- Но ведь ты рассказывала, что Канзас - скучная и серая пыльная
степь. А посмотри, как красиво у нас.
- И все же я люблю Канзас больше вашей великолепной страны! - горячо
отвечала Элли. - Канзас - моя родина.
- Твое желание исполнится. Но ты должна отдать мне золотую шапку.
- О, с удовольствием, сударыня! Правда, я собиралась передать ее
Страшиле, но уверена, что вы распорядитесь лучше, чем он.
- Я распоряжусь так, чтобы волшебства золотой шапки пошли на пользу
твоим друзьям, - сказала Стелла и обратилась к Страшиле: - Что вы думаете
делать, когда Элли покинет вас?
- Я хотел бы вернуться в Изумрудный город, - с достоинством ответил
Страшила. - Гудвин назначил меня правителем Изумрудного города, а
правитель должен жить в том городе, которым он правит. Ведь не могу же я
управлять Изумрудным городом, если останусь в Розовой стране! Но меня
смущает обратный путь через страну прыгунов и через реку, где я тонул.
- Получив золотую шапку, я вызову летучих обезьян, и они отнесут вас
в Изумрудный город. Нельзя лишать народ такого удивительного правителя.
- Так это правда, что я удивительный? - просияв, спросил Страшила.
- Больше того: вы единственный! И я хочу, чтобы вы стали моим другом.
Страшила с восхищением поклонился доброй волшебнице.
- А вы чего хотите? - обратилась Стелла к Железному Дровосеку.
- Когда Элли покинет эту страну, - печально начал Железный Дровосек,
- я буду очень грустить. Но я хотел бы попасть в страну мигунов, избравших
меня правителем. Я привезу в Фиолетовый дворец свою невесту, которая - я
уверен - ждет меня, и буду править мигунами, которых очень люблю.
- Второе волшебство золотой шапки заставит летучих обезьян перенести
вас в страну мигунов. У вас нет таких замечательных мозгов, как у вашего
товарища Страшилы мудрого, но вы имеете любящее сердце, у вас такой
блестящий вид и я уверена, что вы будете прекрасным правителем для
мигунов. Позвольте и вас считать своим другом.
Железный Дровосек медленно склонился перед Стеллой.
Потом волшебница обратилась к Льву:
- Теперь вы скажите о своих желаниях.
- За страной прыгунов лежит чудный дремучий лес. Звери этого леса
признали меня своим царем. Поэтому я очень хотел бы вернуться туда и
провести остаток своих дней.
- Третье волшебство золотой шапки перенесет смелого Льва к его
зверям, которые, конечно, будут счастливы, имея такого царя. И я также
рассчитываю на вашу дружбу.
Лев важно подал Стелле большую сильную лапу, и волшебница дружески
пожала ее.
- Потом, - сказала Стелла. - Когда исполнятся три последних
волшебства золотой шапки, я верну ее летучим обезьянам, чтобы никто больше
не мог беспокоить их выполнением своих желаний, часто бессмысленных и
жестоких.
Все согласились с тем, что лучше распорядиться шапкой невозможно, и
прославили мудрость и доброту Стеллы.
- Но как же вы вернете меня в Канзас, сударыня? - спросила девочка.
- Серебряные башмачки перенесут тебя через леса и горы, - ответила
волшебница. - Если бы ты знала их чудесную силу, ты вернулась бы домой в
тот же день, когда твой домик раздавил злую Гингему.
- Но ведь тогда бы я не получил своих удивительных мозгов! -
воскликнул Страшила. - Я до сих пор пугал бы ворон на фермерском поле!
- А я не получил бы моего любящего сердца, - сказал Железный
Дровосек. - Я стоял бы в лесу и ржавел, пока не рассыпался бы в прах!
- А я до сих пор оставался бы трусом, - проревел Лев. - И, конечно,
не сделался бы царем зверей!.
- Все это правда, - ответила Элли. - И я ничуть не жалею, что мне так
долго пришлось прожить в стране Гудвина. Я только слабая маленькая
девочка, но я любила вас и всегда старалась помочь вам, мои милые друзья!
