Представляемое, но редко видимое...
В нем заключены "результаты" -
Того, что сейчас.
Настоящее - это узость -
Оно проходит, мерцая...
Доказательство того, что "шутка" -
То, что сейчас.
Настоящее, прошлое и будущее - самые трудные для тринари концепции.
Стихотворение предназначено для того, чтобы фины поняли
причинно-следственное восприятие мира патронами и большинством других
разумных, но в то же время сохранили мировоззрение китообразных.
Все это кажется Акки таким простым. Иногда он удивляется, почему у
дельфинов Земли возникают трудности с такими идеями. Мысль, ее
воображаемый результат, его последствия - все это имеет свой вкус и свое
ощущение, когда действуешь. Если будущее неясно, стараешься действовать
как лучше и надеешься.
Так люди пробирались через века своего ужасного невежества. Акки не
понимал, почему и его народу это должно даваться трудно, если показывают
дорогу.
- Акки? Говорит Тошио. Джиллиан идет. Ей пришлось прервать что-то
очень важное, и я побежал вперед. Как ты?
Акки вздохнул.
В глубине -
С гудящим дыхалом
Пытаюсь ждать -
Как обязывает долг
Все движется...
- Подожди, - сказал Тошио, прерывая его стих. Акки поморщился. У
Тошио никогда не было чувства стиля.
- Здесь Джиллиан, - продолжал Тошио. - Береги себя, Акки!
На линии трещали помехи.
И ты тоже -
Ныряющий/летающий партнер
- Акки?
Голос Джиллиан Баскин, еле слышный из-за плохого соединения. Но
слышать его - бесконечное облегчение.
- В чем дело, дорогой? Скажи, что происходит на корабле? Почему
Крайдайки не разговаривает со мной?
Акки не ожидал, что она сразу спросит об этом. Почему-то он думал,
что ее главная забота - Томас Орли. Ну, он не станет поднимать эту тему,
если она не хочет.
Маканай -
Излечивающая пациентов
Послала меня -
Предупредить об опасности
Тихий, неподвижный
Лежит Крайдайки
Судьба "Стремительного"
В опасности
И привкус -
Атавизма
Отравил воду -
На другом конце наступила тишина. Несомненно, Джиллиан формулировала
свой следующий вопрос так, чтобы на него можно было ответить на тринари
недвусмысленно. Этого искусства Тошио часто недоставало.
Акки быстро поднял голову. Был звук? Не от коммуникационной линии, а
из темной воды вокруг.
- Акки, - начала Джиллиан. - Я задам вопрос, сформулированный так,
чтобы получить ответ на трех уровнях. Пожалуйста, пожертвуй в ответе
поэтичностью ради краткости.
"С радостью, если смогу", - подумал Акки. Он часто думал, как трудно
поддерживать разговор на тринари, не отвлекаясь на поэтические аллюзии.
Для него это такой же родной язык, как англик, но и его раздражает
неспособность выразить на нем мысль кратко.
- Акки, как Крайдайки относится к рыбьему сну: игнорирует его,
гонится за ним или кормится им?
Джиллиан спрашивала, может ли Крайдайки пользоваться орудиями, или он
ранен серьезно и плывет в бессознательном сне-охоте. Или, что еще хуже,
мертв. Каким-то образом Джиллиан умудрилась сразу перейти к сути дела. И
Акки смог ответить с благословенной краткостью.
Преследует головоногих -
В глубоких водах.
Опять этот звук! Быстрое щелканье уже поблизости. Будь проклята
необходимость подсоединять нервное гнездо к линии! Звуки так близко, что
никаких сомнений не остается: на него кто-то охотится.
- Хорошо, Акки. Следующий вопрос. Хикахи успокоилась на эхе кининка,
или она повинуется эху стада, или хранит отсутствующее молчание?
