посредством которой каждый достигает всего совершенства в жизни
непосредственно от Меня.
34. Какие бы мистические совершенства ни могли быть достигнуты при
помощи хорошего рождения, трав, аскез или мантр, они могут все быть
достигнуты при помощи преданного служения Мне; на самом деле никто не может
достичь настоящего совершенства йоги посредством каких-либо других средств.
35. Мой дорогой Уддхава, Я - причина, защитник и Господин всех
мистических совершенств, системы йоги, аналитического знания, чистой
деятельности и общности ученых Ведических учителей.
36. Точно также, как одни и те же материальные элементы существуют
внутри и снаружи всех материальных тел, так и я не могу быть покрыт ничем
другим. Я существую внутри всего, как Сверхдуша, и снаружи всего в Моем
всепроникающем качестве.
Такова в переводе Его Святейшества Хридайананды дасы Госвами, смиренного
ученика Его Божественной Милости Шри Шримад А.Ч.Бхактиведанты Свами
Прабхупады, Пятнадцатая Глава Одиннадцатой Песни Шримад-Бхагаватам, которая
называется "Описание Господом Кришной Совершенств Мистической Йоги."
============================================================
^
# Глава Шестнадцатая.#
# &Богатство Господа.&#
1. Шри Уддхава сказал: Мой дорогой Господь, Ты являешься безначальным и
бесконечным, Самой Абсолютной Истиной, неограниченной ничем другим. Ты -
защитник и тот, кто дарует жизнь, и Ты - уничтожение и творение всех вещей,
которые существуют.
2. Мой дорогой Господь, несмотря на то, что для неблагочестивых трудно
понять, что Ты находишься во всех высших и подчиненных созданиях, те
брахманы, которые являются настоящими знатоками Ведического заключения,
поклоняются Тебе в истине <правде>.
3. Пожалуйста, расскажи мне о совершенствах, которых достигают великие
мудрецы, поклоняясь Тебе с преданностью. Также, будь добр, объясни, которой
из Твоих различных форм они поклоняются.
4. О мой Господь, поддержатель всего, несмотря на то, что Ты являешься
Сверхдушой всех живущих существ, Ты остаешься невидимым {скрытым}. Таким
образом, будучи сбитыми с толку Тобой, живые существа не могут увидеть
Тебя, хотя Ты и видишь их.
5. О в высшей степени могущественный Господь, пожалуйста, объясни мне
Твои бесчисленные потенции, которые Ты проявляешь на Земле, в раю, в аду и
на самом деле во всех частях света. Я предлагаю свои смиренные поклоны у
Твоих лотосных стоп, которые являются убежищем всех святых мест.
6. Верховная Личность Бога сказал: О лучший из тех, кто знает, как
спрашивать, на Поле Битвы Курукшетра, Арджуна, желающий сражаться со своими
соперниками, задал Мне тот же самый вопрос, который выдвинул сейчас ты.
7. На Поле Битвы Курукшетра Арджуна подумал, что убийство его
родственников могло бы быть отвратительным, безбожным поступком,
мотивированным только его желанием приобрести царство. Поэтому он пожелал
(уйти) от сражения, думая, - "Я буду убийцей своих родственников. Они будут
уничтожены." Таким образом Арджуна был поражен мирским сознанием.
8. В это время Я просветил Арджуну, тигра среди людей, логическими
аргументами, и таким образом перед началом битвы Арджуна обратился ко Мне с
вопросами таким же самым образом, как спрашиваешь сейчас ты.
9. Мой дорогой Уддхава, Я - Сверхдуша всех живущих существ, и поэтому Я
естественно - их доброжелатель и высший управляющий <контролер>. Будучи
создателем, опекуном и уничтожителем всех существ, Я неотличен от них.
10. Я - конечная цель всех тех, кто ищет прогресса, Я - время среди тех,
кто осуществляет контроль. Я - равновесие гун материальной природы, и Я -
естественная добродетель среди благочестивых.
11. Среди вещей, владеющих качествами, Я - первоначальное проявление
природы, и среди великих вещей Я - совокупное материальное творение. Среди
тонких вещей Я - духовная душа, и из вещей, что трудно покорить, Я -
(беспокойный) ум.
