Главная · Поиск книг · Поступления книг · Top 40 · Форумы · Ссылки · Читатели

Настройка текста
Перенос строк


    Реклама    

liveinternet.ru: показано число просмотров за 24 часа, посетителей за 24 часа и за сегодня
Rambler's Top100
Домоводство - Эмили Гост Весь текст 1988.38 Kb

Этикет

Предыдущая страница Следующая страница
1 2 3 4 5  6 7 8 9 10 11 12 13 14 ... 170
Джонс. Женщина, сохранившая девичью фамилию, продолжает указывать второе
имя или начальную букву имени в подписи. Если  она  решила  присоединить
фамилию мужа к своей девичьей, первой указывается именно девичья:  Джен-
нифер Энн Берк, выйдя замуж  за  Дэвида  Хеллера,  становится  Дженнифер
Берк-Хеллер.

   Имя вдовы

   Вдова сохраняет фамилию мужа до тех пор, пока не выйдет замуж вторич-
но. Люди знают ее не как миссис Мэри Скотт, а как миссис Джеймс Скотт.
   Вступая в новый брак, она вправе сохранить фамилию покойного  мужа  в
качестве второго имени либо отбросить ее и взять девичью  фамилию.  Если
женщина была замужем долго и имеет детей,  она  почти  наверняка  отдаст
предпочтение фамилии человека, с которым прожила много лет - эта фамилия
объединяет женщину с ее детьми.

   Имя разведенной женщины

   В прошлом, если женщина после развода не брала девичью фамилию  и  не
называла себя снова "мисс", к ней можно было обращаться только,  сочетая
ее добрачную фамилию с фамилией бывшего мужа. Мэри Джонс, выйдя замуж за
Джона Смита, после развода становилась миссис Джонс Смит. Это совершенно
правильно, но в наши дни многим кажется слишком сложным и вносящим пута-
ницу. Несколько десятилетий назад разводы происходили гораздо реже,  чем
сейчас, и у женщины после развода, особенно если она оставалась  жить  в
том же городе, почти не оставалось шансов вновь выйти замуж. Ее  девичья
фамилия, известная всем, кто ее окружал, сообщала о ее "супружеском ста-
тусе". Однако теперь после развода можно начать новую жизнь -  переехать
в другой город, где девичья фамилия женщины никому ничего не скажет. Та-
кая ситуация, однако, нередко порождает  путаницу:  разведенная  женщина
представляется как "Мэри Смит", и новые знакомые никак не могут  просле-
дить ее связь с той, которая была  известна  под  именем  "миссис  Джонс
Смит". Впрочем, можно назваться и "миссис Мэри Смит" - так  женщина  од-
новременно и удостоверяет свою личность, и сообщает о том, что  разведе-
на.

   Очевидно, что обращение "миссис" ставится перед именем женщины лишь в
связи с именем ее мужа. Тем не менее, во  избежание  неловких  ситуаций,
для тех, кто предпочитает такую форму обращения, вполне допустимы исклю-
чения из общего правила.

   Если же женщина разводится несколько раз, она опускает фамилию преды-
дущего мужа и сохраняет либо девичью фамилию, либо свое  имя  и  фамилию
последнего супруга. Если Делла Смит выходит замуж сначала за Боба Уайта,
а затем за Фрэнка Грина, с которым тоже разводится,  то  Уайт  полностью
предается забвению, и она представляется как "Делла Грин" или как  "мис-
сис Делла Грин" - в зависимости от того, что ей больше нравится.
   Разведенные женщины без детей охотно возвращают себе девичью фамилию.
Тем, у кого есть дети, сделать это трудней, поскольку дети носят  ту  же
фамилию, что и их мать в браке, и зачастую это порождает сложности и не-
доразумения. Если у членов вашей семьи разные фамилии, не забудьте сооб-
щить об этом всем, кому положено знать - прежде всего, администрации той
школы, где учатся ваши дети. Уведомьте также и администрацию своей  ком-
пании или предприятия.

   Незамужняя женщина, живущая вместе с мужчиной

   Женщина, живущая с мужчиной в "свободном браке", не берет  его  фами-
лию, если только их отношения не продолжаются так долго, что  перетекают
в брачный союз в общепринятом смысле слова. Женщина сохраняет  свою  де-
вичью фамилию, предваряя ее обращением "Ms." или обходясь без этого.

   Незамужние матери

   Жизнь для вас и для вашего ребенка станет много проще, если вы с  ним
оба будете носить одну и ту же фамилию - вашу. Вам вовсе не  обязательно
ставить перед именем какое-то обращение, однако при  желании  вы  можете
поставить "Ms.".

