Джонни надвинулся на него. Стив видел перед собой уже не того
человека, который садился в Коннектикуте на "харлей-дэвидсон", нелепого в
похрустывающей коже, улыбающегося всеми тридцатью двумя зубами фотокорам
из "Лайф", "Пипл" и "Дейли ньюс". Изменения состояли не только в синяках и
сломанном носе. Джонни выглядел моложе, крепче. Помпезность слетела с его
лица вместе с наигранной отстраненностью. И только теперь,
воспользовавшись короткой паузой, Стив понял, что изменения эти произошли
уже давно.
- Дэвид думает, что Бог обрекает его на смерть ради того, чтобы
запечатать _Тэка_ в его дыре. Нечто вроде последней жертвы. Но Дэвид
ошибается. - Голос Джонни дрогнул, и Стив, к своему изумлению, увидел, что
босс на грани слез. - Ему так легко не отделаться.
- Что?..
Джонни схватил его за руку. Сжал изо всех сил, до боли.
- Молчи, Стив. Просто схвати его, когда придет время. Это за тобой.
А теперь пошли. - Он наклонился над ящиком, достал мешочек с НАТМом и
бросил Стиву. Взял еще один себе.
- Вы знаете, как запалить это дерьмо без динамита и капсюлей? -
спросил Стив. - Думаете, что знаете, так ведь? И как же это у вас
получится? Бог пошлет молнию?
- Так думает Дэвид, - ответил Джонни. - После сардин и крекеров меня
это не удивляет. Но я на чудеса не рассчитываю. Пошли. Время позднее.
Они вышли в надвигающийся рассвет и присоединились к остальным.
4
У подножия склона, в двадцати ярдах от темного квадрата - входа в
Китайскую шахту, Джонни остановил всех и велел связать мешочки попарно.
Одну пару он повесил себе на шею. Стив взял вторую пару, и Джонни не
стал возражать, когда Дэвид взвалил оставшиеся два мешочка на себя. Ральф
вопросительно посмотрел на Джонни. Тот глянул на Дэвида, уставившегося на
темный квадрат, повернулся к Ральфу, покачал головой и приложил палец к
губам. Мол, успокойся, папаша.
Во взгляде Ральфа читалось сомнение, но он все-таки промолчал.
- Все готовы? - спросил Джонни.
- А что нас ждет? - полюбопытствовала Мэри. - Какой у нас план?
- Сделаем то, что скажет нам Господь, - ответил Дэвид. - Вот и весь
план.
Дэвид повел их вверх по склону. Дороги не было, даже тропы, так что
подъем дался им нелегко. Порода крошилась под ногами, Джонни опасался, что
каждый шаг станет последним и оползень потащит их вниз. Скоро сердце его
колотилось с частотой отбойного молотка. Последние месяцы он вел здоровый
образ жизни, но сейчас ему аукнулась каждая выпитая рюмка, каждая понюшка
кокаина.
И все же он пребывал в прекрасном настроении. Теперь все стало ясным
и понятным. Это ли не повод для радости.
Дэвид шел первым, за ним Ральф, потом Стив и Синтия. Замыкали
колонну Джонни и Мэри Джексон.
- Зачем вам мотоциклетный шлем? - спросила Мэри.
Джонни усмехнулся. Она напомнила ему Терри. Терри давно минувших
дней. Он покрутил шлем на руке.
- Не спрашивай, по ком звонит колокол. Он звонит по тебе, старому
вралю.
С губ Мэри сорвался смешок.
- Вы сумасшедший.
Если б Китайская шахта находилась в сорока, а не в двадцати ярдах от
дна карьера, Джонни, наверное, до нее не дошел бы. Сердце так и рвалось у
него из груди, ноги стали ватными, когда Дэвид наконец остановился у
темного квадрата.
_Не_ _смей_ _давать_ _слабины_, приказал себе Джонни. _Тебе_
_предстоит_ _последний_ _бой_.
Он заставил себя прибавить шагу, внезапно испугавшись, что Дэвид
войдет в штольню, прежде чем он, Джонни, успеет его остановить. Такой
" `( -b не исключался. Стив думал, что босс знает будущее, да только знал
он совсем немного. Ему показали лишнюю страницу сценария, вот и все.
Но Дэвид ждал, и скоро все они стояли перед входом в штольню. Оттуда
несло каким-то смрадом, паленым и одновременно чем-то ледяным. И слышался
звук, который у Джонни обычно ассоциировался с лифтовой шахтой: едва
слышный шурщащий шепоток.
