Рон ухмыльнулся и подмигнул.
Гарри торопливо прошёл на третий этаж, по дороге доставая из
кармана карту. Присев на корточки за статуей одноглазой ведьмы, он
разгладил пергамент. По направлению к нему двигалась крошечная точка.
Микроскопическая надпись гласила: "Невилль Длиннопопп".
Гарри быстро вытащил палочку, пробормотал: "Диссендум!" и
бросил рюкзак в статую, но сам пролезть не успел – из-за угола вышел
Невилль.
– Гарри! Я и забыл, что ты тоже не ходишь в Хогсмёд!
– Привет, Невилль, - Гарри поспешно отошёл от статуи, запихивая
карту в карман. – Ты что тут делаешь?
– Ничего, - пожал плечами Невилль. – Хочешь поиграть во
взрывающиеся хлопушки?
– Э-э-э... не сейчас – я хотел пойти в библиотеку, надо
написать сочинение про вампиров для Люпина...
– Я пойду с тобой! – радостно воскликнул Невилль. – Я тоже его
ещё не написал!
– Э-э-э... погоди-ка... совсем забыл! Я же закончил его вчера
вечером!
– Вот и хорошо, тогда помоги мне! – Невилль вдруг озаботился. –
Я совсем не понимаю про чеснок – они что, должны его съесть или...
Он осёкся с перепуганным видом, глядя куда-то за спину Гарри.
Появился Злей. Невилль быстро спрятался за Гарри.
– И что же мы тут делаем? – Злей остановился и переводил взгляд
с одного мальчика на другого. – Странное место для встречи...
Гарри очень обеспокоился, когда чёрные глаза Злея, пробежав по
ближним дверям, остановились на статуе.
– Мы не назначали здесь встречу, - сказал Гарри. – Мы просто...
тут встретились.
– В самом деле? – поднял брови Злей. – У вас есть привычка,
Поттер, появляться в самых странных местах и, как правило, не без
причины... Я настаиваю, чтобы вы двое вернулись в гриффиндорскую
башню, где вам и надлежит находиться.
Гарри с Невиллем без единого слова возражения отправились в
путь. Заворачивая за угол, Гарри оглянулся. Злей водил рукой по голове
одноглазой ведьмы, внимательно её изучая.
Гарри удалось избавиться от Невилля у портрета Толстой Тёти. Он
сказал пароль, а затем притворился, что забыл сочинение про вампиров в
библиотеке, и кинулся назад. Удалившись на безопасное расстояние от
троллей-охранников, Гарри достал карту и поднёс её близко к носу.
Коридор на третьем этаже опустел. Гарри внимательно изучил
карту и увидел, с огромным облегчением, что крошечная точка с пометкой
"Злодеус Злей" вернулась в свой кабинет.
Он помчался к одноглазой ведьме, открыл постамент, забрался
внутрь и соскользнул вниз, на дно каменного жёлоба, где его дожидался
рюкзак. Он стёр изображение с карты и побежал.
Гарри, полностью скрытый плащом-невидимкой, вышел из
"Рахатлукулла" на яркий солнечный свет и ткнул Рона в спину.
– Это я, - прошептал он.
– Почему так долго? – просипел Рон.
– Там Злей слонялся...
Они двинулись по Высокой улице.
– Ты где? – Рон цедил слова, почти не открывая рта. – Ты ещё
здесь? Очень странное ощущение...
Они зашли на почту. Чтобы Гарри мог как следует осмотреться,
Рон притворился, будто интересуется ценой отправки совы в Египет
Биллу. На полках, негромко ухая, сидели совы, штук триста, как
минимум; самые разные, от больших серых до совсем малюсеньких ("только
местная доставка"), которые легко могли бы уместиться у Гарри на
ладони.
Ребята посетили хохмазин Зонко, до отказа забитый школьниками.
Гарри пришлось сильно постараться, чтобы ни на кого не наступить и не
вызвать панику. В лавочке продавались всякие прикольные штучки,
способные воплотить самые дикие фантазии даже Фреда с Джорджем; Гарри
шёпотом отдавал заказы и передал Рону некоторое количество денег из-
под плаща. Когда они ушли от Зонко, кошельки их сильно полегчали, зато
карманы отяжелели от навозных бомб, леденцов-икунцов, мыла из
лягушачьей икры и кусающих за нос чашек.
