деревья. Очевидно, Игорь здесь уже бывал. Он уверенно загнал грузовик на
задворки этого райского уголка. В ласковых лучах солнца перед нами возник
травяной лоскуток, на нем -- стол под зонтом. А за столом -- Кайзи с
запотевшим бокалом в руке.
-- Ужасно выглядите, -- сказал он, когда я спрыгнул на землю.
В точку. Под живой маской зудела небритая кожа, глаза щипало, вдобавок
они приобрели любопытный красный оттенок. Да и причудливый наряд, побывав
разок под дождем, запросился в утиль.
-- Что скажете об Анжелине?
-- Ничего не скажу, -- прорычал он. И я понял, что под этой кремневой
оболочкой бьется корундовое сердце. -- Вы наемный работник и будете в
точности
исполнять все мои приказы. Обстоятельства требуют, чтобы вы делали это
быстрее.
Он бросил на стол кредитную карточку.
-- На четырнадцатой улице есть механомаркет. Купите одежду. Приличную
одежду. Еще -- мыло и все для качественного бритья. Здесь вам не
Феторрскория. Я хочу, чтобы вы ничем не отличались от местных жителей и не
давали легавым повода для подозрений. Здесь селятся сливки планеты. Покупая
одежду, думайте, как подобает думать богачу. И не позволяйте, чтобы вас
заметили в подобных обносках. -- Он указал на мой наряд. -- Они выглядят
совершенно неуместно. А полицейские имеют привычку задерживать и обыскивать
любого, кто неуместно выглядит. И не будем забывать, что вы до сих пор в
розыске. Угодите под арест -- вспомните, что не только вы в беде.
Что толку с этим спорить?
Между разнообразными магазинчиками и офисами пролегали пешеходные
дорожки, окаймленные цветами. Я высматривал номера и потихоньку добрался до
четырнадцатой улицы. На дорожках гудел немногочисленный транспорт. Я
старался, чтобы меня не заметили.
В механомаркете одна-единственная парочка покупала вино. Я украдкой
проскочил в отдел готового платья и приобрел легкий спортивный пиджак,
который тут же надел. Хотел бросить смокинг, но передумал -- не к чему
радовать полицию такой шикарной уликой. Купил все необходимое, сложил в
безразмерную сумку и вернулся тем же путем. Автофургон уехал и, к великому
моему облегчению, увез Игоря. Я открыл было рот, но Кайзи жестом велел
молчать.
-- Сначала вымойтесь. В таком виде вы мне противны не меньше, чем
Игорь.
Я не спорил, меня тоже не устраивал мой вид.
-- Вон там.
Он указал на дверь.
Над дверью висела табличка: "Бюро Чафуки. Обслуживание инвестиций". Еще
одно предприятие Кайзи?
За кабинетом оказалась жилая комната с одной кроватью. Я снял накладное
лицо, размяк под горячим душем, затем взбодрился под холодным. Хорошенько
вымылся, тщательно побрился, переоделся и сразу почувствовал себя
несравненно лучше. Затем счистил грязь с маски снова надел ее. И вышел на
улицу. Путь мой лежал мимо маленького, но богатого бара. Я поддался
неодолимому соблазну. С бокалом в руке я сел за столик своего работодателя.
Он осмотрел меня с головы до ног и одобрительно кивнул.
-- Что дальше? -- уныло спросил я. -- Хотите, чтоб я еще один банк
грабанул?
-- Нет. Есть дело посолиднее. Что вы знаете о производстве
электричества?
-- Скажу как на духу: очень и очень немногое. Щелкаешь выключателем на
стене, и загорается свет. Вот и все мои познания.
Он придвинул ко мне чертеж.
-- Возьмите. Скоро у меня появится дополнительный материал. Но этот
план еще на ранней стадии разработки. Его мы обсудим потом. А пока есть
более неотложная задача. Речь идет не о банке, а о едином источнике
снабжения для множества банков. Вам предстоит взять бронированный фургон,
который доставляет наличные в городские банки. У вас два дня, чтобы
выяснить, как это происходит. На третий день фургон до отказа набьют
кредитами и отправят в рейс.
-- Что вы собираетесь с ними делать?
В его улыбке не было юмора ни на грош.