12. Среди Вед Я - их изначальный учитель, Господь Брахма, и из всех
мантр Я - трехбуквенная омкара. Среди букв Я - первая буква, "а", и среди
священных (стихотворных) ритмов Я - Гайатри мантра.
13. Среди полубогов Я - Индра, и среди Васу Я - Агни, бог огня. Я -
Вишну [Ваманадева] среди сыновей Адити, и среди Рудр Я - Господь Шива.
14. Среди святых брахманов Я - Бхригу Муни, и Я - Ману среди святых
царей. Я - Нарада Муни среди святых полубогов, и Я - Камадхену среди коров.
15. Я - Господь Капила среди усовершенствовавшихся существ, и (Я -)
Гаруда среди птиц. Я Дакша среди прародителей человечества, и Я - Арйама
среди праотцов <предков>.
16. Мой дорогой Уддхава, среди демонических сыновей Дити знай Меня, как
Прахладу Махараджу, святого господина асуров. Среди звезд и трав Я - их
господин, Чандра [Луна], и среди Йакшей и Ракшасов Я - повелитель
богатства, Кувера.
17. Я - Аиравата среди надменных <величественных> слонов, и среди
обитателей вод Я - Варуна, повелитель морей. Среди всех вещей, которые
дают свет и тепло, Я - Солнце, и среди людей Я - царь.
18. Среди лошадей Я - Уччаихшрава, и Я - золото среди металлов. Я -
Йамараджа из тех, кто сдерживают и наказывают, и среди змей Я - Васуки.
19. О безгрешный Уддхава, среди лучших из змеев Я - Анантадева, и среди
животных с острыми рогами и зубами Я - лев. Среди социальных укладов Я -
четвертый, то есть отреченный образ жизни, и среди профессиональных делений
Я - первый, брахманы.
20. Среди священных и текущих вещей Я - (три) святые Ганги, и среди
неподвижных резервуаров воды Я - океан. Среди оружия Я - лук, и из
носителей оружия Я - Господь Шива.
21. Среди мест обитания Я - Гора Сумеру, и из непроницаемых мест Я -
Хималайи. Среди деревьев Я - священное фиговое дерево, и среди растений Я -
те, что содержат зерна.
22. Среди священников Я - Васиштха Муни, и среди тех, кто высоко
расположен в Ведической культуре Я - Брихаспати. Я - Картикейа среди
великих военных лидеров, и среди тех, кто продвинуты в высших путях жизни,
Я - великая личность Господь Брахма.
23. Среди жертвоприношений Я - изучение Веды, и Я - ненасилие среди
обетов. Среди всех вещей, что очищают, Я - ветер, огонь, Солнце, вода и
речь.
24. Среди восьми прогрессивных состояний йоги Я - итоговая стадия,
самадхи, в которой душа полностью отделяется от иллюзии. Среди желающих
победы Я - благоразумный <предусмотрительный> политический консул, и среди
процессов искусной проницательности <разборчивости> Я - наука о душе,
посредством которой каждый отличает материю от духа. Среди всех
мыслительных философов Я - разнообразие восприятия.
25. Среди леди Я - Шатарупа, среди личностей мужского пола Я - ее муж,
Свайамбхува Ману. Я - Нарайана среди мудрецов и Санат-кумара среди
брахмачари.
26. Среди религиозных принципов Я - отречение, и из всех типов гарантии
Я - сознание вечной души внутри. Их всех тайн Я - приятная речь и молчание,
и среди сексуальных пар Я - Брахма (см. Двенадцатую Главу Третьей Песни
Шримад-Бхагаватам).
27. Среди бдительных циклов времени Я - год, и среди времен года Я -
весна. Среди месяцев Я - Маргаширша [ноябрь-декабрь], и среди лунных домов
Я - благоприятный Абхиджит.
28. Среди эпох Я - Сатйа-йуга, век истины, и среди уравновешенных
мудрецов Я - Девала и Асита. Среди тех, кто разделили Веды, Я - Кришна
Дваипайана Ведавйаса, и среди сведущих ученых Я - Шукрачарйа, знаток
духовной науки.
29. Среди тех, кто удостоились имени Бхагавана, Я - Васудева, и на самом
деле ты, Уддхава, представляешь Меня среди преданных. Я - Хануман среди
Кимпурушей, и среди Видйадхаров Я - Сударшана.
