Два корабля, мысленно поправила Анна. На стационарной орбите. Один
доставил дипломатов, другой - инопланетян, покрытых серым мехом. В ясные
ночи их можно было увидеть в небе над станцией, и ее коллеги -
астрономы-любители и профессионалы - указывали ей на них. Две неподвижные
звезды. Хварский космолет висел над океаном на востоке, земной - над
дипломатическим лагерем. Их положение относительно станции и друг друга
оставалось неизменным.
Ответ Гисласона показался ей бессмысленным. Если приборы хвархатов
настолько хороши, они безусловно обнаружат катер, пусть не визуально, а
как-нибудь еще. Он же меньше всего шпионское судно и ничем не экранирован.
Только Богу - во всяком случае не, ей! - известно, что именно он излучает,
но в любом случае хвархаты сумеют зафиксировать это излучение и сразу
установят, что оно означает. Ведь катер был единственным на планете.
Анна посмотрела на своего спутника. Свет приборной доски озарял его
худое вытянутое лицо снизу - зеленоватый призрачный свет. Привидение не из
приятных. Она решила больше вопросов не задавать и отвернулась к океану.
Тянулись минуты. Она совсем замерзла, но в каюту не спустилась, чтобы
не оставлять Гисласона без наблюдения.
Они миновали последнюю группу инопланетян - малышей, которые,
вероятно, боялись приближаться к бухте. Они висели в воде к востоку от
катера - огромное светящееся пятно, которое поднималось и опускалось с
волнами. По нему пробегали цветные полосы - в основном синие и
зелено-синие. Кое-где вспышки были оранжевыми и желтыми - злоба, обманутые
ожидания, возбуждение, предостережение. Внезапно на минуту все пятно
обрело удивительный лиловато-розовый цвет. Что он означал? Она не сумела
уловить весть. Может быть, вариант успокаивающей вести, которой
обменивались крупные особи? "Я это я. Не бойся."
Из скопления лились потоки света, вокруг него покачивались скопления
поменьше. Хотя бы это она могла рассмотреть вопреки дождю и мраку. Ах,
если бы у нее был самолет, а небо было бы ясным! Это требовало наблюдений
сверху.
- Что тут происходит? - спросил Гисласон.
- Не знаю. Мы не занимались малышами, которые слишком молоды для
спаривания. И, видимо, напрасно. Я бы очень хотела знать, чем вызвано
такое поведение. Думается, они тут вне поля зрения других инопланетян, и,
следовательно, реакция на свет не может быть побудительной причиной. И я
хотела бы знать, почему они собрались тут. Во всяком случае не для обмена
генетическим материалом. Они еще слишком молоды. - Она помолчала, глядя на
качаемый волнами свет. - И еще я хотела бы знать, действуют ли они
рефлекторно или отдают себе отчет в происходящем.
Скопление инопланетян осталось позади. Катер продолжал плыть на
юго-восток еще час. И больше нигде ни единой вспышки. Черт, ну и холодно
же здесь! И страшно. На волнах появились еле различимые в темноте белые
гребни.
- Прошу прощения, - вдруг сказал приятный бас. - Ваш морской
компьютер позволяет себе вмешаться второй раз. Если вы взглянете на экран
радара, то обнаружите прямо по носу некий объект, примерное расстояние
тысяча метров. Объект сплошной и плавает на поверхности. Он не движется.
Если вы не хотите войти в соприкосновение с объектом, пожалуйста, измените
курс. А если хотите войти в соприкосновение, пожалуйста, снизьте скорость.
Гисласон ударил по красной кнопке.
- Вы изъявили желание действовать самостоятельно. Я буду хранить
молчание.
- Жопа! - буркнул Гисласон.
Катер сбавил ход.
Анна всматривалась в темноту, но ничего не различала.
- Что там?
- Самолет. Тут мы сойдем.
- Что-о?! Посреди океана?
- Враги могут засечь катер, мэм. Вы, конечно, это понимаете. И
оставаться на нем нам нельзя. Я предоставлю управление Марку Десятому.
Полагаю, он справится.