   Обращение в обществе к работающей женщине

   К женщине-профессионалу - практикующему врачу, стоматологу и т.п. - и
по работе, и в обществе, как устно, так и письменно  следует  обращаться
"доктор". На конверте письма, адресованного ей вместе с  ее  мужем,  это
слово может ставиться или нет, по ее желанию (см. стр. 206), но в беседе
с ней обращение "доктор" следует употреблять всегда.

   Если женщина имеет ученую степень и звание кандидата или доктора  на-
ук, как правило, оно употребляется только в научной среде. В  повседнев-
ной жизни к женщине - кандидату или доктору наук -  обращаются,  называя
ее "миссис" или "мисс". Однако в официальной обстановке, где присутству-
ющих представляют по фамилиям с добавлением их званий и  титулов,  более
уместно использовать обращение "доктор",  свидетельствующее  о  заслугах
женщины на том или ином поприще. При этом  значение  имеет  общественное
положение, а не конкретная ученая степень женщины. Вообще, всегда  лучше
лишний раз употребить уважительное "доктор", чем не сделать  этого.  Это
правило в равной степени справедливо и для мужчин, имеющих  ученую  сте-
пень и звание кандидата или доктора наук.
   Когда женщина приняла решение сохранить в профессиональной сфере свою
девичью фамилию, а в светской жизни она известна как "миссис Алан Андер-
сон", неизбежно возникают некоторые сложности.  Как,  например,  следует
адресовать ей и ее мужу письма, в особенности, если их посылают коллеги,
которым она известна лишь по имени, используемому ею в  профессиональной
сфере? Правильным решением здесь будет употребление двух  имен  с  соот-
ветствующими званиями. Письмо женщине-доктору и ее мужу-бизнесмену  сле-
дует адресовать так:

   Доктору Джулии Шоу и мистеру Джону Сайксу
   К женщине-мэру и ее мужу-врачу в письме можно обратиться так:
   Достопочтенной Мэри-Энн Илэе и доктору Уоррену Илзе

   Люди, не состоящие в браке, но живущие вместе, получают письмо, обра-
щение на котором написано в две строчки:

   Доктору Джулии Шоу
   мистеру Джону Сайксу "Мисс", "миссис" или "Ms."

   Обращение "Ms." особенно удобно в тех случаях, когда неизвестно,  за-
мужем деловой партнер или клиентка, или нет, использует она свое профес-
сиональное имя или фамилию мужа. Употребляется оно и тогда, когда письмо
адресовано замужней женщине, а не ее мужу, поскольку было бы неправильно
писать как "миссис Сьюзен Фолтин" (она не разведена), так и "мисс Сьюзен
Фолтин". Направляя деловое письмо - особенно в первый раз, -  адресовать
его лучше "Ms. Сьюзен Фолтин", чем просто "Сьюзен  Фолтин"  без  всякого
обращения. В ответном письме Ms. Сьюзен  Фолтин,  подписавшись  так  или
иначе, даст вам понять, как следует к ней обращаться. Если женщина заму-
жем и хочет, чтобы это было известно, то перед своей подписью она поста-
вит в скобках "миссис".
   Обращение "Ms." для многих, по-прежнему, звучит непривычно. Но "мизз"
- это всего лишь новое слово, и именно так следует обращаться  к  женщи-
нам, которые предпочитают его обращению "миссис",  или  в  тех  случаях,
когда статус женщины неизвестен собеседнику.

   ИЗМЕНЕНИЕ ИМЕН И ФАМИЛИЙ

   Помимо лиц, подпадающих под государственную программу охраны свидете-
лей - из соображений безопасности им меняют имена и  фамилии  -  всякий,
кто желает их сменить, должен уведомить об этом своих деловых  партнеров
и знакомых, с которыми поддерживает отношения. Это поможет избежать мно-
гих недоразумений и неловких ситуаций. Самый быстрый  и  простой  способ
оповещения - публикация официального объявления:

   Мистер и миссис Брайан Малиновски настоящим извещают, что по разреше-
нию суда они и их дети будут отныне носить фамилию Малин

   УПОТРЕБЛЕНИЕ ОБРАЩЕНИЯ "СЭР" И "МАДАМ"

