в Вашингтон были присланы медвежата-панда), поскольку это рассматривает-
ся как дар всему народу.
Официальное приглашение в Белый Дом
Приглашение на завтрак или на обед равносильно приказанию и автомати-
чески отменяет все ваши дела, назначенные на этот день и час, разумеет-
ся, за исключением тех случаев, когда речь идет о каком-то жизненно важ-
ном событии. Ответ должен быть написан от руки и отослан в день получе-
ния приглашения. Если вы живете не в Вашингтоне, отправьте ответное пос-
лание экспресс-почтой или заказным письмом с уведомлением о вручении.
Есть всего несколько уважительных причин, по которым вы можете отклонить
приглашение: невозможность быть в Вашингтоне в указанный день и час; не-
давняя кончина кого-то из близких или родных; ваша болезнь - и один из
этих поводов следует указать в письме с выражением сожаления. Впрочем, в
наше время "свадьбу дочери" или "отпуск за границей" тоже можно счесть
"уважительными причинами", извиняющими отказ от приглашения.
Форма корректного ответа такова:
Мистер и миссис Джон Джей с благодарностью принимают любезное пригла-
шение Президента и миссис Вашингтон на обед во вторник, восьмого мая, в
восемь часов
Мистер и миссис Бенджамин Франклин благодарят Президента и миссис Мэ-
дисон за любезное приглашение и с глубоким сожалением сообщают, что в
связи с болезнью мистера Франклина не смогут присутствовать на обеде в
пятницу, первого мая
Отпечатанное тисненым шрифтом приглашение на вечер в Белый Дом озна-
чает, что мужчина должен быть в смокинге, а дама - в строгом вечернем
туалете (брюки в этом случае не приняты). Если сделана пометка "белый
галстук", мужчине* следует быть во фраке, а даме - непременно надеть
длинные перчатки.
Список приглашенных передается охране у ворот. Вы должны назваться и
предъявить свое приглашение - через несколько секунд ваша личность будет
удостоверена, и вас пропустят.
После того, как все гости собрались, президент и Первая леди обходят
их, пожимая каждому руку. Приглашенные, разумеется, стоят.
На официальном обеде президент предлагает руку гостье, занимающей са-
мое высокое положение, и первым проходит с ней к столу. Жена президента
следует за ним в сопровождении самого почетного гостя-мужчины.
Неофициальное приглашение в Белый Дом
Сейчас подобные приглашения на обед или ленч в Белом Доме практикуют-
ся шире, чем раньше. Они рассылаются по почте либо передаются по телефо-
ну секретарями президента или Первой леди, и отвечать на них полагается
в той же форме, как они были сделаны и тому же человеку, который их отп-
равил. Сообщение о том, что приглашение с благодарностью принято (или
отказ с указанием вызвавшей его причины и выражением сожаления) должно
быть написано от руки либо напечатано тисненым шрифтом на вашем именном
бланке или на обыкновенной бумаге.
Типичное неофициальное приглашение выглядит так:
Дорогая миссис Адаме, миссис Вашингтон поручила мне пригласить Вас на
ленч в Белый Дом в четверг, шестнадцатого мая, к часу дня.
Искренне Ваша Элеонор Смитерс,
Секретарь миссис Вашингтон Ответ можно составить в такой форме:
Дорогая миссис Смитерс, прошу поблагодарить миссис Вашингтон за любе-
зное приглашение и передать ей, что я буду очень рада присутствовать на
ленче в Белом Доме в четверг, шестнадцатого мая. Искренне Ваша Фрэнсис
Адаме
Принятые на официальных приглашениях пометки "черный галстук" и "бе-
лый галстук" означают степень официальности одежды: в первом случае муж-
чине надлежит быть в смокинге, даме - в традиционном вечернем платье; во
втором случае речь идет о самых торжественных туалетах - фраке для муж-
чины и дополняющих вечерний наряд длинных перчатках для женщины. (Прим.
ред.)
