раньше он выпустил на свободу на редкость отталкивающего
дракона, который бродил по городу, пожирая все попадавшиеся
работы наиболее популярного в ту пору скульптора. Когда
однобокость гастрономических интересов зверя стала очевидной,
автор скульптур в страхе скрылся и не появлялся до тех пор,
пока чудовище не исчезло столь же загадочно, как и возникло.
Из этих рассказов ясно вырисовывалось одно - Хедрон
должен был обладать глубокими познаниями относительно тех сил и
механизмов, которые управляли городом. Он мог заставить их
подчиниться своей воле в большей мере, чем это было доступно
другим. Следовало предположить, что существовал контроль еще
более высокого порядка, чтобы не позволить слишком амбициозным
Шутам нанести постоянный и невосполнимый ущерб сложной
структуре Диаспара.
Элвин принял всю эту информацию к сведению, но не сделал
попыток связаться с Хедроном. Несмотря на обилие вопросов,
которые Элвин мог задать Шуту, его упрямая независимость -
возможно, наиболее уникальное из всех его качеств - заставляла
Элвина пытаться выяснить все, что возможно, за счет своих
собственных усилий. Он принялся осуществлять программу, которая
могла занять целые годы. Но до тех пор, пока Элвин сознавал,
что продвигается у цели, он был счастлив.
Как некий древний путешественник в незнакомой стране, он
начал систематическое исследование Диаспара. Он проводил дни и
недели, бродя по безлюдным башням на краю города в надежде
отыскать где-нибудь выход во внешний мир. В ходе своих поисков
он обнаружил дюжину огромных вентиляционных люков,
открывавшихся высоко над пустыней, но все они были
перегорожены. Впрочем, перспектива отвесного падения с почти
километровой высоты сама по себе выглядела достаточно
внушительным препятствием.
Он не нашел других выходов, хотя изучил тысячу
коридоров и десять тысяч пустых помещений. Все эти здания были
в том безупречном состоянии, которое населением Диаспара
воспринималось как должное, как часть нормального порядка
вещей. Иногда Элвину попадался бредущий робот, видимо,
совершающий обход; в таких случаях он всегда пытался
расспросить машину. Но расспросы были безрезультатны, поскольку
ни одна из встреченных Элвином машин не была настроена на
восприятие человеческой речи или мысли. Несмотря на то, что
роботы знали о его присутствии, ибо вежливо отступали в
сторону, давая проход, разговора не получалось.
Временами Элвин по нескольку суток не видел людей.
Чувствуя голод, он заходил в какое-либо из жилых помещений и
заказывал еду. Удивительные машины, о существовании которых он
почти не думал, пробуждались к жизни после бесконечно долгой
спячки. Хранимые в их памяти образы начинали мерцать, переходя
грань действительного мира, управляя организацией вещества. И
вот пища, приготовленная шеф-поваром сто миллионов лет назад,
вновь становилась реальностью, дабы усладить вкус или просто
насытить аппетит.
Заброшенность этого покинутого мира - пустой оболочки,
окружающей живое сердце города - не тяготила Элвина. Он привык
к одиночеству, даже находясь среди тех, кого называл своими
друзьями. Эти рьяные поиски, поглощая всю энергию и все
интересы, заставили его позабыть на время тайну своего
происхождения и аномалии, отрезавшие его от себе подобных.
Изучив не более сотой части городских окраин, Элвин
пришел к выводу, что зря тратит время. Это решение не было
результатом нетерпения, а скорее свою роль сыграл здравый
смысл. Элвин был готов в случае необходимости вернуться и
завершить свою задачу, даже если б на это ушел весь остаток
жизни. Он, однако, увидел достаточно, чтобы убедиться: если
выход из Диаспара и существует, его найти нелегко. В бесплодных
поисках он может зря истратить столетия, если не прибегнет к
помощи более мудрых людей.
Джезерак недвусмысленно объяснил ему, что выхода из
Диаспара он не знает и сомневается в его существовании.