Дельфиний сонар всегда направлен на что-нибудь. Акки ощутил, как
прошел над ним звуковой луч, не коснувшись его. Прижался как можно теснее
к океанскому дну и постарался направить собственное нервное щелканье в
песок. Он хотел протянуть искусственную руку и ухватиться за край скалы
для устойчивости, но опасался, что негромкое жужжание моторов будет
услышано.
Отсутствующее молчание -
Тающая память -
Хикахи
Отсутствующее молчание -
Тшут
И Свесси.
Он тоже хотел бы отсутствовать здесь, оказаться в своей спокойной
каюте на борту "Стремительного".
- Хорошо, каково качество их молчания? Пойманных в сети? В страхе
ждущих кашалота? Или молчание кормящейся рыбы?
Акки уже собрался ответить, когда погрузился в громкий луч
пульсирующего звука, словно человек, которого ослепили ярким светом. Луч
был нацеленный и шел слева и сверху. Не было сомнений, что дельфин наверху
знает о его присутствии.
Такката-Джим
Перекусывает кабель
Моя работа -
Больше не моя
Его сообщения -
Лживые песни.
Акки был так возбужден, что кое-что произнес просто вслух, а не
передал импульсом по волокну. Нет смысла прятаться. Он приготовился
отсоединиться от линии и повернул свою "дыню" к пришельцу. Послал сильный
сонарный луч, которым он надеялся на мгновение ошеломить дельфина.
Вернувшееся эхо нарисовало ему четкую картину. Наверху, совсем
близко, из его луча выходит очень большой дельфин.
Кта-Джон! Акки мгновенно узнал это эхо.
- Акки? Что случилось? Ты в боевом состоянии? Прерви связь, если
необходимо. Я вернусь быстро, как...
Выполнив долг, Акки отсоединил нервное гнездо и откатился в сторону.
И вовремя. Сине-зеленый лазерный луч ударил в то место, где он только
что находился.
Так вот как, подумал он, ныряя в каньон рядом с хребтом. Он собрался
меня прикончить без всяких изменений.
Он повернул направо и постарался скрыться в тени.
Дельфины не любят убивать то, что дышит воздухом, но бывают
исключения. Еще до возвышения людям доводилось видеть, как дельфины
убивают друг друга. Чтобы сделать китообразных способными к космическим
полетам, люди развили их способность убивать в случае необходимости.
Яркий луч лазера прошипел всего в метре от него. Акки сжал челюсти и
поднырнул под пузыри собственного следа. Еще один луч пролетел между его
спинными плавниками. Акки повернулся и нырнул в глубокую звуковую тень
скалы.
Лазер Кта-Джона может убить на большом расстоянии, а вот факел для
сварки и плавки, который установлен на доспехах Акки, как и всякое ручное
орудие, действует только на близком расстоянии. Очевидно, его единственный
шанс - обман и бегство.
Внизу оказалось очень темно. Все красные оттенки исчезли. Из всего
спектра дневного света сюда проникают только синие и зеленые цвета. Акки
воспользовался неровностью дна и скользнул в щель между двумя скалами. Тут
он остановился и прислушался.
Эхо, которое он уловил, сообщило ему, что Кта-Джон все еще вверху,
продолжает поиски. Акки надеялся, что он дышит не так громко, как ему
кажется.
Он послал по нервной сети запрос в доспехи. Микрокомпьютер сообщил,
что в дыхателе воздуха меньше чем на полчаса. Это предел его ожидания.
Акки крепче сжал челюсти. Он хотел бы схватить длинные плавники
Кта-Джона зубами, хотя понимал, что силы слишком не равны.
Акки не знал, выполняет ли Кта-Джон приказ Такката-Джима или охотится
по своей инициативе. Но понимал: если на "Стремительном" какой-то заговор,
заговорщики не остановятся перед тем, чтобы убить беспомощного Крайдайки,
дабы он не помешал их планам. Как ни невероятно, но они могут даже
расправиться с Джиллиан, если она будет неосторожна, возвращаясь на
корабль. Сама мысль о том, что фины могут участвовать в таком
преступлении, вызывала у Акки отвращение.
