капитан Элен Альварес подписала ее. Она положила руку на широкий лоб
своего первого помощника, и дельфин с Элен прижались друг к другу перед
камерой.
Такката-Джим служил на больших кораблях, на грузовых судах,
обеспечивающих снабжение колоний на Атласте и Калафии, но в таких полетах,
как легендарный "Кук", никогда не бывал. Никогда не видел таких зрелищ, не
слышал таких звуков.
До Мелкого скопления... пока они не нашли мертвые корабли размером с
луну...
Такката-Джим раздраженно забил хвостом. Плавники болезненно ударились
о потолок. Дышал он тяжело.
Неважно. Все неважно, если он победит! Уведет "Стремительный" с
Китрупа с живым экипажем! Если он это сделает, у него тоже будет фото. И
рука президента Конфедерации Земли будет лежать на спине Такката-Джима.
Справа появились сверкающие точки. Они превратились в голографическое
изображение в нескольких дюймах от его глаза.
- Да, в чем дело! - рявкнул Такката-Джим.
Возбужденный дельфин, сгибая и разгибая механические руки, нервно
кивнул. Это начальник хозяйственной части корабля Саппех.
- Сссэр! Происходит что-то ссстранное! Мы не знали, нужно ли вассс
будить, но...
Такката-Джим с трудом понимал подводный англик этого фина. Верхние
регистры Саппеха неконтролируемо искажались.
- Успокойтесь и говорите медленно! - резко приказал он. Фин мигнул,
но попытался выполнить приказ.
- Я... я был во внешнем шлюзе. Слышал, как кто-то сказал, что
объявлена тревога. Хеурка-пит послал Хаоке и Моки за звуками саней...
- Почему сразу не сообщили мне?
Саппех в отчаянии изогнулся. Мгновение казалось, что он слишком
испуган, чтобы говорить. Такката-Джим вздохнул и спокойно сказал:
- Неважно. Вы не виноваты. Продолжайте.
Саппех с облегчением продолжал:
- Через несколько минут загорелся огонь на входном шлюзе. Ватгасети
подошел, а я не обратил внимания. Но когда вошли Очиститель Жизни и Пилот
в Водоворотах...
Такката-Джим вспенил воду. Только необходимость дослушать рассказ
Саппеха помешала ему ударить того о стену.
- ...я пытался остановить их, как вы приказали, но Ватгасети и
Хисс-каа прыгали от радости и втащили обоих!
- Где они сейчас? - спросил Такката-Джим.
- Баскин в центральном отсеке вместе с Ватгасети. Хисс-каа распускает
слухи по всему кораблю. Кипиру взял сани и дыхатель и исчез.
- Куда исчез?
- Назад! - взвыл Саппех. Он быстро терял способность говорить на
англике. Такката-Джим постарался воспользоваться тем, что еще оставалось.
- Пусть Хеурка-пит разбудит доктора Метца. Доктор Метц в
сопровождении трех охранников должен прийти в лазарет. Отправляйтесь
вместе с Савтутом к раздевалке сухого колеса и никого туда не впускайте.
Понятно?
Саппех энергично кивнул, и его изображение исчезло.
Такката-Джим молился, чтобы у Хеурка-пита хватило ума отозвать Хаоке
и Моки и послать их за Кипиру. Действуя вместе, с умом Хаоке и свирепостью
Моки, они могли бы отрезать пилота от теннанинского корабля.
"Почему еще не вернулся Кта-Джон? Я послал его за гардемарином, чтобы
на время удалить с корабля. Боялся, что он становится опасным даже для
меня. Хотел выиграть время, чтобы все организовать без него. Но Баскин
вернулась раньше, чем я ожидал. Может быть, стоит держать Кта-Джона
поблизости. Он может оказаться полезным".
Такката-Джим свистом открыл дверь и выплыл в коридор. Предстоит
столкновение, которое он надеялся оттянуть часов на сорок, если не
навсегда.
"Может, следовало избавиться от Крайдайки?.. Это было бы легко...
перерыв энергоснабжения антигравитационного танка, выскочивший катетер...
Метц не одобрит этого, но и так есть многое, о чем Метц не подозревает и
не должен знать".
Такката-Джим подплыл к внутреннему лифту.