- Мы должны помолиться, - промолвил Дэвид и развел руки в стороны.
Ральф взялся за одну его руку. Стив, положив винтовку на землю, - за
другую. Мэри взяла за руку Ральфа, Синтия - Стива. Джонни заступил между
двумя женщинами, зажал шлем сапогами и замкнул круг.
Они застыли в темноте Китайской шахты, вдыхая идущий из штольни
смрад, прислушиваясь к далекому рокоту" не отрывая глаз от Дэвида Карвера,
который привел их сюда.
- Чей отец? - спросил Дэвид.
- Наш, - ответил Джонни и легко перешел к молитве, словно произносил
ее ежедневно. - Отче наш, иже еси на небеси...
Остальные дружно присоединились к нему. Синтия, дочь священника,
первой, Мэри - последней.
- ...И не вводи нас в искушение, и убереги нас от зла. Аминь.
Но Синтия продолжила, несмотря на "аминь":
- Ибо Твое это царство, и власть, и слава, ныне и во веки веков,
аминь.
Она улыбнулась Джонни, которому эта девушка нравилась все больше и
больше.
- Так уж меня учили, знаете ли.
Теперь на Джонни смотрел и Дэвид.
- Помоги мне сделать все, что в моих силах, - заговорил Джонни. -
Если Ты здесь, Господи, а у меня есть основания верить, что так оно и
есть, помоги мне сделать все, что в моих силах, и не дать слабину. Я хочу,
чтобы Ты воспринял мои слова на полном серьезе, потому что такое случалось
со мной, и не раз. Дэвид, как насчет тебя? Хочешь что-нибудь сказать?
Дэвид пожал плечами и покачал головой:
- Уже все сказано.
Он отпустил руки, которые держал, и круг разорвался. Джонни кивнул:
- Хорошо. Тогда к делу.
- Какому делу? - спросила Мэри. - Что мы должны делать? Может, мне
кто-то скажет?
- Я должен войти в штольню, - ответил Дэвид. - Один.
Джонни покачал головой:
- Отнюдь. И не надо убеждать нас, что таково веление Господа, о
котором Он сам тебе и сказал, потому что сейчас Он как раз ничего тебе и
не говорит. На твоем телеэкране заставка: "ПРОСИМ ИЗВИНИТЬ ЗА СРЫВ
СИГНАЛА", не так ли?
Дэвид нерешительно посмотрел на него и облизал пересохшие губы.
Джонни поднял руку, указав на зев штольни. А когда заговорил, по его
тону чувствовалось, что он делает Дэвиду большое одолжение.
- Впрочем, ты можешь войти туда первым. Как насчет этого?
- Мой отец...
- Пойдет следом. Поддержит тебя, если ты упадешь.
- Нет. - Внезапно на лице Дэвида отразился испуг, нет, ужас. - Я
этого не хочу. Не хочу, чтобы папа заходил в штольню. Потолок может
обрушиться и...
- Дэвид! Кому какое дело до твоего хотения.
Синтия схватила Джонни за руку. Она впилась бы в нее ногтями, если
бы не состригала их под корень.
- Оставьте его в покое! Господи, да он же спас вашу гребаную жизнь!
Что вы все время дергаете его?
- Я не дергаю, - ответил Джонни. - На сей раз он дергает себя сам.
Если он не будет вмешиваться в ход событий, просто вспомнит...
Он посмотрел на Дэвида. Мальчик что-то пробормотал себе под нос, но
Джонни не требовались уши, чтобы услышать его.
- Совершенно верно, Он жесток. Но ты это знал. И контроля над
сущностью Бога у тебя нет. Ни у кого из нас нет. Так почему бы тебе не
расслабиться?
Дэвид не ответил. Он склонил голову, но на этот раз не в молитве.
Джонни подумал, что в смирении. Каким-то образом мальчик знал, что грядет,
и в этом заключалось самое страшное. Если хотите, самое жестокое. "Ему так
легко не отделаться", - сказал он Стиву в хранилище. Но тогда Джонни и не
подозревал, сколь тяжелое испытание выпадет на долю мальчика. Сначала его
сестра, потом мать, теперь...
- Значит, так, - продолжал Джонни сухим, как земля, на которой он
стоял, голосом. - Дэвид первый, потом Ральф, далее ты, Стив. Я - следом за
тобой. Сегодня ночью, извините, сегодня утром дам вперед не пропускают. Не
тот случай.