Теперь же, когда исполнились наши заветные желания, я должна вернуться
домой, как было написано в волшебной книге Виллины.
- Нам больно и грустно расставаться с тобой, Элли, - сказали
Страшила, Дровосек и Лев. - Но мы благословляем ту минуту, когда ураган
забросил тебя в Волшебную страну. Ты научила нас самому дорогому и самому
лучшему, что есть на свете, - дружбе!..
Стелла улыбнулась девочке. Элли обняла за шею большого смелого Льва и
нежно перебирала его густую косматую гриву. Она целовала Железного
Дровосека и тот горько плакал, забыв о своих челюстях. Она гладила мягкое,
набитое соломой тело Страшилы и целовала его милое, добродушное
разрисованное лицо...
- Серебряные башмачки обладают многими чудесными свойствами, -
сказала Стелла. - Но самое удивительное их свойство в том, что они за три
шага перенесут тебя хоть на край света. Надо только стукнуть каблуком о
каблук и назвать место...
- Так пусть же они перенесут меня сейчас в Канзас!..
Но, когда Элли подумала, что навсегда расстается со своими верными
друзьями, с которыми ей там много пришлось пережить вместе, которых она
столько раз спасала и которые, в свою очередь, самоотверженно спасали ее
самое, сердце ее сжалось от горя, и она громко зарыдала.
Стелла сошла с трона, нежно обняла Элли и поцеловала на прощанье.
- Пора, дитя мое! - ласково сказала она. - Расставаться тяжело, но
час свиданья сладок. Вспомни, что сейчас ты будешь дома и обнимешь своих
родителей. Прощай, не забывай нас!
- Прощай, прощай, Элли! - воскликнули ее друзья.
Элли схватила Тотошку, стукнула каблуком о каблук и крикнула
башмачкам:
- Несите меня в Канзас, к папе и маме!
Неистовый вихрь закружил Элли, все слилось в ее глазах, солнце
заискрилось на небе огненной дугой, и прежде чем девочка успела
испугаться, она опустилась на землю так внезапно, что перевернулась
несколько раз и выпустила Тотошку.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Когда Элли опомнилась, она увидела невдалеке новый домик,
поставленный ее отцом вместо фургона, унесенного ураганом.
Мать в изумлении смотрела на нее с крыльца, а со скотного двора бежал
отец, отчаянно размахивая руками.
Элли бросилась к ним и заметила, что она в одних чулках: волшебные
башмачки потерялись во время, последнего, третьего шага девочки. Но Элли
не пожалела о них: ведь в Канзасе нет места чудесному. Она очутилась на
руках у матери и та осыпала поцелуями и обливала слезами кроткое
недоумевающее личико Элли.
- Уж не с неба ли ты вернулась к нам, моя крошка?
- О, я была в Волшебной стране Гудвина, - просто ответила девочка. -
Но я все время думала о вас... и... ездил ли ты, папочка, на ярмарку?
- Ну что ты, Элли, - ответил тот со смехом и слезами. - До ярмарки ли
нам тут было, когда мы считали тебя погибшей и страшно горевали о тебе!
Несколько дней прошло в беспрерывных рассказах Элли об удивительной
стране Гудвина, о верных друзьях - мудром Страшиле, добром Дровосеке,
смелом Льве.
Тотошка присутствовал при этих рассказах. Он не мог подтвердить
словами их справедливость, так как, вернувшись в Канзас, потерял дар речи,
но его хвостик красноречиво говорил вместо языка.
Излишне говорить, что бой с соседским Гектором произошел в первый же
вечер после возвращения Тотошки из Волшебной страны. Битва окончилась
вничью и противники почувствовали такое сильное уважение друг к другу, что
стали неразлучными друзьями, и с тех пор делали набеги на окрестных собак
только вместе.
Фермер Джон поехал в соседний городок на ярмарку и повел девочку в
цирк. Там Элли неожиданно встретила Джеймса Гудвина и взаимной радости не
было конца.
