- Дон Хуан, - заорал я, когда нашел его.
Он приложил мне руку ко рту и сделал мне знак следовать за собой. Мы
вместе побежали очень удобным шагом до тех пор, пока не прибыли к
песчаниковой плите, где находились раньше.
В абсолютном молчании мы сели на плиту и сидели около часа до восхода
солнца. Затем мы поели пищу из фляг. Дон Хуан сказал, что нам следует
оставаться на этом камне до полудня и что мы совсем не будем спать и будем
разговаривать так, как будто ничего необычного не произошло.
Он попросил меня детально изложить ему все, что со мной случилось с
того момента, как он меня покинул. Когда я закончил свой рассказ, он
некоторое время молчал. Казалось, он погрузился в очень глубокие думы.
- Не очень-то хорошо это выглядит, - сказал он, наконец. - то, что с
тобой случилось прошлой ночью, было очень серьезным. Таким серьезным, что
ты не можешь больше бродить ночью один. С этого времени существа ночи не
оставят тебя в покое.
- Что со мной случилось прошедшей ночью, дон Хуан?
Ты наткнулся на каких-то существ из тех, которые есть в мире и
которые действуют подобно людям. Ты о них ничего не знаешь, потому что с
ними никогда не встречался. Пожалуй, самым правильным будет назвать их
существа гор. В действительности, они не принадлежат ночи. Я называю их
существа ночи, потому что воспринимать их можно только в темноте с большой
легкостью. Они тут, вокруг нас во всякое время. Днем, однако, их более
трудно воспринимать, просто потому что мир знаком нам. А то, что знакомо,
имеет прецеденты. В темноте, напротив, все одинаково незнакомо и очень
мало вещей имеют прецеденты. Поэтому ночью мы более чувствительны к этим
существам.
- Но они реальны, дон Хуан?
- Конечно! Они настолько реальны, что обычно они убивают людей,
особенно тех, кто заблудится в дикой местности и не имеет личной силы.
- Если ты знал, что они так опасны, почему ты оставил меня одного?
- Есть только один способ учиться. И этот способ - войти самому в
дело. Один только разговор о силе бесполезен, если ты хочешь узнать, что
такое сила, и если ты хочешь накапливать ее, ты должен сам все пощупать.
- Дорога знания и силы очень трудна и очень длинна. Может быть, ты
заметил, что я не позволял тебе до сих пор одному отправляться в темноту
вплоть до последней ночи. Для этого у тебя недостаточно силы. Теперь у
тебя ее достаточно, чтобы заработать хорошую битву, но недостаточно, чтобы
самому оставаться в темноте.
- Что случится, если я останусь?
- Ты умрешь. Существа ночи раздавят тебя, как букашку.
- Означает ли это, что я не могу один провести ночь?
- Ты можешь один провести ночь в своей постели, но не в горах.
- А как насчет равнин?
- Это относится только к диким местам, тем, где нет людей поблизости.
Особенно к диким местам в высоких горах. Поскольку естественным местом
обитания существ ночи являются скалы и трещины, то с этих пор ты не можешь
ходить в горы, если не накопишь достаточно личной силы.
- Но как я могу накопить личную силу?
- Ты делаешь это, живя так, как я тебе рекомендовал. Мало-помалу ты
затыкаешь все свои течи. Тебе не нужно об этом раздумывать, потому что
сила всегда находит путь. Возьми, например, меня. Я не знал, что коплю
силу, когда впервые начал учиться образу жизни воина. Так же, как и ты, я
считал, что ничего особенного не делаю. Но это было не так. Особенность
силы в том, что она незаметна, когда ее накапливают.
Я попросил его объяснить, как он пришел к заключению, что мне опасно
одному оставаться в темноте.
- Существа ночи двигались слева от тебя. Они пытались слиться с твоей
смертью. Особенно та дверь, которую ты видел. Это было отверстие, знаешь?
И оно тянуло бы тебя, пока ты не был бы вынужден войти в него, а это было
бы твоим концом.