"Нужно вернуться на борт и помочь Маканай защищать Крайдайки, пока не
вернулась Джиллиан! Это сейчас самое важное".
Он выскользнул из расселины и зигзагами поплыл над самым дном от
"Стремительного", а также от острова Тошио и теннанинского корабля.
Вероятней всего, Кта-Джон не будет сторожить его в этом направлении.
Он слышал, как гигант ищет его. Но мощный луч звука теперь проходил
далеко. У него неплохие шансы уйти незамеченным.
Хотя гораздо приятнее было бы подстеречь Кта-Джона и вцепиться зубами
в его гениталии.
Джиллиан отвернулась от коммуникатора и увидела встревоженное лицо
Тошио. Он кажется таким юным. Забыта роль сурового жесткого мужчины. Тошио
- юноша-гардемарин, только что узнавший, что его капитан искалечен. А
теперь и его лучший друг, возможно, борется за свою жизнь. Он смотрел на
нее, надеясь почерпнуть уверенность, что все кончится благополучно.
Джиллиан привлекла юношу к себе. Подержала, пока плечи его не
расслабились, и он прижался к ней лицом.
Отстранившись наконец, Тошио не смотрел на Джиллиан, он отвернулся и
вытер глаза рукой.
- Я хочу, чтобы со мной пошел Кипиру, сказала Джиллиан. - Как ты
считаешь, Дэнни и Сахот обойдутся без него?
Тошио кивнул. Голос его звучал хрипло, но он взял себя в руки.
- Да, сэр. Сахот может изобразить проблему, когда я начну передавать
ему обязанности Кипиру, но я видел, как вы управляетесь с ним. Думаю, что
справлюсь.
- Хорошо. И последи, чтобы он не очень приставал к Дэнни. Ты теперь
командир. Уверена, ты справишься.
Джиллиан прошла в маленький лагерь и начала собирать свои вещи. Тошио
подошел к кромке води и включил подводный гидрофон: дельфины получат
сигнал, что они нужны. Сахот и Кипиру уплыли час назад, чтобы участвовать
в вечерней охоте аборигенов.
- Я вернусь с вами, если хотите, Джиллиан.
Она покачала головой, собирая свои записи и инструменты.
- Нет, Тошио. Работа Дэнни с кикви очень важна. Только ты можешь
помешать ей спалить лес непогашенной спичкой, когда она занята чем-то. К
тому же нужно делать вид, что я рядом. Сделаешь это ради меня? - Джиллиан
плотно закрыла свою водонепроницаемую сумку и начала раздеваться. Тошио
сначала отвернулся, потом покраснел.
Но заметил, что Джиллиан не возражает против того, чтобы он смотрел.
"Возможно, я больше никогда ее не увижу, - подумал он. - Знает ли
она, что делает для меня?"
- Да, сэр, - сказал он. Во рту у Тошио пересохло. - Я буду вести себя
с доктором Дартом так же нетерпеливо, как всегда. А если Такката-Джим
спросит о вас, я... скажу, что вы где-то... грустите.
Джиллиан держала перед собой обтягивающий купальный костюм, собираясь
надеть его. Посмотрела на Тошио, пораженная сухостью его тона. Потом
рассмеялась.
Двумя длинными шагами подошла и снова обняла его. Не задумываясь,
Тошио положил руки ей на талию.
- Ты хороший человек, Тош, - сказала она и поцеловала его в щеку. - И
знаешь, ты немного перерос меня. Солги ради меня Такката-Джиму, и я
обещаю, что сделаю из тебя настоящего мятежника.
Тошио кивнул и закрыл глаза.
- Да, мэм, - сказал он, прижимая ее к себе.
44. КРАЙДАЙКИ
Кожа зудела. Она зудела еще с тех смутных времен, когда он плыл рядом