30. Среди драгоценных камней Я - рубин, и среди прекрасных вещей Я -
чаша лотоса. Среди всех типов трав Я - священная куша, и из жертв Я - гхи и
другие вещи, получаемые от коровы.
31. Среди предприимчивых Я - удача, и среди обманщиков Я - азартная
игра. Я - всепрощение терпеливых и добрые качества тех, кто находятся в
гуне благости.
32. Из могущественных Я - телесная и умственная сила, и Я - преданная
деятельность Моих преданных. Мои преданные поклоняются Мне в девяти
различных формах, среди которых Я - изначальный и первичный Васудева.
33. Среди Гандхарвов Я - Вишвавасу, и Я - Пурвачитти среди небесных
Апсар. Я - неподвижность гор и ароматный запах земли.
34. Я - сладкий <свежий> вкус воды, и среди блестящих вещей Я - Солнце.
Я - лучезарность Солнца, Луны и звезд, и Я - трансцендентальный звук, что
вибрирует в небе.
35. Среди тех, кто посвящен в брахманическую культуру, Я - Бали
Махараджа, сын Вирочаны, и Я - Арджуна среди героев. На самом деле, Я -
творение, поддержание и уничтожение всех живых существ.
36. Я - функции пяти рабочих чувств - ног, речи, ануса, рук и половых
органов, - а также пяти получающих знание чувств - осязания, зрения, вкуса,
слуха и обоняния. Я - также потенция, посредством которой каждое из чувств
воспринимает свой определенный чувственный объект.
37. Я - форма, вкус, аромат, прикосновение и звук; ложное эго;
махат-таттва; земля, вода, огонь, воздух и небо <эфир>; живое существо;
материальная природа; гуны благости, страсти и невежества; и
трансцендентальный Господь. Все эти вещи вместе со знанием их
индивидуальных отличительных признаков и устойчивым убеждением, что
приходит из этого знания, представляют Меня.
38. Как Верховный Господь, Я - основа живого существа, гун природы и
махат-таттвы. Таким образом Я - все, и ничто, что бы ни было, не может
существовать без Меня.
39. Хотя меньше, чем за мгновенье, Я могу пересчитать все атомы
во вселенной, Я не смог бы перечислить всех Своих богатств, которые Я
поддерживаю внутри бесчисленных вселенных.
40. Какие бы ни существовали сила, красота, слава, богатство,
скромность, отречение, умственное удовольствие, удача, сила, терпимость или
духовное знание, они могут быть просто экспансией Моего богатства.
41. Я вкратце описал тебе все Мои духовные богатства и также выдающиеся
материальные черты Моего творения, которое воспринимается умом и
определяется различными способами согласно обстоятельствам.
42. Поэтому, контролируй свою речь, подчини свой ум, покори свой
жизненный воздух, регулируй чувства и через очищенный разум подчини свои
разумные способности контролю. Таким образом ты никогда снова не упадешь на
путь материального существования.
43. Трансценденталист, который не полностью контролирует свои слова и ум
высшим разумом, найдет, что его духовные обеты, аскезы и милостыня утекают
точно также, как вода вытекает из необозженного глинянного горшка.
44. Будучи преданным Мне, каждый должен контролировать речь, ум и
жизненный воздух, и затем через любящий преданный разум он должен полностью
исполнить миссию <задачу> жизни.
Такова в переводе Его Святейшества Хридайананды дасы Госвами, смиренного
ученика Его Божественной Милости Шри Шримад А.Ч.Бхактиведанты Свами
Прабхупады, Шестнадцатая Глава Одиннадцатой Песни Шримад-Бхагаватам,
которая называется "Богатство Господа."
============================================================
^
# Глава Семнадцатая.#
# &Описание Господом Кришной&#
# &Системы Варнашрама.&#
1-2. Шри Уддхава сказал: Мой дорогой Господь, ранее Ты описал принципы
преданного служения, которые должны практиковаться последователями системы
варнашрамы и даже обычными, нерегулируемыми человеческими существами. Мой
дорогой лотосоокий Господь, сейчас, пожалуйста, объясни мне, как все
человеческие существа могут достичь любовного служения Тебе при помощи