"Может, и не понадобится Кта-Джон, чтобы справиться с Баскин, -
подумал он. - В конце концов что может сделать одна женщина?"
49. ПСИ-БОМБА
Высохшие стебли образовали купол над морем водорослей. С помощью
распорок саней Том устроил грубую пещеру. Он сидел у входа, ожидая
предрассветной полутьмы, и жевал один из немногочисленных пищевых
брикетов.
Насколько можно, он очистил свои раны, покрыл их медицинской пеной.
Поев, частично сняв боль, он снова чувствовал себя почти человеком.
Осмотрел свой маленький дистиллятор. В верхней части, в прозрачном
мешке с фильтром, толстый слой морской воды и осадков. Но под фильтром
почти полная фляжка.
Том взглянул на часы. Осталось пять минут. Некогда набирать еще одну
порцию воды и заливать в дистиллятор. Не успеет он даже прочистить фильтр,
как взорвется бомба.
Он подобрал фляжку, плотно завинтил крышку, положил в карман. Вытащил
фильтр и вытряхнул осадок, потом свернул фильтр и сунул за пояс. Фильтр,
вероятно, не устраняет все растворенные металлы. Он создавался не для
Китрупа. Тем не менее, из всего багажа эта вещь, похоже, самая ценная.
Три минуты, сказали ему светящиеся стрелки часов.
Том посмотрел на небо. На востоке оно стало чуть светлее, и звезды
начинали меркнуть. Утро будет ясное и потому очень холодное. Том вздрогнул
и плотнее застегнул костюм. Обхватил колени.
Одна минута.
Когда начнется, будет как самый громкий звук. Как самый яркий свет.
Удержать невозможно.
Он хотел закрыть глаза и уши, как от реального взрыва. Вместо этого
смотрел на горизонт и начал считать. Сознательно заставил себя погрузиться
в транс.
- ...семь... восемь... девять... десять... - Легкость заполнила
грудь. Распространялась по телу, вызывая онемение и спокойствие.
Свет нескольких звезд на западе превратился в паутину лучей над
полузакрытыми ресницами. Том ждал беззвучного взрыва.
- Сахот, я готов принять у вас дежурство.
Сахот сощурился и посмотрел на Тошио.
- Еще несссколько минут, ладно? Я кое-что сслушаю.
Тошио нахмурился. Не этого он ожидал от Сахота! Он пришел пораньше,
чтобы освободить фина-лингвиста, потому что Сахот ненавидит работу с
зондом.
- Что случилось, Тош?
Дэнни села в спальном мешке, потерла глаза и всмотрелась в
предрассветную мглу.
- Не знаю, Дэнни. Я предложил сменить Сахота, чтобы он не связывался
с Чарли, когда тот позвонит. Но Сахот отказался.
Дэнни пожала плечами.
- Это его дело. А ты чего тревожишься?
Тошио почувствовал, как резкий ответ повис у него на языке, но
заставил себя промолчать и отвернулся. Он будет игнорировать Дэнни, пока
та не проснется и не станет вежливее.
После ухода Джиллиан и Кипиру Дэнни удивила его, без возражений
согласившись с тем, что он теперь старший. В последние два дня она
интересовалась только своими микроскопами и образцами, не обращая внимания
даже на приставания Сахота и односложно отвечая на вопросы.
Тошио склонился к коммуникатору, связанному с санями Сахота.
Напечатал вопрос и озабоченно посмотрел на монитор.
- Сахот! - строго сказал он. - Убирайтесь оттуда!
- Сссек... - неопределенно ответил дельфин.
Тошио поджал губы.
НЕМЕДЛЕННО будь ЗДЕСЬ
Собирайся
Прекрати все
И слушай внимательно!
Он услышал, как ахнула Дэнни. Она, вероятно, не все поняла в этом
взрыве на тринари, но основную мысль уловила. Тошио почувствовал
удовлетворение. Это тест. Он не может действовать так тонко, как Джиллиан
Баскин, но должен добиться повиновения, если хочет оставаться офицером.
Сахот смотрел на него, ошеломленно мигая. Потом фин вздохнул и
переместился к краю бассейна.
- Сахот, за четыре часа вы ни разу не снимали геологических
показателей. Но опустили робота за это время на двести метров. Что с вами
произошло?