- Но это же единственный катер в радиусе десятков световых лет,
оборудованный ценнейшими приборами для научной работы! Мы не можем его
бросить!
- И не бросим, мэм. Марку же не терпится приступить к делу. И мы
дадим ему "добро".
- Нет! - сказала Анна.
- Мэм, у вас нет выбора.
Она увидела впереди подпрыгивающие огни. Три огня над поверхностью
океана - маленькие, тусклые, явно искусственные.
Катер совсем замедлил ход. Анна различила силуэт самолета. Огни
помечали его нос, хвост и крыло.
- Невозможно! - сказала Анна. - Я потеряю работу!
- Поверьте, мэм Перес, вам будет куда хуже, если вы откажетесь
сотрудничать с майором.
Катер стал боком к волне, и его закачало еще сильнее, пока Гисласон
подводил его к самолету. Когда они уже почти соприкоснулись с его темным
фюзеляжем, распахнулась дверца и в глаза Анне ударил желтый свет. Она
замигала и увидела фигуру на фоне желтизны.
- Лейтенант? - спросил мужской голос.
- Нам придется причалиться, - сказал он. - Помогите Зангу, а потом
поднимитесь в самолет.
Она открыла было рот, чтобы возразить, но выражение на его лице
заставило ее умолкнуть. Не слишком приятная личность, подумала она,
помогая человеку в дверях привязать швартовы. Потом он протянул руку и
втащил ее через узкую полоску воды в самолет. Теперь она могла его толком
рассмотреть. Высокий восточный азиат в форме. Обычный гребень на голове
выкрашен в бирюзовый цвет. И такие же брови - жуткая экзотика. Как бы
отнесся к этому Никлас? Хотя сейчас ему, конечно, не до таких пустяков.
- Добро пожаловать на борт "Воина-Тени"! - Солдат указал на узкое
длинное помещение с сиденьями в дальнем конце перед металлической стенкой
с закрытой дверью. Сиденья напоминали кресла ракетоплана или
международного магнитопоезда на Земле... хотя в магнитке они без ремней. В
остальном помещение было совершенно пустым. Грузовой самолет, подумала
Анна.
- Боюсь, у нас тут особых удобств не имеется, а я должен передать
пакет лейтенанту Гисласону. Так вы присядьте, я через пару минут сварганю
вам кофе.
Она пошла к креслам и села лицом к стенке, до которой был какой-то
метр. Ярко освещенное помещение напугало ее больше плавания по открытому
океану.
Действительно, азиат вернулся через пару минут, сошел в дверь в
стенке и тут же появился снова, держа в руке тяжелую керамическую кружку
без рисунка.
- Боюсь, я могу предложить вам только черный. Но хоть кофе никуда не
годится, чай еще хуже.
Анна взяла кружку и отпила. Кофе действительно был из рук вон
скверный.
- Вы хоть иногда чистите кофеварку?
- Это не первоочередное дело. Извините. - Он ушел.
Она сделала еще глоток, совсем крохотный, и уставилась на стенку.
Минут через двадцать в самолет поднялся Гисласон, сел рядом с ней и
застегнул ремень.
- Ну, вот. Теперь дело за Марком.
Азиат закрыл наружную дверцу, забрал у нее кружку и прошел за стенку.
Что там? Кофеварка? Рубка?
Заработали двигатели.
- Вы застегнули ремень? - спросил Гисласон. - Взлет будет не из
легких.
Так и оказалось, и Анна вспомнила, что никогда особенно не любила
летать. Она вцепилась в ручки кресла. Гисласон прижал руки к лицу.
Анну охватил ужас.
- Что с вами? Самолет не в порядке?
Самолет подпрыгнул еще раза два, а потом ровно взмыл в воздух.
Гисласон посмотрел на нее. Цвет его глаз изменился. Они стали синими и
настолько яркими, что словно светились изнутри.
- Пресвятая Дева! - сказала Анна.
Он ухватил прядь свисавших на лоб волос и дернул ее вверх и назад.
- Черт! Больно.
Волосы содрались, обнажив голый череп с обычным гребнем, желтым, как
сливочное масло. Гисласон взлохматил гребень. Теперь он выглядел настоящим
скандинавом, и всякое сходство с Никласом исчезло.