Я заметил, как мог осторожно, что мне кажется очень странным тот
факт, что со мной все случается, когда он находится где-то неподалеку, и
что все это похоже на то, что он сам создал и подстроил события. В тех
случаях, когда я бывал в диких местах один ночью, все всегда было
нормально и обычно. Я никогда не испытывал ни встреч с тенями, ни странных
звуков. И в самом деле ничто меня никогда не пугало.
Дон Хуан мягко засмеялся и сказал, что все это является
доказательством, что у него достаточно личной силы для того, чтобы вызвать
себе на помощь миллиарды всяких вещей.
У меня мелькнуло чувство, что он, возможно, намекнет на то, что он
действительно пригласил нескольких человек, как своих доверенных.
Дон Хуан, казалось, прочел мои мысли и громко расхохотался.
- Не обременяй себя объяснениями, - сказал он. - то, что я сказал, не
имеет для тебя смысла просто потому, что у тебя еще недостаточно личной
силы. Однако у тебя ее сейчас больше, чем тогда, когда ты начинал. Поэтому
с тобой начали случаться разные вещи. У тебя уже была мощная встреча с
туманом и молниями. Неважно, что ты не понял того, что случилось с тобой
той ночью. Важно то, что ты приобрел память об этом. Мост и все остальное,
что ты видел той ночью, повторится когда-нибудь, когда у тебя будет
достаточно личной силы.
- С какой целью все это будет повторено, дон Хуан?
- Я не знаю. Я не ты. Только ты можешь ответить на это. Мы все
различны. Вот почему я должен был оставить тебя одного прошлой ночью, хотя
я знал, что это смертельно опасно. Ты должен был сам испытать себя против
этих существ. Причина, по которой я выбрал крик совы, состояла в том, что
совы являются посланницами этих существ, имитируя крик совы, выводишь их
наружу. Они стали опасными для тебя не потому, что они по природе своей
зловредны, но потому, что ты не был неуязвимым. Есть в тебе что-то от
дешевки. И я знаю, что это такое. Ты просто смеешься надо мной. Ты смеялся
над всеми всегда, что, конечно, автоматически помещало тебя выше всех и
выше всего. Но ты сам знаешь, что это не может быть так. Ты всего лишь
человек, и твоя жизнь слишком коротка, чтобы ухватить все чудеса и все
ужасы этого чудесного мира. Поэтому твоя насмешка - дешевка. Она уменьшает
тебя до пустяковых размеров.
Я хотел возражать. Дон Хуан поймал меня, как он это делал десятки раз
раньше. На какой-то момент я рассердился. Но так же, как это случалось
раньше, писание отвлекло меня настолько, что я смог остаться бесстрастным.
- Я думаю, что у меня есть от этого лекарство, - продолжал дон Хуан
после длинного перерыва. - даже ты можешь согласиться со мной, если
вспомнишь, что ты делал прошлой ночью. Ты побежал так же быстро, как и
любой маг, лишь после того, как твой противник стал невыносимым. Мы оба
это знаем, и я полагаю, что уже нашел для тебя стоящего противника.
- Что ты собираешься делать, дон Хуан?
Он не ответил. Он поднялся и потянулся всем телом. Казалось, он
потягивается каждой мышцей. Мне он велел делать то же самое.
- В течение дня ты должен много раз растягивать свое тело, - сказал
он. - чем больше, тем лучше. Но только после длинных периодов работы или
длинных периодов отдыха.
- Что это за противника ты собираешься найти для меня? - спросил я.
- К несчастью, только окружающие нас люди являются стоящими
противниками. Все другие существа не имеют собственных желаний и нужно
идти встречать их и выманивать. Окружающие нас люди, напротив, злопамятны.
- Мы достаточно долго поговорили, - сказал дон Хуан резким тоном и
повернулся ко мне. - прежде, чем мы уйдем, ты должен сделать еще одну
вещь, самую важную из всех. Я собираюсь кое-что сказать тебе прямо сейчас
для того, чтобы успокоить твой ум относительно того, для чего ты здесь.