Опрошенные Элвином информационные машины тщетно рылись в своей
почти неисчерпаемой памяти. Они могли рассказать ему все
подробности истории города вплоть до начала ее регистрации - до
барьера, за которым, навеки скрытые, лежали Века Рассвета. Но
они не могли ответить Элвину на его простой вопрос - или же
какая-то высшая сила запрещала им сделать это.
Ему придется снова повидать Хедрона.
7
- Ты не торопился, - сказал Хедрон, - но я знал, что рано
или поздно ты свяжешься со мной.
Эта откровенность обеспокоила Элвина: столь точная
предсказуемость поведения была ему не по душе. Не следил ли Шут
за его бесплодными поисками, точно зная, что он делает?
- Я стараюсь найти выход из города, - сказал Элвин прямо.
- Он должен существовать и, думаю, ты можешь помочь мне в
поисках.
Хедрон молчал. Пожелай он - и еще есть время свернуть с
пути, направленного в будущее, предвидеть которое он не в
силах. Сомнений быть не могло: ни один человек в городе, имей
он даже возможность, не осмелился бы потревожить призраки
прошлого, мертвого уже миллионы веков. Возможно, опасности и не
было. Возможно, ничто не в состоянии поколебать вечную
неизменность Диаспара. Но если есть риск впустить в мир что-то
новое, незнакомое, то это, быть может, последний шанс
оградиться от него.
Хедрон был доволен текущим порядком вещей. Да, время от
времени он мог нарушить этот порядок - но лишь слегка. Он был
критик, а не революционер. На поверхности безмятежно текущей
реки времени он хотел разве что поднимать рябь; мысль о
возможной смене направления течения заставляла его ежиться.
Жажда любых приключений, кроме умственных, была изъята из него
так же осторожно и тщательно, как и из прочих граждан Диаспара.
И все же он обладал той, пусть почти потухшей, искоркой
любопытства, которая некогда была величайшим дарованием
Человека. Он все еще был готов рисковать.
Он взглянул на Элвина и попытался припомнить свою
собственную юность, свои мечты пятисотлетней давности. Любой
миг его прошлого, стоило лишь обратиться к памяти, был ясен и
понятен. Все его жизни были нанизаны на века, словно бусины на
нити: любую из них он мог взять и рассмотреть. Большинство
прежних Хедронов были теперь для него незнакомцами; несмотря на
схожесть основных черт, груз жизненного опыта навсегда отделял
их от него. Если б он пожелал, то, при возвращении в Зал
Творения, чтобы заснуть в ожидании нового призыва, мог бы
стереть из своего сознания все более ранние воплощения. Но это
была бы своего рода смерть, и он еще не был готов к этому. Он
еще старался собирать все, что могла предложить ему жизнь,
подобно тому как моллюск в раковине терпеливо добавляет новые
клетки к медленно растущей спирали.
В молодости он не отличался от сверстников. Лишь когда
он повзрослел, и скрытые воспоминания о предшествующих жизнях
хлынули потоком, он принял роль, на которую давным-давно был
обречен. Иногда он негодовал, что умы, со столь бесконечным
умением соорудившие Диаспар, сейчас, спустя все эти века, все
еще управляли им как куклой на сцене. И вот, возможно,
представился шанс наконец отомстить. Появился новый актер,
способный опустить занавес в конце представления, занявшего уже
слишком много актов.
Симпатия к тому, чье одиночество должно было
превосходить его собственное; скука, вызванная веками
монотонности; скрытые в глубине души бесенята прошлого - таковы
были разноречивые воздействия, побудившие Хедрона к поступкам.