Стенос покачивался из стороны в сторону. Наконец негромко проговорил:
- Я слушал песню...
Тошио показалось, что он ослышался. Он посмотрел на гражданского
неофина, не веря своим ушам.
- Что вы слушали?
- Песссню...
Тошио поднял руки и бессильно уронил их.
"Совсем спятил, - подумал он. - Сначала Дэнни, потом Сахот. У меня
под присмотром двое спятивших".
Он чувствовал, что к бассейну приближается Дэнни.
- Слушайте, Сахот, - сказал Тошио. - Скоро позвонит доктор Дарт. Что,
по-вашему, он скажет, когда...
- Я поговорю с доктором Дартом, - негромко сказала Дэнни.
- Ты? - Последние сорок часов Дэнни непрерывно бранилась из-за
задания, которое выполняет по приказу Такката-Джима по просьбе Чарлза
Дарта. Ей совершенно некогда было заниматься кикви. Тошио не мог себе
представить, что она захочет поговорить с шимпанзе.
- Да, я. То, что я ему скажу, заставит его забыть о роботе, так что
отстань от Сахота. Если он говорит, что слушал песню, значит, что-то
услышал.
Тошио посмотрел на нее, потом пожал плечами.
"Отлично. Моя работа - охранять этих двоих, а не исправлять их
научные ошибки. Надеюсь, Джиллиан разберется с тем, что происходит на
корабле, и я смогу доложить о происшествиях здесь".
Дэнни склонилась к воде и говорила с Сахотом. Говорила она медленно и
тщательно, терпеливо относясь к его медлительным ответам на англике: он
слишком долго был связан с роботом.
Дэнни хотелось нырнуть и посмотреть самой на сердцевину
металлического острова. Сахот вызвался сопровождать ее, если она немного
подождет, пока он запишет больше своей "музыки". Дэнни согласилась,
очевидно, совершенно не боясь спуска под воду с Сахотом.
Тошио сел и стал ждать неизбежного зуммера связи с кораблем. Вокруг
него спутники меняются за одну ночь, а он и понятия не имеет почему!
Глаза словно запорошило песком. Тошио потер их, но это не помогло.
Он помигал и постарался прислушаться к разговору Дэнни и Сахота. Но
ему все труднее становилось сосредоточиться. Между ним и бассейном повисла
какая-то дымка. Неожиданно возникло предчувствие чего-то ужасного. Оно
распространялось, пульсируя, от затылка к лопаткам.
Он зажал руками уши.
- Дэнни! Сахот! Вы... - Он кричал, уже не слыша собственного голоса.
Они взглянули на него. Дэнни встала и с озабоченным лицом сделала шаг
к нему.
И тут ее глаза широко и удивленно раскрылись. Тошио краем глаза
увидел какое-то движение в лесу. И тут же из кустов на них набросились
кикви!
Тошио пытался достать свой пистолет-игольник, но было уже поздно.
Аборигены сомкнулись вокруг, размахивая короткими конечностями и крича
высокими голосами. Трое столкнулись с ним, двое опрокинули Дэнни. Тошио
упал, стараясь уберечь лицо от рвущих когтей, а сознание мутилось от
громовых звуков.
Кикви мгновенно исчезли!
Преодолевая гром в голове, Тошио заставил себя встать и оглядеться.
Дэнни со стоном каталась по земле, зажимая уши. Тошио опасался, что
ее поранили когти кикви, но, когда она повернулась к нему, он увидел
только неглубокие порезы.
Дрожащими руками он достал игольник. Несколько кикви совсем не
нападали на него, они бросились к берегу бассейна и нырнули.
"Это не они", - смутно подумал Тошио.
Звук был такой, словно тысячи ногтей скребли по доске.
Пси-нападение! Нужно укрыться! Вода смягчит нападение. Нужно нырнуть,
как аборигены!
В голове ревело. Тошио пополз к бассейну. Но потом остановился.
Изменив направление, с трудом добрался до дерева на берегу бассейна.
Сел, прижимаясь к стволу спиной. Попытался сконцентрироваться, несмотря на
шум в голове.
"Вспомни, чему учил тебя мистер Орли, гардемарин! Думай о своем мозге
