Главная · Поиск книг · Поступления книг · Top 40 · Форумы · Ссылки · Читатели

Настройка текста
Перенос строк


    Реклама    

liveinternet.ru: показано число просмотров за 24 часа, посетителей за 24 часа и за сегодня
Rambler's Top100
Зарубежная фантастика - Роджер Желязны Весь текст 390.95 Kb

Имя мне - легион

Предыдущая страница Следующая страница
1 2 3 4  5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ... 34
     - Ты работаешь на правительство - какое-_н_и_б_у_д_ь_ правительство?
     - Я получаю зарплату, и это  значит,  что  отчасти  я  работаю  и  на
правительство. Да.
     - Я не имел в виду - в  этом  смысле.  Ты  тайный  агент  какого-либо
правительства?
     - Нет.
     - З_н_а_е_ш_ь_ агента?
     - Нет.
     - Тогда почему ты здесь?
     - Я техник. Я обслуживаю машины...
     - Что еще?
     - Я не...
     - Что еще? На кого ты работаешь помимо проекта?
     - На себя.
     - Что ты имеешь в виду?
     -  Моя  деятельность  направлена  на  укрепление  моего  собственного
материального благосостояния и поддержание физического существования.
     - Я говорю о других хозяевах. Они у тебя есть?
     - Нет.
     От другого человека я услышал:
     - Он говорит ясно.
     - Может быть, - заметил первый, и обратился ко мне. - Что  ты  будешь
делать, если когда-нибудь встретишь меня и узнаешь?
     - Отдам тебя в руки полиции.
     - ...И забудешь это?
     - Если смогу, постараюсь причинить тебе побольше вреда.  Может  быть,
даже убью тебя, если смогу  сделать  это  со  ссылкой  на  самозащиту  или
подстроить несчастный случай.
     - Почему?
     - Потому что ценю свое здоровье. Ты уже причинил  мне  однажды  вред,
значит, сможешь причинить и еще. Я не допущу этого - ты  имеешь  доступ  к
моему личному делу.
     - Не думаю, чтобы я полез в него снова.
     - Твои сомнения для меня ничего не значат.
     - Итак, ты сегодня спас две жизни и все же хочешь отнять одну жизнь.
     Я не ответил.
     - Отвечай.
     - Ты не задал вопроса.
     - А может, у него привычка к наркотикам? - вмешался второй.
     - Я не подумал об этом. Это так?
     - Я не понял вопроса.
     - Этот наркотик позволяет тебе  сохранить  ориентацию  во  всех  трех
сферах. Ты знаешь, кто ты, где ты и когда. Но это вещество подавляет  твою
волю, и поэтому тебе приходится отвечать на мои вопросы. Человек,  имеющий
большой  опыт,  иногда  в  состоянии  сопротивляться  действию  "сыворотки
правды", перефразируя задаваемые вопросы для себя  и  давая  двусмысленный
ответ. Ты так и делаешь?
     - Ты плохо формулируешь вопрос, - заметил второй и обратился ко  мне:
- Ты имеешь опыт приема наркотиков?
     - Да.
     - Каких?
     - Аспирин, никотин, кофеин, алкоголь...
     - А "сыворотка правды"? - спросил он. -  Снадобье,  вроде  того,  что
заставляет тебя сейчас говорить? Пробовал его раньше?
     - Да.
     - Где?
     - В Северо-Западном университете.
     - Для чего?
     - Я был добровольцем в серии экспериментов.
     - Какую цель они ставили?
     - Изучения эффективности снадобья.
     - Барьер в сознании, - объяснил один другому. - Это может  занять  не
один день. И я думаю, у него подготовка.
     - Ты можешь сопротивляться "сыворотке правды"? - спросил другой.
     - Я не понимаю.
     - Ты можешь лгать нам сейчас?
     - Нет.
     - Опять ты не то спрашиваешь, - заметил первый. - Он не лжет. То, что
он говорит, отчасти правда.
     - Так мы добьемся от него ответа.
     - Не уверен.
     И они продолжали засыпать меня вопросами, но вскоре выдохлись.
     - Он меня допек! - пожаловался тот, что пониже. - Так  мы  его  и  за
неделю не расколем.
     - А стоит ли?
     - Нет. Все его ответы - на пленке. Теперь дело за компьютером.