День был очень приятный, дул лёгкий ветерок, поэтому им не
захотелось сидеть в помещении. Они прошли мимо "Трёх мётел" и начали
взбираться по склону, чтобы посмотреть на Шумной Шалман, самое
посещаемое привидениями строение Британии. Оно стояло в стороне от
деревни и даже при дневном свете выглядело жутковато из-за
заколоченных окон и буйно разросшегося дикого сада.
– Сюда даже привидения из "Хогварца" боятся ходить, - сказал
Рон. Они, облокотившись на заборчик, рассматривали Шумной Шалман. - Я
спрашивал у Почти Безголового Ника... он говорит, тут живут очень
серьёзные ребята. Никто не может проникнуть внутрь. Фред с Джорджем,
конечно, пробовали, но все двери сразу сами собой опечатались...
Гарри, вспотевший от подъёма, подумывал, не снять ли на пару
минут плащ. Вдруг неподалёку послышались голоса. Кто-то взбирался на
холм с другой стороны. Через минуту в поле зрения появился Малфой,
разумеется, в сопровождении Краббе и Гойла. Малфой как всегда
разглагольствовал:
– ... папа должен с минуты на минуту прислать сову. Он должен
был присутствовать на слушании, чтобы рассказать про мою руку... как я
три месяца не мог ею пошевелить...
Краббе с Гойлом заухмылялись.
– Хотелось бы послушать, как будет оправдываться это волосатое
чучело... "От его никакого вреда, чес’слово."... всё, этот гиппогриф
уже покойник!
Малфой вдруг заметил Рона. Его бледное лицо расплылось в
зловредной улыбке.
– Ты что здесь делаешь, Уэсли?
Малфой взглянул на полуразрушенный дом за спиной у Рона.
– Полагаю, ты был бы счастлив пожить здесь, Уэсли? Мечтаешь о
собственной спальне? Говорят, вся ваша семейка спит в одной комнате –
это правда?
Гарри удержал Рона за робу, чтобы тот не бросился на Малфоя.
– Предоставь это мне, - шепнул он на ухо другу.
Такую блестящую возможность было бы грешно упустить. Гарри
осторожно прокрался за спину к Малфою, нагнулся и зачерпнул с земли
пригоршню грязи.
– Мы только что обсуждали твоего дружка Огрида, - сказал Малфой
Рону. – Пытались себе представить, как он будет оправдываться перед
комитетом по уничтожению опасных созданий. Как ты думаешь, он будет
плакать, когда его любимому гиппогрифу отрубят...
ШМЯК.
Голова Малфоя непроизвольно подалась вперёд, когда глина
влепилась ему в затылок; с платиновых волос потекли грязные потоки.
– Что за?...
Рону пришлось схватиться за ограду, чтобы не упасть, он хохотал
как безумный. Малфой, Краббе и Гойл синхронно развернулись на месте и
тупо уставились в пространство. Малфой при этом пытался вытереть
голову.
– Что это было? Кто это сделал?
– Сегодня столько привидений, не правда ли? – произнёс Рон с
видом человека, отпускающего банальнейшее замечание о погоде.
Краббе и Гойл испугались. Против привидений их железные мускулы
были бесполезны. Малфой судорожно вертел головой, осматривая пустынный
ландшафт.
Гарри прокрался по дорожке к луже, поверхность которой была
затянута вонючей зелёной мерзостью.
ШЛЁП.
На этот раз досталось Краббе с Гойлом. Гойл бешено запрыгал на
месте, оттирая маленькие, тупые глазки.
– Кинули вон оттуда! – крикнул Малфой, глядя футов на шесть
влево от Гарри.
Краббе вытянул длинные руки и слепо, как зомби, бросился
вперёд. Гарри увернулся, подобрал с земли палку, ткнул ею в спину
Краббе и сложился пополам от немого хохота при виде пируэта, который
Краббе проделал в воздухе, силясь понять, в чём дело. Рон был
единственным человеком, которого Краббе мог видеть, поэтому он и
бросился на Рона, но Гарри схватил его за ногу. Краббе пошатнулся – и
гигантской лапищей наступил на подол плаща-невидимки. Гарри
почувствовал, как плащ натянулся и соскользнул с головы.
Какое-то мгновение Малфой только тупо смотрел на него.
– ААААААА! – завопил он, показывая на висящую в воздухе голову
Гарри. Затем развернулся и помчался со всех ног вниз по склону. Краббе
и Гойл топотали следом.
