительный метод
лечения, имевший место в 19 веке. Применяется в настоящее время в Советской
Армии). Шшш-приц! Полтора кубика. А от двух кубиков умирают лошади. Представляю
себе удовольствие!
Русские говорят, что эти уколы "морально-политические" - чтобы отбить охоту
общаться с немецкими женщинами.
Скипидарно-политические уколы и Голубая Дивизия! Если русские говорят об этом
так спокойно, то может быть у них есть еще что-нибудь другое, о чем не
говорится. Может быть поэтому мой капитан такой непонятный? Ведь он не только
мужчина, но и советский офицер. Это обязывает его не забывать законы своей
страны.
Я слыхала, что после заключения Мирного Договора с Германией Сталин разрешит
русским жениться на немецких девушках. Я спросила об этом капитана. Он посмотрел
на меня искоса и говорит: "Забудь об этом детка. Кто тебе это говорил?"
"Я в городе слышала", - отвечаю я.
"Если тебе это говорил русский, то он просто обманывал тебя. Будь осторожна с
такими людьми. Тот, кто дает обещания, которым он сам не верит, не может быть
хорошим человеком. Это старая ловушка для девушек".
"Но я это слышала от немцев".
"Тогда это просто пропагандный трюк", - говорит он.
Недавно у моего капитана был день рождения, - я узнала это из его документов. Я
купила по этому случаю особенно хороших цветов и привела квартиру в праздничный
вид. Я испекла вместе с фрау Рот шоколадный торт с его инициалами, приготовила
особенно вкусный обед. Я даже позвонила ему по телефону на службу и спросила не
опоздает-ли он к обеду. Для этого дня я надела свое лучшее платье и чулки.
Пока я возилась, принесли еще один торт из кондитерской у нас в Карлсхорсте.
Оказывается от фрейлейн Вали. Видимо она дружит с ним не на шутку, если помнит
его день рождения. Мне стало обидио - все мои приготовления отходят на задний
план. Мой торт нельзя сравнить с кондитерским! Теперь я опять только бедная
немецкая девушка.
Когда капитан приехал обедать, то кричит мне с порога: "Марго, кушать! Быстро!"
Неужели он опять собирается уезжать? Вот так день рождения? Мог-бы немного
отдохнуть.
Капитан заходит в кабинет и с любопытством оглядывается по сторонам, не понимая
по какому случаю все это праздничное убранство. Рассматривает мое новое платье и
белоснежный передник. Видимо это больше всего нравится ему. Он улыбается с таким
выражением, будто говорит: "Ага, наконец-то!"
Затем он спрашивает: "Детка, что это все означает?"
Я поздравляю его с днем рождения.
Он раздумывает что-то, как будто вспоминает какой сегодня день; смотрит на
шоколадную цифру и говорит: "Ах да, в самом деле! Ведь сегодня мой день
рождения!"
Неужели он так заработался, что забыл об этом? Нет, мужчина не может
существовать без женщины! Он хуже ребенка и все забывает за своими ужасно
важными делами. При том это беспомощное существо еще воображает что оно венец
творенья. Все это выдумки! Без женщин мужчины наверно и по сей день бегали бы
голяком.
В награду за мою заботу капитан опять делает из меня леди на час и командует
накрыть стол на двоих. Ах, только-бы не пришел кто-нибудь!
Еще не садясь за стол, капитан налил себе стакан водки и залпом выпил. Что за
ужасные привычки! Я уже не раз замечала у него эту манеру заложить фундамент.
Потом он начинает потихоньку пить всякие хорошие вещи - на столе шампанское,
вино, ликер.
Эту русскую манеру предварительно оглушить себя стаканом водки замечали многие
из нас здесь в Карлсхорсте. Как-будто русские хотят сломить этим стаканом
какую-то железную завесу в душе. Тогда они становятся разговорчивы и оживлены.
Пока не перепьются.
Я попробовала ухаживать за столом, как это полагается хозяйке дома. Но не тут-то
было! Капитан опять повернул у себя в душе какой-то выключатель, и теперь я для
него только дама и гость. Как будто он нарочно создает внутреннюю преграду.
Ведь было-бы так просто обнять меня и поцеловать. Ведь я немножко пьяна и это
простительно. Минутная слабость! Я бы сделала вид, что ничего не помню...
А он ведет себя, как джентльмен, как будто у него в жилах сахарная водица. Как
противно, когда мужчины слишком долго разыгрывают из себя джентльменов! Ведь я у
него уже не первый день, ведь я пользуюсь успехом у мужчин. Но только не здесь.
Капитан включил радио и лег на кушетку. Я села рядом и молчу. Музыка играет
