Главная · Поиск книг · Поступления книг · Top 40 · Форумы · Ссылки · Читатели

Настройка текста
Перенос строк


    Прохождения игр    
Expedition SCP-432-4
Expedition SCP-432-3 DATA EXPUNGED
Expedition SCP-432-2
Expedition SCP-432-1

Другие игры...


liveinternet.ru: показано число просмотров за 24 часа, посетителей за 24 часа и за сегодня
Rambler's Top100
Домоводство - Эмили Гост Весь текст 1988.38 Kb

Этикет

Предыдущая страница Следующая страница
1 2 3 4 5 6  7 8 9 10 11 12 13 14 ... 170
их - особенно представителей младшего офицерского состава - можно имено-
вать "доктор". В остальных случаях, пока они остаются в рядах  вооружен-
ных сил, их называют по армейскому или военноморскому званию.
   К старшинам и сержантам и во время службы, и в гражданской жизни  об-
ращаются, называя их "мистер" или "Ms.".
   К морским офицерам, начиная с  лейтенант-коммандера  (в  разговоре  -
"коммандер"), обращаются по званию. Остальных называют вне службы  "мис-
тер", но представляют по званию.
   Курсантам (кадетам) всех военных училищ не разрешается жениться и вы-
ходить замуж, и потому вне службы к ним обращаются  "мистер"  и  "мисс".
Курсанты военной академии УэстПойнт, Военно-Воздушной академии в Колора-
до-Спрингс и Академии береговой охраны Соединенных Штатов в  Нью-Лондоне
официально именуются "кадеты". Учащихся Военно-морской Академии в  Анна-
полисе и Академии торгового флота в Кингс-Пойнте официально принято  на-
зывать "гардемаринами".
   Обращаясь в разговоре к первым и вторым лейтенантам армии и лейтенан-
там младшего разряда на флоте, младшим лейтенантам морской  пехоты,  для
простоты всех их называют "лейтенантами", поскольку их конкретное звание
показывают знаки различия, а каждый раз повторять его  полностью  утоми-
тельно. По этой же причине полковников различных категорий,  генерал-ма-
йоров,  генерал-лейтенантов,  контр-  и  вице-адмиралов  называют  соот-
ветственно - "полковник", "генерал", "адмирал" с добавлением фамилии.

   Офицеры сохраняют свое звание после выхода в запас  или  в  отставку.
Однако офицерамрезервистам, прослужившим недолго или призванным в воору-
женные силы лишь на время ведения военных действий,  не  очень  тактично
называть себя по-прежнему "капитан", "майор" или "полковник".  Разумеет-
ся, они имеют право носить эти звания, если преподают в центрах перепод-
готовки офицеров запаса или в Национальной Гвардии. В этом случае  после
звания и фамилии на письме указывается аббревиатура соответствующих  во-
инских частей резервистов: "Полковник Гарольд  Гордон,  Р.А.США  (Резерв
армии США)" (или: Р.Н.Г. - Резервная Национальная Гвардия; Р.ВМС  США  -
Резерв Военно-морских сил США; Р.М.П.США - Резерв Морской пехоты США).

   Офицеров, призванных из резерва и прослуживших до  пенсии  в  течение
двадцати или более лет, следует называть по воинским званиям, как и кад-
ровых офицеров.
   В отличие от обращений "мистер" и "миссис", которые никогда не пишут-
ся полностью, считается правильным и вежливым указывать воинские  звания
без сокращений. Тем не менее, адресуя неофициальную корреспонденцию,  на
конвертах можно писать: "2-му л-ту Джону Смиту", "Л-ту  Джонсону",  "Ст.
л-ту Гаррису" или "П/полковнику Грэхему", поскольку полное звание  зани-
мает слишком много места. Остальные воинские  звания  следует  указывать
полностью.

   Представляя или адресуя письмо иностранному офицеру, который носит  к
тому же дворянский титул, сначала следует указывать его воинское звание:
"Полковник, лорд Лондон".

   ПРОЧИЕ ЗВАНИЯ И ТИТУЛЫ

   Каждый день мы встречаемся с людьми, носящими официальные звания. По-
лицейский - "сержант Флинн", пожарный - "старшина Эллмор", повар в клубе
- "шеф Тури", командир самолета - "капитан Хоу" и т.д. Их полагается на-
зывать по званию, когда они находятся при исполнении  служебных  обязан-
ностей или когда дело касается их службы. В прочих ситуациях это не обя-
зательно, но вполне корректно. Например, человека, в течение многих  лет
вершившего правосудие в каком-то городке,  все  так  привыкают  называть
"судья", что звание это "прилипает" к нему навсегда,  даже  после  того,
как он чыходит в отставку. О правильном титуловании должностных лиц, за-
нимающих высокие посты, вы сможете узнать в следующей главе.