     Близилось  утро,  и  я  чувствовал  себя  превосходно.  Чему   немало
способствовали вспышки холодного  пламени  в  затылочной  части  мозга.  Я
подумал, что сумею разок-другой соврать, если поднапрягусь.
     За иллюминаторами каюты серел рассвет. Должно быть, меня  допрашивали
часов шесть, не меньше. Я решил рискнуть.
     - В этой каюте "жучки", - заметил я.
     - Что? Что ты имеешь в виду?
     - Службу безопасности корабля, - ответил я. - Полагаю, что  за  всеми
техниками установлен надзор.
     - Где устройство?
     - Не знаю.
     - Мы должны его найти, - сказал один.
     - Что от этого толку, - прошептал другой и это  обрадовало  меня:  он
поверил - он говорил уже шепотом, зная, что шепот труднее записать. - Сюда
давно бы нагрянули, если бы велось наблюдение.
     - Может, они ждут, когда мы сами полезем им в лапы.
     Первый, тем не менее, начал осматривать каюту, и я встал, не встречая
возражений, протащился через каюту и рухнул на кровать.
     Моя рука, словно бы случайно, скользнула под  изголовье.  Я  коснулся
оружия.
     Я снял пистолет с предохранителя, выхватил его и  нацелил  оружие  на
гостей.
     - Порядочек, кретины, -  сказал  я,  -  теперь  вы  ответите  на  мои
вопросы.
     Высокий потянулся к поясу, но я прострелил ему плечо.
     - Следующий, - сказал я, меняя глушитель.
     Второй поднял руки вверх и посмотрел на своего приятеля.
     - Садитесь, - предложил я обоим.
     Они сели.
     Я придвинулся к раненому:
     - Дай сюда руку.
     Я  осмотрел  рану.  Пуля  прошла  насквозь...  Оружие,  отобранное  у
налетчиков, я положил на шкаф. Потом сорвал с  них  повязки  и  изучил  их
лица. Незнакомые.
     - Ладно... так зачем же вы здесь? И почему вы хотели узнать то, о чем
спрашивали?
     Они не ответили.
     - У меня не так много времени,  как  было  у  вас,  -  заметил  я.  -
Придется примотать вас покрепче. Думаю, не  стоит  валять  с  вами  дурака
после того, как вы вкатили мне наркотик.
     Я достал из аптечки липкую ленту и связал их.
     - Это место неплохо звукоизолировано,  -  объяснил  я,  положив  свое
оружие рядом, - и насчет прослушивания я соврал, так что можете покричать,
если хочется. Тем не менее, вынужден вас предупредить: вы уже  заработали,
чтобы вам переломали все кости. Так кто вы такие? - повторил я.
     - Я - механик челнока, - сказал коротышка, - а он - водитель.
     Напарник посмотрел на него со злостью.
     - Пойдет, - сказал я. - Мне хватит и этого, тем более, что я  вас  ни
разу здесь не видел. Хорошенько обдумайте следующий мой вопрос: на кого вы
на самом деле работаете?
     Я спросил это, помня, что у меня было то  преимущество,  которого  не
было у них. Я работал над собой,  поскольку  от  этого  зависела  вся  моя
деятельность  независимого  подрядчика.  Мое  имя  действительно   Альберт
Швейтцер - по крайней мере, сейчас. Я  всегда  становлюсь  той  личностью,
которой должен быть. Спроси они меня, кем я был  раньше  -  тогда  бы  они
могли получить совсем иной ответ. Все это зависит от подготовки и от того,
на что настроен разум.
     - Так кто дергает за веревочки? - настаивал я.
     Ответа не было.
     - Лады, - успокоил я. - Полагаю, я должен допрашивать вас по-другому.
     Головы повернулись ко мне.
     - Вы подвергли меня  насилию,  дабы  получить  несколько  ответов,  -
продолжал я. - Ну, ладно.  Думаю,  я  верну  вам  этот  долг.  Но  я  буду
поосновательнее. Просто я  стану  пытать  вас  до  тех  пор,  пока  вы  не
заговорите.
     - Не делайте этого, - посоветовал мне высокий. -  Этим  вы  увеличите
ваш индекс склонности к насилию.
     - Поглядим, - усмехнулся я.


