- Гм... - Тошио проверил приборы. - Робот спустился почти на
километр, доктор Дарт. Ствол здесь уже и ровнее, здесь бурили недавно; и
мне все удобнее прикреплять робота к стене.
Тошио посмотрел через плечо на северо-восток. Хоть бы показались
Дэнни или Джиллиан! Но Дэнни со своими кикви, а Джиллиан в последний раз
он видел сидящей на берегу в позе лотоса. Она смотрела в океан, забыв обо
всем мире.
Джиллиан очень встревожилась, когда Такката-Джим сказал ей, что на
корабле все слишком заняты подготовкой "Стремительного" к перемещению,
чтобы разговаривать с ней. Даже ее вопросы о Томе Орли были вежливо
отклонены. Позвонят, когда что-нибудь узнают, сказал Такката-Джим.
Тошио видел, как она хмурилась, когда ей не удавалось вызвать
корабль. Место Акки занял новый офицер-связист. Он говорил ей, что все,
кого она просит вызвать, заняты. Можно поговорить только с Чарлзом Дартом,
очевидно потому, что его помощь сейчас не нужна. А шимп мог говорить
только о своей работе.
Джиллиан сразу начала готовиться к отъезду. И тут поступил приказ с
корабля - лично от Такката-Джима. Она должна оставаться на острове и
помогать Дэнни Судман подготовить отчет о кикви.
На этот раз Джиллиан приняла новость безразлично. Ни слова не говоря,
она в одиночку ушла в джунгли.
- ...побольше бы этих щупалец, - говорил Чарлз Дарт, в то время как
мысли Тошио были далеко. Тошио заставил себя сесть и прислушаться к словам
ученого-шимпа.
- ...Самое интересное - распределение изотопов калия и йода. Они
подтверждают мою гипотезу о том, что в недавнее геологическое время
какая-то раса разумных прятала свои отходы в подкорковом слое! Это
чрезвычайно важно, Тошио. Внизу свидетельства, что в течение многих
поколений отходы спускались сверху вниз и проходили рециклирование в
близлежащих вулканах. Как будто все совершалось в определенном ритме
подъема и упадка. Что-то очень подозрительное происходило здесь долгое
время! Китруп считается невозделанным с тех пор, как тут жила древняя раса
карранк%. Но совсем недавно кто-то скрывал в коре высокоочищенные
вещества.
Тошио чуть не ответил грубостью. "Действительно, очень недавно!" Дарт
мыслит геологическим временем. Каждый день на них могут обрушиться ити, а
он носится с древними отбросами, словно это последняя тайна Скотланд Ярда!
- Да, сэр. Сейчас займусь. - Тошио даже не представлял, о чем сейчас
попросил его Дарт, но решил не показывать этого.
- И не тревожьтесь, сэр. Робот будет под контролем день и ночь.
Кипиру и Сахоту приказано заменять меня. Они позовут меня или разбудят,
если состояние изменится.
Неужели это не удовлетворит шимпа? Фины не очень хорошо отнеслись к
приказу исполняющего обязанности капитана, но подчинятся ему, даже если
работа Сахота с кикви замедлится.
Чудо из чудес, Чарли как будто согласился.
- Да, это хорошо с их стороны, - сказал он. - Поблагодарите их от
меня.
- И еще. Пока Кипиру подключен, может, он сумеет проследить, что это
за помехи, которые мы постоянно получаем от робота. Мне это не нравится. И
они становятся все сильнее.
- Да, сэр. Я попрошу его.
Шимпанзе потер правый глаз тыльной стороной мохнатой ладони и зевнул.
- Послушайте, Тошио, - сказал он. - Мне очень жаль, но я должен
отдохнуть. Не возражаете, если продолжим чуть позже? Позвоню вам после
ужина и отвечу на все ваши вопросы, ладно? Ну, хорошо, тогда пока! - Чарли
наклонился, и изображение исчезло.