   Слова "сэр" и "мадам" свидетельствуют не только об  уважении  к  тем,
кого так называют, но и о том, что произносящий их как  бы  ставит  себя
ниже тех, к кому обращается. Именно поэтому люди одного возраста и поло-
жения никогда не употребляют их по отношению друг к другу. Как бы  обво-
рожителен ни был тот или иной джентльмен, ни одна дама одного с ним воз-
раста не назовет его "Сэр", и ни один мужчина  не  скажет,  обращаясь  к
своей ровеснице: "Мэм". В редких случаях  человек  преклонного  возраста
может так назвать своего сверстника, если не знает его имени.  Обращение
"сэр" также может употребляться по отношению к людям известным, прослав-
ленным и выдающимся для того, чтобы избежать слишком частого  повторения
их официальных званий или рангов.
   В южных штатах многих детей и подростков приучают обращаться к  стар-
шим, употребляя слова "сэр" и "мэм". На Юге такое обращение считается  в
порядке вещей и является своего рода "местным обычаем". При  этом  детям
следует объяснить, что одно дело обратиться так к старинному другу дома,
и совсем другое - к официанту или слуге. Мне  приходилось  слышать,  как
молодые люди, желая блеснуть учтивостью, окликали официанта: "Сэр!"  Это
неправильно: им, как и взрослым, полагалось бы сказать  просто:  "Офици-
ант!"
   Вместе с тем, обращение "сэр" или "мадам" звучит вполне  корректно  в
устах продавца, обслуживающего покупателя, или ученика, обращающегося  к
учителю, - короче говоря, в тех случаях, когда имеет место большая  раз-
ница в возрасте или когда один из говорящих по роду  своей  деятельности
обслуживает другого.

   УПОТРЕБЛЕНИЕ В ИМЕНАХ ОБОЗНАЧЕНИЙ "МЛАДШИЙ", "ВТОРОЙ" И "ТРЕТИЙ"

   Мужчина, названный в честь своего отца, прибавляет к имени  обозначе-
ние "младший" и использует его до тех пор, пока жив отец.  После  смерти
родителя он может либо опустить это обозначение, либо оставить для того,
чтобы его не путали с покойным. Это же помогает  различать  его  жену  и
мать, если она к этому времени еще жива и не хочет, чтобы к ней  обраща-
лись как к "Миссис Джонс-старшей".
   Если сын человека, уже употребляющего после своего имени  обозначение
"младший", назван в его честь, после имени сына следует добавлять: "тре-
тий". "Вторым" является тот, кто назван в честь деда, дяди,  двоюродного
брата.
   Приводимая ниже схема помогает представить такую структуру более наг-
лядно:

   Жены каждого из этих людей носят после своей фамилии то же  обозначе-
ние, что и их муж. Например: "Миссис Джон Сайлэс Экриз-третий".
   Некоторые семейные имена передаются на протяжении трех-четырех и  бо-
лее  поколений.  Так,  например,  в  одной  семье  бывают  Джон-старший,
Джон-младший, Джон III, IV и V, и после смерти Джона-старшего могут воз-
никнуть недоразумения и проблемы: должны ли  остальные  Джоны  сохранить
свои "звания" или все "сдвигаются на одну ступень"? Четких правил  здесь
не существует. "Передвижение" порождает путаницу и неразбериху: знакомым
и друзьям Джона-младшего приходится привыкать к тому,  что  он  теперь -
Джон-третий, нужно вносить изменения в документы, возникают осложнения с
банками и налоговой инспекцией. Однако представители будущих  поколений,
изменившие имя предков, могут быть избавлены от подобной  путаницы.  Тем
не менее, многие из тех, кто попадает в такую  ситуацию,  полагают,  что
сложности перевешивают преимущества, и отказываются от изменения опреде-
лений в своих именах. Не могу не признать, что  они  правы.  И  все  же,
слишком большое число тезок создает множество проблем, поэтому после по-
явления на свет Джона III, следующему сыну лучше дать другое второе  имя
с тем, чтобы ему вообще не нужно было присваивать "порядковый номер".

   ВОИНСКИЕ ЗВАНИЯ

   К армейским офицерам, находящимся на действительной воинской  службе,
следует обращаться по их званию (рангу) с  добавлением  фамилии.  Однако
если это не вызовет путаницы, можно сказать  и  просто  "лейтенант"  или
"капитан". Офицеров, находящихся в запасе или в отставке, также называют
по званию, хотя в обычных ситуациях к их имени  можно  просто  добавлять
обращение "мистер".
   То же самое относится и к офицерам ВВС.
   К армейским священникам вне зависимости от их  звания  принято  обра-
щаться "капеллан", к католическим "отец".
   Военных врачей принято называть по воинскому званию, хотя вне  службы
Предыдущая страница Следующая страница
1 2 3 4 5  6 7 8 9 10 11 12 13 14 ... 170
Ваша оценка:
Комментарий:
  Подпись:
(Чтобы комментарии всегда подписывались Вашим именем, можете зарегистрироваться в Клубе читателей)
  Сайт:
 

Реклама