- Может, я окажусь полезен тебе, - объяснил он Элвину, - а
может быть - нет. Я не хочу пробуждать ложных надежд. Через
полчаса встретимся у пересечения Третьего Радиуса и Второй
Окружности. Если даже больше я не смогу ничего сделать, то по
крайней мере обещаю тебе интересное путешествие. ... Элвин
пришел на свидание за десять минут до срока, несмотря на то,
что это была противоположная часть города. Он нетерпеливо ждал,
пока движущиеся пути скользили мимо с вечным постоянством, неся
безмятежное и довольное городское население по разным
несерьезным делам. Наконец он увидел, как вдали появилась
высокая фигура Хедрона, и через секунду он впервые физически
оказался в присутствии Шута. Это не было проекцией: когда их
ладони соприкоснулись в древнем приветствии, Хедрон был вполне
реален.
Шут присел на мраморную балюстраду, пристально и с
любопытством разглядывая Элвина.
- Интересно, - сказал он, - знаешь ли ты, о чем просишь?
Да и что ты будешь делать, получив это? Неужели ты всерьез
воображаешь, что сможешь покинуть город, даже если найдешь
дорогу?
- Я в этом уверен, - храбрясь, объявил Элвин, но Хедрон
уловил неуверенность в его голосе.
- Тогда позволь мне рассказать кое-что, чего ты можешь и
не знать. Видишь ли ты вон те башни? - Хедрон указал на
одинаковые, как близнецы, пики Центральной Энергостанции и Зала
Совета, взиравшие друг на друга через пропасть глубиной в
километр. - Допустим, я положу абсолютно твердую доску между
этими двумя башнями - доску шириной всего сантиметров в
пятнадцать. Сможешь ли ты пройти по ней?
Элвин заколебался.
- Не знаю, - ответил он. - Я бы предпочел не пробовать.
- Я совершенно уверен, что ты никогда бы не смог этого
сделать. Тобой овладеет головокружение, и ты свалишься вниз, не
сделав и дюжины шагов. Но если б эта же доска была чуть-чуть
приподнята над землей, ты без труда смог бы пройти по ней.
- Ну и что это доказывает?
- Я пытаюсь обратить внимание на очень простую вещь. В
двух описанных мною экспериментах доска одна и та же. Любой из
попадавшихся тебе иногда роботов на колесах сможет легко
проехать по ней, независимо от того, соединяет ли она эти башни
или лежит на земле. Мы же - не сможем, поскольку испытываем
страх высоты. Он, может быть, иррационален, но слишком силен,
чтобы им пренебречь. Он встроен в нас; мы с ним рождаемся. В
том же смысле мы испытываем страх пространства. Покажи дорогу,
ведущую из города, любому человеку в Диаспаре - дорогу, которая
может выглядеть точно так же, как находящаяся сейчас перед нами
- и он не сможет пройти по ней. Он вернется обратно, как
вернулся бы ты, если б начал идти по доске между башнями.
- Но почему? - спросил Элвин. - Ведь было время, когда...
- Знаю, знаю, - сказал Хедрон. - Люди некогда
путешествовали по всей планете и даже к звездам. Что-то
изменило их и наделило этим страхом, с которым теперь они
рождаются. Ты один воображаешь, что свободен от него. Хорошо,
увидим. Я поведу тебя в Зал Совета.
Зал был одним из самых больших зданий города, почти
целиком отданным машинам - истинным администраторам Диаспара.
Вверху находилось помещение, где собирался Совет - в тех редких
случаях, когда ему было что обсуждать.
Широкий вход поглотил их, и Хедрон двинулся вперед
сквозь золотистый полумрак. Элвин никогда до этого не входил в
Зал Совета. Это не запрещалось - в Диаспаре вообще было мало
запретов, - но подобно другим жителям города он испытывал почти
религиозное благоговение перед этим местом. В мире, не имеющем
богов, Зал Совета был наиболее сходен с храмом.
Хедрон уверенно вел Элвина по коридорам и скатам,
сделанным специально для механизмов на колесах, а не для людей.
Некоторые из этих скатов извивались, уходя вниз под столь
крутыми углами, что по ним невозможно было бы ходить, не будь