-- Повторяю, вы проведете операцию самостоятельно. Каким образом -- я
не знаю и ничего подсказать не могу. Вы -- профессионал, вам и карты в руки.
-- Он достал из кармана проектор и тоже придвинул ко мне. -- Здесь все
подробности. Расписание загрузки и выгрузки, маршрут, сведения о водителях и
так далее. Лично мне кажется, что задача невыполнима. Я, располагая только
этой информацией, никогда бы не сумел разработать план успешного ограбления.
Но мне очень интересно, как с такой загвоздкой справитесь вы.
-- А если никак не справлюсь?
Он указал на свое запястье, украшенное черной штуковиной вроде часов, с
серебряной кнопкой в центре.
-- Достаточно нажать ее дважды, и вы уже никогда не увидите жену. И
даже не узнаете, мертва она или жива, но увезена на другую планету. Или ее
прячут здесь. Никогда не узнаете. Для вас она просто исчезнет. Думаю, пора
браться за дело. У меня свои заботы, и я вернусь только завтра. Спать будете
здесь.
-- Но тут всего лишь одна кровать! Неужели делить ее с Игорем?
Эта мысль потрясла меня до глубины души.
-- Нет, он спит в фургоне. Так ему больше нравится.
-- Мне тоже.
Кайзи осушил бокал и поднялся.
-- Не делайте ничего такого, о чем можете пожалеть. Или о чем может
пожалеть ваша супруга.
Я безмятежно потягивал напиток, зная, что на моем лице не дрогнет ни
один мускул. А если и дрогнет, этого не увидеть под накладной физиономией. И
тут я понял, что обязан не только вызволить из беды Анжелину, но и вставить
Кайзи палку в колесо. Я должен его разорить, сломать, растоптать или сделать
что похуже. В чем и поклялся себе.
-- Кушать хочется, -- произнес тоненький голосок. Еле-еле слышно.
Я огляделся. Никого. Снова услышал мольбу и понял, откуда она исходит.
Прежде всего необходимо позаботиться о накладном лице. Накормить в прямом
смысле этого слова. Я пошел в туалет, положил физиономию в умывальник и
достал воронку. Затем вынул банку куриного бульона.
И вот дело сделано, можно возвращаться к работе -- планировать
ограбление.
-- Пара пустяков, -- сказал я и потянулся за проектором.
Через час я уже так не думал. Денежный фургон был оснащен надежной
броней, оружием и прочными замками, вдобавок газонепроницаем. Установленная
в нем рация работала и на прием, и на передачу. Вдобавок -- многочисленные
сигнальные устройства. При тревоге они автоматически свяжутся с полицией.
Водитель и два инкассатора вооружены до зубов. Есть даже противорадиационная
защита на случай, если кому-то вздумается применить ядерный заряд. Ко всему
прочему, уехал Кайзи и я мог рассчитывать исключительно на собственные силы.
Вернется он только завтра и потребует результатов. А час уже поздний, солнце
село, и у меня тяжелая голова. Я снова просмотрел материалы. Нет, это
преступление мне не по зубам.
-- Невозможно! -- вскричал я и побежал в бар за новой порцией
"Силурийской сливовицы". -- Даже волшебнику это не по силам! Волшебнику?
Через несколько минут я поморгал и обнаружил, что бокал уже полон, моя
рука мокра, а сливовица льется на ковер. Я поставил бутылку и стакан. В
сознании забрезжила гениальная идея. Не надо автоматов, бомб, стрельбы и
насилия, достаточно элементарного волшебства!
ГЛАВА 15
О дорогой наставник! О славный Великий Гриссини! Да будут мирными и
спиртуозными твои пенсионные годы! Ведь это ты передал мне свое мастерство,
а самое главное -- научил смотреть на мир глазами факира. Переворачивать
реальность с ног на голову. Все подвергать сомнению. Всех мистифицировать и
одурачивать. Нужно, чтобы исчез бронированный фургон? Почему бы и нет. Его
размеры роли не играют. Дело техники, только и всего. Почему с машиной
нельзя сделать то же, что и со свинобразом? Все у меня получится и будет
списано на магию, а почтеннейшая публики, то бишь свидетели, сами убедят
себя в том, что лицезрели чудо.