Причина, по которой ты продолжаешь приезжать и встречаться со мной, очень
проста. Каждый раз, когда ты видишь меня, твое тело научается определенным
вещам, даже против твоего желания. И теперь, наконец, твое тело уже
нуждается в том, чтобы возвращаться ко мне и учиться дальше. Скажем так,
что твое тело знает, что оно умрет, даже несмотря на то, что ты никогда не
думаешь об этом. Поэтому я рассказывал твоему телу, что я тоже умру. Но
прежде, чем я умру, мне хотелось бы показать твоему телу некоторые вещи,
такие вещи, которых сам ты не можешь твоему телу дать. Например, твоему
телу нужен испуг, оно любит его. Твоему телу нужны темнота и ветер. Твое
тело теперь знает бег силы и не может дождаться возможности попробовать
его. Твое тело нуждается в личной силе и не может дождаться того времени,
когда она у него будет. Поэтому скажем так, что твое тело возвращается
навещать меня, поскольку я его друг.
Дон Хуан долгое время молчал. Казалось, он боролся со своими мыслями.
- Я уже говорил тебе, что секрет сильного тела не в том, что ты
делаешь для него, а в том, чего ты не делаешь, - сказал он, наконец. -
теперь для тебя пришло время не делать того, что ты делаешь всегда. Садись
здесь, пока мы не уйдем, и _н_е _д_е_л_а_й_.
- Я не понял тебя, дон Хуан.
Он положил руки на мои записки и забрал их от меня. Он осторожно
сложил страницы блокнота, прихватил их резиновой ленточкой, а затем
забросил блокнот, как метательный диск, далеко в чапараль.
Я был шокирован и начал протестовать. Но он приложил руку к моему
рту. Он указал на большой куст и сказал, чтобы я сконцентрировал свое
внимание не на листьях, а на тени от листьев. Он сказал, что бег в темноте
не обязательно должен вызваться страхом, но он может также быть и
естественной реакцией здорового тела, которое знает, как "не делать". Он
повторял вновь и вновь шепотом мне на правое ухо, что "не делать" то, что
я знал, как делать, является ключом к силе. В случае наблюдения за деревом
то, что я знал, как делать, было немедленным фокусированием взгляда на
листве. Тени от листьев или же промежутки между листьями никогда меня не
заботили. Его последним наставлением было, чтобы я начал фокусировать
взгляд на тени листьев одной-единственной ветви, а затем постепенно
расширил охват до всего дерева. Чтобы я не возвращал глаза обратно к
листьям, потому что первым осмысленным шагом к накоплению личной силы было
позволить телу "не делать".
Возможно, из-за соей усталости или моего нервного возбуждения я так
погрузился в тени от листьев, что к тому времени, когда дон Хуан поднялся,
я уже почти мог воспринимать группу темных масс тени так же эффективно,
как в нормальных условиях я группировал листву. Общий эффект был
поразительным. Я сказал дону Хуану, что я хотел бы остаться еще. Он
засмеялся и похлопал меня по шляпе.
- Я же сказал тебе, - сказал он, - телу нравятся подобные вещи.
Затем он сказал, что я должен позволить своей накопленной энергии
провести меня через кусты к моему блокноту. Он мягко толкнул меня в
чапараль. Какое-то время я шел бесцельно и затем наткнулся на него. Я
подумал, что, должно быть, бессознательно запомнил направление, в котором
дон Хуан бросил его. Он объяснил события, сказав, что я шел прямо к
блокноту, потому что мое тело долгое время пропитывалось "неделанием".
15. НЕДЕЛАНИЕ
Среда, 11 апреля 1962 года.
Возвратившись к своему дому, дон Хуан посоветовал, чтоб я занялся
своими записками, как будто бы со мной ничего не произошло, и чтобы я не
думал и не упоминал ни об одном из тех событий, которые я испытал.
После дневного отдыха он заявил, что нам следует покинуть это место
на несколько дней, потому что желательно иметь какое-то расстояние между
нами и "теми существами". Он сказал, что они глубоко на меня повлияли,
хотя я еще и не заметил их эффекта, потому что мое тело недостаточно