     Как  вы  сумеете  оставаться   несуществующим,   пока   длится   ваше
существование? Я же нашел это очень легким. Ведь я был в проекте с  самого
начала и у меня был широкий выбор возможностей.
     После того, как я порвал перфокарты со своими данными, я вернулся  на
работу как обычно. И занялся я тем, что начал искать точку  ввода  данных.
Это было последним из того, что я сделал на работе.
     Эта точка была на севере, в Туле, на метеорологической станции.
     Здесь работал старикан, большой любитель рома. Я все  еще  помню  тот
день, когда мое судно "Протеус" бросило якорь в его бухте,  и  я  зашел  к
нему и пожаловался на бурное море.
     - Я дам тебе приют, - согласился он.
     - Компьютер не советует выходить в море.
     - Ладно.
     Он накормил меня, и мы говорили о морях и о погоде.  У  меня  нашелся
ящик вина, и я вытащил его.
     - По-моему, здесь вполне достаточно автоматики, - заметил я.
     - Верно.
     - Тогда почему вас здесь держат?
     Он засмеялся и сказал:
     - Мой дядя был сенатором. Мне понадобилось место. Он меня и  устроил.
Поглядим на корабль?
     Так мы и сделали.
     Он был приличных размеров и с мощными машинами.
     - Это все из-за пари, - объяснил я. - Хочу попасть за Полярный круг.
     - Глупости.
     - Знаю, что пари я выиграю.
     - Возможно, - согласился он. - Когда-то я был вроде тебя - всегда был
готов сорваться с места. - Его просоленная борода раскололась в усмешке. -
У тебя что-то стряслось?
     - Верно, - сказал я и предложил выпить, потому что  он  подкинул  мне
мысль о Еве.
     Он выпил, и я небрежно бросил:
     - Хотя это ей не нравится.
     Думаю, это было именно то, что он хотел услышать.
     - Уже месяца четыре, как  мы  расстались.  И  не  из-за  религии  или
политики - а из-за вещей куда более серьезных.
     И я принялся врать ему о вымышленной девушке, и он был счастлив,  что
угадал.
     - Я встретил ее в Нью-Йорке, когда делал то же, что и она - отдыхал.
     Она была высокой блондинкой с короткой стрижкой.  Я  помог  ей  найти
станцию наземки, вошел с ней  в  вагон,  вышел  вместе  с  ней,  пригласил
поужинать и был послан к черту.
     Сцена:
     - Мне это не нравится.
     - Мне тоже. Но я проголодался. Так идем.
     - А для чего?
     - Чтобы поболтать. Я совсем один.
     - Не на ту напали.
     - Может быть.
     - Я вас вообще в первый раз вижу.
     - А мне все равно хочется спагетти со стаканчиком вина.
     - От вас трудно отделаться?
     - Нет. Я вообще веду себя спокойно.
     - Ладно, съедим спагетти вместе.
     Так мы и сделали.
     За  месяц,  что  мы  были  там,  мы  сходились  все  ближе  и  ближе.
Выяснилось,  что  она  жила  в  одном  из   тех   ненормальных   маленьких
городов-пузырей на дно моря - и это не значило  ничего.  Возможно,  я  мог
продолжать крутить с ней и дальше. Она была в отпуске, как и я -  смотрела
Большую Землю. И я не часто бывал в Нью-Йорке.
     Я предложил ей выйти за меня замуж.
     Но она не хотела  покидать  свой  подводный  пузырь,  а  я  не  хотел
отказываться от своих планов на будущее. Я мечтал о большом надводном мире
- обо всем. Я зря любил синеглазую бабу с глубины в 500  морских  саженей,
хотя, возможно, у нас и был  шанс  как-то  договориться.  Но  я  тоже  был
чертовски независим. Если бы хоть один из нас был нормальным... Но  мы  не
были нормальными, вот в чем беда.
     ЕВА, ГДЕ БЫ ТЫ НИ БЫЛА, Я НАДЕЮСЬ, ЧТО ТЫ И ДЖИМ СЧАСТЛИВЫ.
     - С "кокой"? - спросил я. - Отлично, - и опрокинул стакан, а он выпил
двойную.
     - Это мне нравится, мистер Хемингуэй, - заметил он.
     - Ну что ж, грабь меня.
     - Ладно. Можешь залечь вон там.
     - Спасибо.
     Он зевнул, потянулся и ушел.
     Я выждал часа полтора и принялся за дело.
     Его  метеорологическая  станция  имела  прямой  ввод  в   центральный
компьютер. Я задействовал вход, сделал дело и аккуратно замел следы.
     Закончив, я знал, что все в порядке.
     Я смог скормить Центру через этот канал с  расстояния  в  сотни  миль
все, что угодно и он все сожрет.
     Будь я проклят, я почти бог.
     ЕВА, ВОЗМОЖНО, МНЕ НАДО БЫ ДЕЙСТВОВАТЬ ИНАЧЕ. Я НЕ ЗНАЮ.
     Я помог Биллу Меллингсу наутро справиться с похмельем, и он ничего не
заподозрил. Он был очень порядочным стариком, и я был страшно доволен тем,
что его никогда не обеспокоит вопрос, а не сделал ли он чего. И никто  его
не накажет, потому что, я уверен, никто никогда не сможет меня поймать.  А
даже если и поймают, то не думаю, чтобы ему грозили неприятности.  Ведь  в
конце-то концов его дядя был сенатором.
     Я был способен стать  кем  угодно.  Я  мог  полностью  сочинить  свое
прошлое - рождение, имя, образование и т.д. - и я мог поставить  себя  кем
угодно в  современном  мне  обществе.  Все,  что  для  этого  требуется  -
связаться с Центром через метеорологическую  станцию.  Достаточно  создать
запись - и я буду существовать в любом воплощении, которое сочиню.
Предыдущая страница Следующая страница
1 2 3 4  5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ... 34
Ваша оценка:
Комментарий:
  Подпись:
(Чтобы комментарии всегда подписывались Вашим именем, можете зарегистрироваться в Клубе читателей)
  Сайт:
 

Реклама