- Если мы все должны идти, я хочу быть рядом со Стивом, - заявила
Синтия.
- Хорошо, не возражаю, - тут же согласился Джонни, словно ожидал
этого требования. - Мы поменяемся местами.
- А кто определил вас в начальники? - спросила Мэри.
Джонни так резко повернулся к ней, что от неожиданности Мэри
подалась назад.
- Может, возьмете руководство на себя? - вкрадчиво спросил он. -
Потому что, если возьмете, красавица, я с радостью передам вам все
полномочия. Я напрашивался на это не больше, чем Дэвид. Так что скажете?
Передать вам головной убор верховного вождя? В замешательстве Мэри
покачала головой.
- Спокойнее, босс, - прошептал Стив.
- Я спокоен, - ответил Джонни, греша против истины. Он смотрел на
Дэвида и его отца, стоящих бок о бок с поникшими головами, взявшись за
руки, и до спокойствия ему было ой как далеко. Он едва мог поверить в то,
чему дозволял случиться. Едва мог поверить? Скорее, не мог поверить
вообще, это больше соответствовало действительности. Но мог ли он идти
дальше, не прикрывшись, как щитом, спасительным непониманием? Разве другой
на его месте повел бы себя иначе?
- Может, мне взять эти мешки, Джонни? - спросила Синтия. - Вы что-то
совсем выдохлись.
- Ничего страшного. Идти недалеко. Так, Дэвид?
- Нет. - Голос мальчика дрожал. Он не просто держал руку отца, а
нежно поглаживал ее, как могла бы поглаживать любовница. И смотрел на
Джонни беспомощными, умоляющими глазами. Глазами того, кто почти что знал.
Джонни отвернулся, у него внезапно скрутило живот, его бросало то в
жар, то в холод. Он встретился взглядом с недоумевающими, тревожными
глазами Стива и мысленно повторил прежнюю просьбу: _Просто_ _схвати_
_его_, _когда_ _придет_ _время_. Вслух он произнес другое:
- Передай Дэвиду фонарь, Стив. На мгновение ему показалось, что Стив
откажется. Но тот, помедлив, вытащил фонарь из заднего кармана и протянул
мальчику.
Джонни указал на зев штольни. Оттуда шел запах смерти и доносился
глухой рокот. Он прислушался, надеясь, что Терри успокоит его, пожелает
счастливого пути, но Терри предпочла промолчать. Может, это и к лучшему.
- Дэвид, - голос Джонни вибрировал от волнения, - ты не осветишь нам
путь?
- Я не хочу, - прошептал Дэвид. Затем, глубоко вдохнув, поднял
взгляд к небу, на котором уже начали светлеть и гаснуть звезды, и
закричал: - Я не хочу! Разве недостаточно того, что я уже сделал? Все, о
чем Ты просил? Это несправедливо! ЭТО НЕСПРАВЕДЛИВО, И Я ЭТОГО НЕ ХОЧУ!
Последние слова вырвались из него душераздирающим воплем. Мэри
двинулась было к Дэвиду, но Джонни схватил ее за руку.
- Отпустите, - прошипела она, рванувшись вперед.
Джонни с силой дернул ее к себе:
- Стойте тихо.
Мэри замерла.
Джонни посмотрел на Дэвида и вновь указал на штольню.
Дэвид повернулся к отцу, по его щекам текли слезы.
- Уходи, папа. Возвращайся к грузовику.
Ральф покачал головой:
- Если ты войдешь в штольню, я с тобой.
- Нет. Говорю тебе, ничего хорошего тебя там не ждет.
Ральф стоял, молча взирая на сына. Дэвид всмотрелся в его лицо,
потом глянул на вытянутую руку Джонни (руку, которая не просто приглашала,
но требовала), повернулся и вошел в штольню. На ходу он включил фонарь, и
Джонни увидел в его ярком луче несколько мотыльков... и кое-что еще. От
этого кое-чего могло радостно забиться сердце любого старателя. В стене
блеснуло золото. Блеснуло и пропало.
Ральф последовал за Дэвидом. Третьим вошел в штольню Стив. Световое
пятно прыгало. Стена, крепежная стойка с вырезанными на ней иероглифами
(может, имя китайского шахтера, а может, его возлюбленной, оставшейся в
глинобитной хижине на берегу озера Поянху), пол, усыпанный костями:
проломленные черепа, грудные клетки с изогнутыми, словно пасть