АУДИЕНЦИЯ У ПАПЫ РИМСКОГО
Этой чести может быть удостоен любой американский турист: несмотря на
то, что ежедневно об аудиенции с папой просят сотни людей, никому из
тех, кто правильно представлен, не отказывают. Но, разумеется, лишь нем-
ногие допускаются на один из трех типов "личной" аудиенции, подавляющее
большинство присутствует на "коллективных" или "групповых".
Просьбы и ходатайства о свидании с папой (как о коллективном, так и о
личном) через Североамериканский Колледж направляются в канцелярию Его
святейшества (/" Uffizio del Maestro di Camera di Sua Sanitita), находя-
щуюся в Ватикане, причем, сделать это надо задолго до вашего отлета в
Италию, чтобы вы успели получить ответ с подтверждением. По прибытии в
Рим свое ходатайство и полученный ответ вы передаете лично или отсылаете
по почте ответственному чиновнику (обычно имеющему звание монсеньора)
папской курии - его имя и адрес можно узнать у портье вашего отеля. Каж-
дый, кто просит об аудиенции, заполняет нечто вроде анкеты, в которой
сообщает, о каком ее виде идет речь, а также представляет свои рекомен-
дации. Для католика это - рекомендательное письмо его духовника, священ-
ника его прихода или достаточно известного мирянина. В анкете указывает-
ся также срок вашего пребывания в Риме, ваш тамошний адрес и номер теле-
фона, с тем, чтобы вас могли известить о дате аудиенции. О свидании с
папой могут просить и те, кто исповедует другую веру, но их ходатайства
должны быть поддержаны духовным или светским лицом-католиком.
Ответ и - если он положительный - приглашение присылается вам через
несколько дней. Вы можете получить пропуск общего образца (это означает,
что место вам зарезервировано не будет) или - если вас сочли достаточно
важным лицом - пропуск с указанием вашего места в особой секции собора.
В случае необходимости портье вашего отеля предоставит вам дополни-
тельные сведения о предстоящей церемонии.
Общая аудиенция
Общая аудиенция проходит в Соборе Святого Петра по средам, в одиннад-
цать часов утра. В летние месяцы ее переносят на десять часов утра. Если
вам не зарезервировано место, следует прийти пораньше, ибо хорошие места
занимают едва ли не на рассвете.
Когда восемь швейцарских гвардейцев вносят портшез (по-итальянски
этот переносной трон называется "Sedia Gestatoria"), в котором сидит па-
па, все встают. У нефа папа выходит из портшеза и пересаживается на дру-
гой трон. После этого все присутствующие тоже могут сесть. Папа обраща-
ется к собравшимся с кратким приветствием, затем дает им свое благосло-
вение и освящает принесенные верующими предметы (ладанки, образки, четки
и пр.). Во время этой процедуры все преклоняют колена. Получив благосло-
вение, собравшиеся встают. Если у папы есть время, он приветствует каж-
дого из почетных гостей, находящихся в особой секции собора. Считается,
что аудиенция окончена, когда папа садится на свой переносной трон и по-
кидает собор.
Требования, которые предъявляются к одежде присутствующих на общей
аудиенции, просты: она должна быть неброской и приличествующей случаю.
Женщины не появляются в соборе с непокрытой головой, в слишком коротких
или слишком открытых платьях; наряд должен быть выдержан в темных тонах.
Желательны длинные рукава. Брюки допускаются. Мужчинам следует приходить
на церемонию в строгих костюмах и белых рубашках. Почетные гости могут
выглядеть более официально: женщины - в черных платьях с длинными рука-
вами и с мантильями на головах, а мужчины - в смокингах. Однако в наше
время это перестало быть обязательным условием, и вполне допускается
просто строгий деловой костюм.
Другие виды аудиенций
"Личную" аудиенцию папа дает кардиналам, главам государств, послам и
лицам столь же высокого ранга. "Специальную" - тем, кто занимает в цер-
ковной иерархии чуть менее видное положение или собирается сообщить папе
нечто чрезвычайно важное. Третий вид аудиенции - "baciomano", то есть
"обряд целования руки" - это единственный тип "специальной" аудиенции,
на которую допускаются не духовные, а светские лица. Посетитель целует
перстень папы и обменивается с ним несколькими словами, обращаясь к нему
"Ваше святейшество".