Самолет повернул - она почувствовала, как накренилась кабина.
- Куда мы летим?
- У нас есть место, неизвестное врагу. - Он бросил парик на соседнее
сиденье. - Располагайтесь поудобнее. Лететь нам долго.
Анна откинулась на спинку и попыталась расслабиться. Она не
представляла себе, куда они летят. На восток над океаном? На запад или на
юг к суше? Если на юг, то окажутся над той частью материка, которая,
насколько ей было известно, оставалась неисследованной. Аэросъемку,
естественно, провели, и ее коллеги биологи взяли, несколько образцов
фауны. Фотографии запечатлели невысокие голые горы и равнины, покрытые
желтой мохообразной растительностью. Кое-где попадались лесочки из высоких
кустов или из кустов и карликовых деревьев. На желтых мшистых равнинах
паслись животные, смахивающие на помесь краба с броненосцем. В длину от
кончиков передних клешней до конца покрытого броней хвоста они достигали
двух метров. Самые крупные сухопутные животные на планете. Внешний скелет
и умишка с дерьмишко, как выразился ее коллега. Но дыхательная система -
поискать.
Немного погодя Гисласон вытащил из кармана что-то вроде листа бумаги
и развернул его. Получилась шахматная доска обычных размеров. Он постучал
по краю и внезапно доска отвердела - негнущийся единый квадрат из металла
и силикона. Красные поля засветились мягким розовым светом, черные
остались черными, как окна, выходящие в космос.
Впечатляет, подумала Анна.
Он снова постучал по краю доски. Тотчас материализовались фигуры,
хотя этот глагол тут не подходил, поскольку они были голограммными и
слагались из света, а не из материи.
Два ряда китайских воинов. А позади них слоны и советники, генералы
верхом на конях и два великолепных императора, стоящие рядом со своими
изящными нарядными супругами. Одежды одного императора были красными,
другой был облачен в белые с серебром.
- Вы играете? - спросил Гисласон.
- Знаю ходы.
- Этого маловато. - Он потрогал доску. Один воин выхватил меч.
Крохотный клинок ярко блеснул. Воин взмахнул им над головой и шагнул
вперед.
Удержаться было невозможно, и Анна не отрывала взгляда от доски.
Воины размахивали мечами и знаменами. Тяжело ступали слоны. Гарцевали
генеральские кони. Советники скользили точно на шарнирах. Императоры
двигались властно, а опасные императрицы семенили слегка покачиваясь.
Да, впечатляет, хотя это и явная голограмма. Краски бледноваты.
Красные и белые фигуры словно обведены радужным сиянием, и им недостает
плотности, хотя они объемны и все детали четко проработаны. Время от
времени они начинали мерцать или вовсе исчезали на секунду.
Две призрачные армии, подумала Анна. И сражаются - ради чего?
- Наверное, они очень дорогие, - сказала она вслух.
- Шахматы? Да. Но в космосе деньги тратить почти не на что. А я люблю
шахматы и всякие дорогие игрушки.
Он продолжал играть, пока самолет не пошел на снижение. Тогда он
отключил доску. Призрачные фигурки исчезли. Гисласон сложил доску и сунул
в карман, когда самолет совершил посадку. На воду, решила Анна. Он погасил
скорость, повернулся и остановился. Дверь перед ними открылась, из нее
вышел синеглазый солдат.
- Надо поторопиться, лейтенант. Облачный покров вот-вот разойдется.
Гисласон кивнул и поднялся с кресла.
- Мэм?
Она пошла за ними к выходу. Синебровый открыл дверцу и прыгнул в
темноту. Анна услышала всплеск.
- Глубина метр, - сказал солдат. - Вода очень холодная.
- Мэм! - сказал Гисласон.
Она прыгнула, погрузилась в воду, почувствовала под ногами дно.
Ступни заскользили по песку, и она чуть не упала, но солдат подхватил ее.
- Все в порядке, мэм?
- Да.
Они побрели к берегу, Гисласон следовал за ними. Выбравшись на берег,
Анна оглянулась и увидела в двери самолета еще одного солдата, женщину,