Гарри снова натянул плащ на голову, но зло, в сущности, уже
свершилось.
– Гарри! – Рон шагнул к тому месту, откуда только что исчез
Гарри, и беспомощно уставился в пустоту. – Тебе лучше бежать в замок!
Если Малфой кому-нибудь расскажет... тебе надо побыстрее оказаться на
месте...
– Ладно, увидимся, - и Гарри без промедления рванул по тропинке
к Хогсмёду.
Поверит ли Малфой в то, что видел? Поверит ли кто-нибудь
Малфою? Про плащ-невидимку никто не знает – кроме Думбльдора. Гарри
обмер – если только Малфой расскажет об увиденном, Думбльдор сразу всё
поймёт!
Скорей назад в "Рахатлукулл", назад по ступенькам в подвал, по
каменному полу к люку – Гарри на бегу стянул плащ, перебросил его
через руку и помчался, быстрей, быстрей, по тоннелю... Малфой попадёт
в школу первым... сколько ему потребуется на то, чтобы найти какого-
нибудь учителя? Задыхаясь, испытывая острую боль в боку, Гарри не
снижал скорости, пока не добежал до каменного спуска. Придётся
оставить плащ-невидимку здесь. Если Малфой успел наябедничать, то плащ
будет слишком очевидной уликой – Гарри спрятал плащ в уголке и
проворно полез наверх. Потные ладони соскальзывали с краёв желоба. Он
добрался до пьедестала, постучал по нему палочкой, высунул голову,
осмотрелся и протиснулся наружу; пьедестал закрылся... Едва Гарри
выскочил из-за статуи, он услышал быстро приближающиеся шаги.
Это был Злей. Он стремительно – чёрная роба на ходу обвивалась
вокруг тела – подошёл к Гарри.
– Ну, - сказал он.
На лице у преподавателя отражался еле сдерживаемый триумф.
Гарри напустил на себя невинный вид, при этом слишком хорошо понимая,
насколько потная у него физиономия и грязные руки. Но руки, по крайней
мере, можно спрятать в карман.
– Пойдёмте со мной, Поттер, - пригласил Злей.
Гарри направился за ним вниз по лестнице, пытаясь незаметно
оттереть руки о внутреннюю сторону робы. Они прошли в подземелье и
попали в кабинет Злея.
Гарри однажды был здесь, тогда он тоже попал в серьёзный
переплёт. Он заметил, что с прошлого раза Злей обзавёлся ещё некоторым
количеством банок с гадкими скользкими созданиями. Все они стояли на
полках за письменным столом, посверкивая в свете камина и внося
немалую лепту в общую зловещую атмосферу.
– Садитесь, - велел Злей.
Гарри сел. Злей остался стоять.
– Ко мне только что приходил мистер Малфой. Он рассказал очень
странную историю, Поттер, - заявил Злей.
Гарри промолчал.
– Он утверждает, что возле Шумного Шалмана столкнулся с Уэсли.
Тот – якобы – был один.
Гарри молчал.
– Мистер Малфой утверждает также, что, когда он разговаривал с
Уэсли, кто-то сзади кинул ему в голову жидкой грязью. Как, по-вашему,
это могло произойти?
Гарри придал лицу слегка удивлённое выражение.
– Не знаю, профессор.
Злей сверлил Гарри взором – глаза в глаза. Точно также Гарри
заставлял гиппогрифа преклонить колени. Мальчик изо всех сил старался
не моргнуть.
– Затем мистер Малфой увидел весьма странное привидение. Можете
себе представить, что это было, Поттер?
– Нет, - ответил Гарри, теперь постаравшись, чтобы голос звучал
невинно-заинтересованно.
– Он видел вашу голову, Поттер. Висящую в воздухе.
Наступило долгое молчание.
– Наверное, ему надо сходить к мадам Помфри, - сказал Гарри, -
если он видит такие вещи...
– Что могла ваша голова делать в Хогсмёде, Поттер? – вкрадчиво
спросил Злей. – Вашей голове запрещено появляться в Хогсмёде. Равно
как и любой другой части вашего тела.
– Я знаю, - Гарри никак нельзя было допустить, чтобы на лице
отразилась вина или страх. – Похоже, у Малфоя была галлюци...
– У Малфоя не бывает галлюцинаций, - свирепо отрезал Злей и
наклонился к Гарри, положив руки на подлокотники его кресла. Их лица