    ОФИЦИАЛЬНЫЙ ПРОТОКОЛ

   Каждый, кто приезжает в Вашингтон - будь то должностное или  част-
ное лицо, - и собирается принять участие в общественной жизни  нашей
столицы, должен знать, как надлежит обращаться к  правительственным  чи-
новникам, дипломатам и офицерам, и представлять себе то  место,  которое
они занимают на иерархической лестнице. К людям, достигшим высокого  по-
ложения, нужно относиться с должным уважением.

   Иностранные посольства и консульства регулярно выпускают протокольные
бюллетени, содержащие информацию о своих представителях, чтобы при обще-
нии с их сотрудниками не было допущено ошибок. Ежегодно выходит так  на-
зываемая "Зеленая книга", в которой собраны сведения о занимаемых  долж-
ностях, званиях или рангах официальных лиц, а также о том, как, когда  и
где к ним можно обратиться. Другие органы власти,  как  и  представители
церкви, также имеют установленные правила, которые нужно знать и с кото-
рыми следует считаться.

   Посадив за обедом иностранного дипломата не на то место, которое  по-
лагается ему по рангу, можно всерьез осложнить отношения между двумя го-
сударствами. Многим хозяевам и хозяйкам приходилось гадать: кто выше  по
положению - генерал армии или губернатор штата? Кто должен сидеть на бо-
лее почетном месте - контр-адмирал или главный судья штата?  Архиепископ
Икс или герцог Игрек?

   Поскольку в нашем правительстве, равно как в дипломатических и между-
народных кругах, слишком много "переменных  величин",  при  планировании
того или иного официального мероприятия имеет смысл проконсультироваться
обо всех тонкостях соответствующих правил этикета в Службе по проведению
церемоний Протокольного отдела Государственного департамента. С предста-
вителем этой службы вы сможете связаться  по  телефону:  1-202/647-1735.
Известную "Зеленую книгу", которая официально называется: "Светский  пе-
речень официальных лиц в Вашингтоне (округ Колумбия)", нетрудно найти  в
большинстве местных библиотек.

   На уровне штатов и местных органов власти с подобными вопросами  сле-
дует обращаться соответственно в канцелярию губернатора штата или мэра в
местном муниципалитете. Начальник гарнизона, командир военно-морской или
авиационной базы даст вам необходимую информацию  о  тонкостях  военного
протокола, подробно расписанных в имеющихся у них уставах и инструкциях.
Телефоны этих официальных лиц в случае необходимости вы сможете найти  в
любой телефонной или адресной книге.

   Более подробные сведения  об  особенностях  протокола  в  Организации
Объединенных Наций можно получить  в  Протокольном  отделе  нью-йоркской
штаб-квартиры ООН по телефону: 1-212/963-7176.

   РАНГ И ПРИОРИТЕТ

   На званом обеде, даже в том случае, если  он  дается  в  честь  гостя
среднего ранга, на почетных местах по обе стороны от хозяина или хозяйки
должны сидеть приглашенные, занимающие более высокое положение.  Тот,  в
честь кого дается обед, становится всего лишь "одним из присутствующих",
если только гости выше него по рангу не уступят ему приоритет.

   Хозяева, пригласившие нескольких правительственных чиновников, офице-
ров армии или флота и иностранных дипломатов, должны так рассадить их за
столом, чтобы никто не почувствовал себе задетым.

   В домах американцев принято - когда это возможно, - при прочих равных
условиях отдавать предпочтение иностранцу.

   И наоборот: в зарубежных посольствах в Вашингтоне приоритет  отдается
американцу, а президент  США  имеет  преимущество  перед  представителем
страны, принимающей его. В отсутствие президента тот,  кто  представляет
Соединенные Штаты, - вице-президент, главный судья, государственный сек-
ретарь - занимают более почетное место, чем все присутствующие иностран-
ные послы. По правилам дипломатического протокола старшим  среди  послов
(дуайеном) считается не тот, кто дольше всех прослужил на  дипломатичес-
кой службе своей страны, а тот, кто раньше других был аккредитован в Ва-
шингтоне.

   Жены и мужья должностных лиц вне зависимости от того, присутствуют ли
на приеме их супруги, пользуются равными с ними правами. Приоритет полу-
чают вдовы должностных лиц; вдовы бывших  президентов  США  имеют  стар-
шинство во всех случаях.