Тошио, слегка ошеломленный, смотрел на пустой экран. Не возражаю? Не
возражаю ли я? О, нет, сэр, абсолютно! Просто буду терпеливо ждать: либо
вы позвоните, либо небо упадет мне на голову!
Он фыркнул. "Стал бы я возражать".
Тошио встал, суставы его трещали от долгого сидения в одной позе -
скрестив ноги.
"Мне казалось, что для такого я слишком молод. Ладно. Гардемарин
должен испытать все".
Он посмотрел в сторону леса. Дэнни много работает с кикви. Попытаться
обратиться к Джиллиан? Она, вероятно, беспокоится о Томе, и кто стал бы ее
винить? Мы ведь еще вчера должны были получить его сообщение.
Возможно, ей нужно общество.
У него иногда возникали фантазии насчет Джиллиан. Естественно,
конечно: красивая женщина, к тому же постарше. По многим стандартам она
гораздо соблазнительнее Дэнни Судман.
Дэнни, естественно, тоже по-своему привлекательна, но Тошио не хотел
больше думать о Дэнни. Его обижало ее невысказанное отвержение: она не
замечает его, а ведь они были одни на острове, у них много общего.
Правда, Дэнни не сказала и не сделала ничего оскорбительного, но в
последнее время стала угрюмой. Тошио подозревал, что она догадывается, что
небезразлична ему, и потому старается быть слишком холодной. Он убеждал
себя, что такое поведение - признак незрелости, но все равно обижался.
Мысли о Джиллиан - совсем другое. Ему было стыдно, но он продолжал
мечтать о том, что окажется рядом, когда ей понадобится мужчина, поможет
ей перенести утрату...
Она, вероятно, тоже понимает его чувства, но ведет себя по отношению
к нему, как ни в чем не бывало. Прощает, и он продолжает втайне ею
восхищаться.
"Я, похоже, совсем запутался, - подумал Тошио. - Пытаюсь
анализировать то, в чем совсем неопытен".
"Хотел бы я быть не неуклюжим юнцом, а больше походить на мистера
Орли".
Неровный электронный звук прервал его размышления - ожил
коммуникатор.
- О, нет! - простонал Тошио. - Еще нет!
Из приемника доносились помехи, тюнер пытался настроиться на несущую
волну. Тошио захотелось пнуть прибор, столкнуть его в бездонное дупло
дерева-сверла.
Неожиданно треск сменился свистом.
Если (треск) гардемарин
Держись поближе
Кто может остановить нас?
И кто из гардемаринов
Может летать
Как калафианец?
- Акки! - Тошио торопливо склонился к коммуникатору.
Я здесь,
Мой смелый партнер -
Помнишь, как вместе
Мы охотились на омара?
- Помню ли я? Ифни! Как бы я хотел сейчас оказаться дома! Что
происходит? У вас неполадки с оборудованием на мостике? Я не получаю
картинки, очень много помех. Мне казалось, что ты сейчас не на вахте. И
почему тринари?
Необходимость -
Это (треск) мать -
Я шлю это
Через нервное гнездо -
Я встревожен и ищу
Высокого нежного патрона -
Нужно срочно
Передать (треск) предупреждение -
Тошио поджал губы, повторяя про себя это сообщение. "...Высокий
нежный патрон". Мало кого фин так бы назвал. На острове только одна
подходящая кандидатура.
- Хочешь поговорить с Джиллиан?
Срочно
Предупредить -
Тошио моргнул, потом сказал:
- Сейчас позову ее, Акки! Подожди!
Повернулся и побежал в лес, изо всех сил зовя Джиллиан.
43. АККИ
Моноволоконный кабель почти невидим на фоне камней и ила океанского
дна. Даже при свете фонаря Акки лишь изредка видел его блеск среди скал и
осадков на вершине неровного подводного хребта.