Я запасся в конторе бумагой и приступил к подготовке иллюзии, которой
суждено стать венцом всех иллюзий. Через несколько часов план вчерне был
готов. Автор уткнулся в него носом и заснул.
-- Хватит! -- сказал я себе, очнувшись. -- Я знаю, что делать, знаю в
целом. А нюансы продумаю поутру, хорошенько выспавшись.
Я завел будильник, добрел до кровати и рухнул. В сны вторглось большое
насекомое. Оно устроилось на моем запястье и зловеще гудело. Потом раскрыло
челюсти еще шире и загудело еще громче.
Я проснулся, широко зевнул и отключил будильник. Десять минут до
полуночи. Сполоснув лицо холодной водой, выскользнул на улицу. Отошел
подальше от домов. Лучше не рисковать -- на этой планете слишком много
"жучков" и датчиков. Доподлинно известно, что их вовсю использует и мой
работодатель. Наверняка рассовал по всей конторе. Остановившись на
полдороге, я позвонил Боливару. Телефон пискнул двадцать раз, и я сдался. Не
волнуйся, Джим, успокаивал я себя. Просто ему что-то помешало подойти к
телефону. Но он парнишка крепкий, ничего с ним не случится. А через
двенадцать часов ты попытаешься еще разок.
Однако увещевания не помогли, я здорово расстроился. Так расстроился,
что еле-еле уснул.
И все же к утреннему визиту Кайзи я отшлифовал все детали. Подготовил
чертеж конструкции, а также напечатал список необходимых материалов. И
придвинул его по столу к своему недругу.
-- Здесь все, что понадобится для ловушки. Чем быстрее достанете, тем
скорее получите свой бронированный фургон.
Пока Кайзи листал бумаги, брови его лезли на лоб.
-- Это еще что такое? Семьсот пятьдесят квадратных метров экрана для
микроволновых печей? Четыре мультимегаваттных проектора, легкий грузовик,
фанера, алюминиевый порошок, стальные листы... Что вы со всем этим делать
собираетесь?
-- Совершать кражу века. А сейчас -- или вы достанете все это, или так
и будем сидеть тут и чесать языками. Что едва ли поможет управиться в срок.
Выбор за вами.
Его глаза не пожалели сил на попытку пробурить дыру в моем черепе. Я
подул на ногти, ошлифовал их о рубашку. Наконец моя взяла.
-- ДиГриз, если затеяли водить меня за нос...
-- Уверяю, это не входит в мои планы. Предоставьте все перечисленное, а
я добуду вам деньги. Ну, а теперь один важный вопрос. Этот край и этот
город, как вы его называете...
-- Санкист-у-Моря.
-- Прелестное имя. Город и его окрестности -- под надзором спутников?
-- Весь этот мир -- под надзором спутников. Что бы вы ни сделали, они
увидят. Проследят и запишут.
-- Отлично. Это как нельзя кстати. Пускай увидят, что, по их мнению,
произойдет. Я их отвлеку.
К тому времени, когда откроется правда, мы будем уже далеко. Где Игорь?
-- Спит в грузовике.
-- Будите. Отправляйте. Пускай достает все, что я перечислил, и везет
сюда. Уверен, вы умеете делать покупки, не вызывая подозрений у продавцов. Я
тем временем куплю здесь фургон. Не беспокойтесь, этого не заметят.
Наградив меня еще одним сверлящим взором, он вызвал по телефону Игоря.
-- Он идет сюда. И пока он не появился, потрудитесь объяснить, что вы
задумали.
-- Охотно. -- Я толкнул к нему чертеж. -- Этот фокус, как и любой
хороший фокус, прост в изложении.
К приходу Игоря Кайзи уже улыбался.
-- Да, теперь я вижу, это получится. -- Улыбка исчезла. -- Ведь это не
может не получиться, верно, Джим? Слишком велика ставка, чтобы вы могли
позволить себе ничтожную ошибку.
Я отвернулся. Реагировать на бесконечные угрозы -- только время зря
терять.
Дождавшись ухода Игоря, я налил себе выпить. Впервые за этот день.
-- Не рановато ли заливать за воротник? -- спросил Кайзи.
-- Может, и рановато, но я выпью, и это не последняя. Все равно мне