   УПОТРЕБЛЕНИЕ ОФИЦИАЛЬНЫХ ЗВАНИЙ В РАЗГОВОРЕ

   В соответствии с иерархией должностных лиц существует особый  порядок
их представления и обращения к ним. Если вас представили человеку,  вхо-
дящему в высший эшелон власти, а тот, кто это  сделал,  невнятно  назвал
его ранг (хоть и должен был произнести его громко и отчетливо), вам,  не
переспрашивая, остается только поздороваться. Если разговор  продолжает-
ся, а вы по-прежнему пребываете в замешательстве, обращайтесь к собесед-
нику, называя его "сэр". Чтобы не слишком часто повторять такие  титулы,
как "ваше королевское высочество" или "мистер президент", чередуйте  эти
обращения, называя собеседников "сэр" или "мадам".

   Обращаясь к  некоторым  должностным  лицам во время публичных акций и
церемоний, следует соблюдать общие правила, изложенные ниже.

   Президент Соединенных Штатов

   Корректная форма представления человека  президенту  такова:  "Мистер
(мадам)* президент, имею честь представить вам миссис (или мистера) Кинг
(Кинга)". В случае необходимости можно уточнить: "миссис Кинг  из  Ридж-
филда, штат Коннектикут". Представляемые - как мужчины, так и женщины  -
отвечают одинаково: слегка кланяются, однако первыми руки не  протягива-
ют, ожидая этого жеста от президента.
   Ни президента, ни вице-президента, ни членов  кабинета  министров  по
фамилиям не называют, поскольку каждую такую должность в  данный  период
времени может занимать только один человек. Обращаясь к ним, обычно  го-
ворят так: "Это большая честь для меня, мистер (мадам)  президент"  или:
"Благодарю вас, мистер (мадам) вице-президент". Если разговор  продолжа-
ется, то их, как и других высших должностных  лиц,  называют  "сэр"  или
"мадам".
   Бывшего президента можно называть "мистер", но говоря о нем в третьем
лице, следует добавлять "достопочтенный".

   Сенаторы, губернаторы, послы

   К сенатору, даже когда он или она не переизбраны на новый срок, обра-
щаются с указанием их должностного положения: "Сенатор д"Амато".

   Нынешние и бывшие губернаторы штатов и послы, так же как бывший  пре-
зидент страны, получают звание "достопочтенный". В официальной обстанов-
ке их следует представлять, например, так: "Достопочтенный  Мэйвис  Уил-
кинс, бывший губернатор штата Айдахо". Обращаться  к  ним  "мистер"  или
"миссис" ("мисс", "Ms.") неучтиво. На публике их следует  называть  "гу-
бернатор", при обращении - "губернатор Рокфеллер", а в менее  формальной
обстановке - просто "губернатор" без упоминания фамилии.

   К послам принято официально обращаться "мистер (или мадам) посол",  и
реже - "посол Кемп".

   Члены кабинета

   Членов кабинета министров обычно называют  "мистер  (или  мадам)  ми-
нистр", но если присутствует несколько высших руководителей ведомств ис-
полнительной власти, можно указать, какое именно из них он или она возг-
лавляет, чтобы избежать путаницы, например: "Мистер министр  иностранных
дел" или "Мадам министр труда".

   Члены Верховного Суда

   К члену Верховного Суда, как правило, обращаются, называя его  "судья
Ренквист", а не "мистер (или миссис) судья Льюин". Точно так же к  пред-
седателю Верховного Суда обращаются "председатель Верховного Суда  Берд-
жер", а не "мистер (или миссис) председатель Верховного Суда Браун".

   Церковные иерархии

   Обращаясь к кардиналу, принято  говорить  так:  "Ваше  высокопреосвя-
щенство (в Англии - "Ваша милость"), позвольте  представить  вам  миссис
Николози".

   Католик при этом опускается на правое  колено,  правую  руку  ладонью
вниз подставляет под протянутую руку кардинала и  целует  его  перстень.
Представляемые, исповедующие другую веру, слегка кланяются.
   Священнослужителям женщин представляют всегда. Миссис Николози в этой
ситуации должна будет сказать епископу: "Здравствуйте, Ваше  Превосходи-
тельство", а монсеньеру - "Здравствуйте, монсеньор Райан". Рядового свя-
щенника она назовет "отец Келли" либо просто "отец".
Предыдущая страница Следующая страница
1 2 3 4 5 6  7 8 9 10 11 12 13 14 ... 170
Ваша оценка:
Комментарий:
  Подпись:
(Чтобы комментарии всегда подписывались Вашим именем, можете зарегистрироваться в Клубе читателей)
  Сайт:
 

Реклама