Кабель специально сделан так, чтобы его трудно было обнаружить;
только через него "Стремительный" может связываться с двумя рабочими
группами, не выдавая своего местоположения. Акки искал целый час,
используя инструменты и зная точно, что кабель здесь, прежде чем обнаружил
линию на остров. К тому времени, когда он подключился нервным гнездом к
линии, половина кислорода в его дыхателе была израсходована.
Очень много времени потребовалось только на то, чтобы уйти с корабля.
И Акки совсем не был уверен, что его уход остался незамеченным. Молчаливый
электрик, который дежурил в шлюзе, не должен был спрашивать о приказе,
когда Акки попросил дыхатель. Другой фин, из машинного отделения, но
свободный от вахты, пошел за ним, когда он получил снаряжение, и Акки
пришлось нырять через шлюз, чтобы сбить стеноса со своего следа.
Меньше чем за два дня экипаж "Стремительного" заметно изменился.
Власть распределилась по-новому. Члены экипажа, которые раньше не имели
влияния, теперь, расталкивая других, первыми подходили к пищевым линиям и
принимали начальственные позы, а остальные выполняли свои обязанности,
опустив глаза и плавники.
Ранг и официальное положение почти не имели к этому отношения. Да и
вообще на "Стремительном" никогда строго не соблюдались формальности. Но
умению доминировать, подчинять себе других фины придают гораздо большее
значение, чем официальному рангу.
Казалось, что теперь даже проявился расизм. Большое число тех, кто
получил власть, принадлежало к подвиду стеносов.
Похоже на переворот. До созыва совета корабля Такката-Джим официально
действовал от имени заболевшего Крайдайки. Но в воде "Стремительного"
появились элементы стадности с новым самцом во главе. Те, что были близки
к прежнему самцу, отходили на второй план, а приятели нового выплывали
вперед.
Акки находил это нелогичным и отталкивающим. Ему пришло в голову, что
даже особо отобранные члены экипажа "Стремительного" под давлением могут
забыть о цивилизованном поведении. Теперь он понимал, что имел в виду
Крайдайки, говоря, что триста лет возвышения - недостаточное время
подготовки к космическим полетам.
Неприятное осознание. Никогда в своей смешанной, с равными для всех
правами колонии Калафия Акки не чувствовал себя клиентом, а здесь
почувствовал.
Но это открытие отчасти помогло ему. Он испытал примитивное
удовлетворения от непослушания. По закону, он совершает серьезное
преступление, покинув корабль, чтобы связаться с Джиллиан Баскин. Он
нарушает прямой приказ исполняющего обязанности капитана.
Но Акки знал, что поступает правильно; он член экипажа, только
имитирующего готовность выйти в космос. И если Крайдайки не придет в себя,
им не выпутаться из этих неприятностей без патронов.
И здесь не годится ни Игнасио Метц, ни Эмерсон Д'Анит. Даже Тошио.
Акки согласен с Маканай, что их единственная надежда - возвращение на
корабль доктора Баскин или мистера Орли.
А теперь приходится признать гибель Орли, в которую верят все
остальные в экипаже. И это еще одна из причин того, что моральное
состояние экипажа после несчастного случая с Крайдайки покатилось к
дьяволу.
Коммуникационная линия посылала направленную волну непосредственно в
его стато-акустический нерв, и Акки нетерпеливо ждал, когда Тошио верная с
Джиллиан. Теперь, когда доктор Дарт отправился отдыхать, линия не
используется, но с каждой секундой возрастает риск, что дежурный связист
заметит резонанс. Акки устроил так, что подслушать его разговор с Тошио
невозможно, но даже самый тупой техник заметит побочные эффекты.
"Где же они? - думал он. - Ведь знают, что у меня мало воздуха. А от
этой насыщенной металлом воды зудит кожа".
Чтобы успокоиться, Акки дышал медленно. В сознании вспыхнул обучающий
ритм кининка.
Прошлое - это то, что было когда-то -
Остатки, называемые памятью...
В нем заключены "причины"
Того, что сейчас.
Будущее - то, что будет -