Приглашенные на "baciomano" становятся в одну шеренгу и, когда папа
входит в зал, опускаются на колени, оставаясь в этой позе до тех пор,
пока он не подаст им знак встать, или до конца приема. Папа переходит от
одного к другому, протягивая каждому руку, чтобы пришедший на аудиенцию
мог поцеловать его перстень. Папа может обратиться к принимаемому с ка-
ким-либо вопросом или обменяться с ним несколькими словами. Как и на об-
щей аудиенции, приглашенные обычно берут с собой четки, ладанки, которые
освящаются благословением папы.
В наше время регламентации, касающиеся формы одежды для аудиенции, не
так строги, как в прошлом, но и сейчас на "личную" или "специальную" ау-
диенцию мужчины приходят в вечерних костюмах или визитках и при галсту-
ках, а женщины - в черных закрытых платьях с длинными рукавами, с вуалью
или в мантилье на голове. Если у принимаемого нет смокинга, он может
надеть темно-синий или темно-серый деловой костюм. Драгоценные украшения
не допускаются, за исключением лишь "функциональных" - часов, обру-
чальных колец и т.п.
Не-католики
Во время общей аудиенции все опускаются на колени, поднимаются и са-
дятся в предписанное время. Те, кто не исповедует католицизм или вообще
не исполняет никаких обрядов, могут не осенять себя крестом.
На "baciainano" перед началом церемонии не-католикам сообщают, как и
когда они должны будут преклонить колена и поцеловать папский перстень.
В том случае, если их собственная религия запрещает это, ритуал может
быть несколько изменен. Однако если кто-то сочтет эти изменения недоста-
точными, то с его стороны было бы благоразумней вообще отказаться от ау-
диенции, чем настаивать на своем.
ФЛАГ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ
Все граждане нашей страны, желающие выказать свой патриотизм и уваже-
ние к государственному флагу, должны помнить некоторые правила и ритуа-
лы, связанные с ним.
Принято, чтобы от рассвета до заката флаг был поднят, хотя в ненаст-
ную погоду его под-" нимают только по особо торжественным случаям. В дни
национальных праздников флаг иногда не спускают и после захода солнца.
В День поминовения, 30 мая (или в тот день, который будет назначен
для его празднования), флаг до двенадцати часов дня приспущен, а потом
поднят "до места", то есть полностью. 14 июня отмечается "День флага",
когда тоже полагается вывешивать эту эмблему нашей государственности.
Многие имеют обыкновение поднимать флаги и по случаю других национальных
праздников.
Существует ряд запретов на использование флага: он не может быть ис-
пользован, например, как часть костюма, как покрывало, в том числе и при
открытии памятников и монументов - или в любых других обстоятельствах,
которые свидетельствуют о неуважении к флагу. Запрещено законом ис-
пользовать в качестве торговой марки "любое подобие флага, герба и про-
чей национальной символики США".
Украшение флагами
Поперек улицы, идущей с севера на юг, флаг вывешивается так, чтобы
синее поле было обращено к востоку; а на улице, идущей с востока на за-
пад, - синим полем на север.
Американский флаг, перекрещенный с другим флагом, всегда должен нахо-
диться справа, а его древко - сверху древка флага другого государства.
Спускать флаг следует медленно и торжественно, а поднимать - быстро.
Если флаг должен быть приспущен, его сначала поднимают "до места", а
потом опускают до середины мачты. Перед спуском на ночь флаг снова под-
нимают до конца.
Когда на одном флагштоке, мачте или гафеле поднимают одновременно
флаги нескольких городов, штатов или организаций, государственный флаг
США должен находиться на самом верху. Его поднимают первым и спускают
последним.
Если флаг вывешивается горизонтально или под углом из окна, с балкона
либо на специальном кронштейне на фасаде дома, синее поле должно нахо-