А. ВОЛКОВ
УРФИН ДЖЮС И ЕГО ДЕРЕВЯННЫЕ СОЛДАТЫ
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ. ЧУДЕСНЫЙ ПОРОШОК
ОДИНОКИЙ СТОЛЯР
Где-то в глубине необъятного североамериканского материка, окруженная
обширной пустыней и кольцом неприступных гор, лежала Волшебная страна. Там
жили добрые и злые феи, там разговаривали животные и птицы, там круглый
год было лето, и под вечно жарким солнцем росли на деревьях невиданные
плоды.
Юго-запад Волшебной страны населяли жевуны - робкие и милые
человечки, у которых взрослый мужчина ростом не превышал восьмилетнего
мальчика из тех краев, где люди не знают чудес.
Повелительницей Голубой страны жевунов была Гингема, злая волшебница,
обитавшая в глубокой темной пещере, к которой жевуны боялись приближаться.
Но ко всеобщему удивлению, нашелся человек, построивший себе дом
неподалеку от жилища колдуньи. Это был некий Урфин Джюс.
От своих добрых мягкосердечных соплеменников Урфин еще в детстве
отличался сварливым характером. Он редко играл с ребятами, а если вступал
в игру то требовал, чтобы все ему подчинялись. И обычно игра с его
участием оканчивалась дракой.
Родители Урфина умерли рано, и мальчика взял в ученики столяр, живший
в деревеньке Когида. Подрастая, Урфин становился все неуживчивее, и, когда
изучил столярное ремесло, то без сожаления покинул своего воспитателя,
даже не поблагодарив его за заботу. Однако добрый ремесленник дал ему
инструменты и все необходимое для начала работы.
Урфин стал искусным столяром, он мастерил столы, скамейки,
сельскохозяйственные орудия и многое другое. Но как это ни странно,
злобный и сварливый характер мастера передавался его изделиям. Сделанные
им вилы старались боднуть своего владельца в бок, лопаты колотили его по
лбу, грабли норовили зацепить за ноги и опрокинуть. Урфин Джюс лишился
покупателей.
Он стал делать игрушки. Но у вырезанных им зайцев, медведей и оленей
были такие свирепые морды, что дети, взглянув на них, пугались и потом
плакали всю ночь. Игрушки пылились в чулане Урфина, никто их не покупал.
Урфин Джюс очень разозлился, забросил ремесло и перестал показываться
в деревне. Он стал жить плодами своего огорода
Одинокий столяр так ненавидел сородичей, что ни в чем старался не
походить на них. Жевуны жили в круглых домиках голубого цвета с
остроконечными крышами и с хрустальными шариками наверху. Урфин Джюс
построил себе четырехугольный дом, выкрасил его в коричневый цвет, а на
крышу дома посадил чучело орла.
Жевуны носили голубые кафтаны и голубые ботфорты, а кафтан и ботфорты
Урфина были зеленого цвета. У жевунов шляпы были остроконечными, с
широкими полями, а под полями болтались серебряные бубенчики. Урфин Джюс
терпеть не мог бубенчиков и ходил в шляпе без полей. Мягкосердечные жевуны
плакали при всяком случае, а в мрачных глазах Урфина никто никогда не
подал слезинки.
Прошло несколько лет. Однажды Урфин Джюс явился к Гингеме и попросил
старую колдунью взять его в услужение. Злая волшебница очень обрадовалась
- на протяжение столетий ни один жевун не вызывался добровольно служить
Гингеме, и все ее приказания исполнялись только под угрозой кары. Теперь у
колдуньи появился помощник, с охотой исполнявший всевозможные поручения. И
чем неприятнее были для жевунов распоряжения Гингемы, тем с большим
усердием передавал их Урфин жевунам.
Угрюмому столяру особенно нравилось ходить к деревушкам Голубой
страны и налагать на жителей дань - столько-то и столько змей, мышей,
лягушек, пиявок и пауков.
Жевуны ужасно боялись змей, пауков и пиявок. Получив приказ собирать
их, маленькие робкие человечки начинали рыдать. При этом они снимали шляпы
и ставили их на землю, чтобы бубенчики своим звоном не мешали им плакать.
А Урфин смотрел на слезы своих сородичей и злобно хохотал. Потом в
назначенный день являлся с большими корзинами, собирал дань и отвозил ее в
