бумаги, металлическое корыто, по размерам способное разместить человека
среднего роста, прикрепленное к стене. Зарешеченная лампочка тускло
светила с потолка. Три стены прочного металла. Четвертой стеной являлась
решетчатая дверь.
"Уплотнитель без труда расплавит железо", - подумал он и инстинктивно
потянулся к сумке. Он в первый раз вспомнил о ней и сразу понял, что ее
успокоительный вес исчез. Исчез и бандольер, и брандельмайер, и... его
сапоги. По-видимому, кто-то пытался стащить его капюшон, но тот был частью
металлизированного костюма.
Потерять сумку... обидно. Все случившееся произошло так быстро, так
неожиданно. Солдат был подавлен, чувство глубокой безысходности владело
им. Он сел на койке, края которой впились ему в бедра. Его голова все еще
болела от удара, нанесенного полицейским. Он ощупал трясущейся рукой
голову, короткие волосы, подстриженные на солдатский манер. Потом заметил,
что его левая рука довольно опытно перевязана. Он не чувствовал боли.
Мгновенно всплыли воспоминания о случившемся, его мысли снова
вернулись к войне. Телепатическая команда, прыжок из укрепокопа, оружие на
изготовку, шипящий шорох, и вселенная вокруг него взорвалась миллионом
сверкающих крошечных звезд всевозможных тонов и оттенков. И неожиданно с
поля Великой Седьмой Войны во время наступления на вражеские позиции
Руски-Чинков он попал невесть куда...
Оказался в каком-то темном каменном туннеле, а огромный зверь с ревом
выскочил на него из темноты. Человек в синем мундире выстрелил в него, а
затем ударил. Прикоснулся к нему! Без радиационных перчаток! Откуда
человек знал, что Куарло не заминирован радиантами? Он же мог умереть в
одно мгновение.
"Куда я попал? В какую войну вовлечен? Может это Руски-Чинки или его
собственные Три-Континенторы?" - он не мог знать, не мог найти объяснения.
Чуть позже он задумался о более важном. Если его взяли в плен, они
захотят допросить его. С этим можно побороться. Он пробежал языком во рту
в поисках полого зуба. Тот опустел. "Комочек яда исчез, - подумал он с
отчаянием. - Наверное, выпал, когда тот, синий, ударил меня".
Теперь понятно, он полностью в их руках. Кем могли они быть, это уже
второе дело. С пропажей яда он не мог воспрепятствовать извлечению
информации. Плохо, очень плохо согласно тому, что он знал.
Они могли использовать пробники или дискополиты, гипнобич или сотню
других методов, любой из которых раскроет им численность его войсковой
части, расположение батарей, досягаемость орудий, личность и мысле-волну
каждого офицера - очень многое. Больше, нежели, как ему кажется, он знает.
Куарло стал очень важным пленником Войны. "Я должен выдержать пытки",
- решил он.
Почему?
Мысль появилась и тут же исчезла. Она оставила лишь одно сильное
ощущение: "Я презираю Войну, все войны вместе и каждую в отдельности". Но
даже и это ощущение быстро прошло. Солдат снова остался один на один с
реальностью, пытаясь понять, что же с ним произошло, какое секретное
оружие применили для его поимки, и если эти нечленораздельно говорящие
варвары использовали метательно-реактивное оружие, могли ли они вообще
извлечь из него какую-либо информацию.
"Клянусь, они ничего не узнают от меня, кроме имени, звания и
воинского номера", - с отчаянием подумал он.
Куарло снова пробормотал эти слова, словно те придавали ему
уверенность: "Маринес Куарло Клобрегни, пирьт, зихфифвунохтотонин."
Алкоголики за столом подняли головы. Человек с носом цвета розового
куста потер грязной рукой складки на подбородке и философски изрек:
- Псих!
Куарло мог бы остаться навечно в камере, если бы его приняли за
маньяка или психопата. Но сержант в приемной, зарегистрировавший солдата
после того, как тот получил медицинскую помощь, заинтересовался странным
оружием.
Когда он запирал вещи Куарло, то оставил брандельмайер, совершенно не
понимая, какая кнопка или переключатель регулировали его мощность, и что
тот может натворить... и расплавил стальную стену. Три дюйма листовой
стали выгорели насквозь. Тогда сержант вызвал капитана, капитан вызвал
ФБР, ФБР связалось со Службой Безопасности, а Служба Безопасности сказала:
"Нелепо!", но решила проверить. Когда брандельмайер полностью исследовали,
насколько его вообще можно было исследовать (винтовка не имела ни швов, ни
видимого источника энергии, но обладала фантастической дальнобойностью),
пришлось поверить. Солдата вывели из камеры и вместе с сумкой направили в
штаб Секретной Службы в Вашингтоне, в общество психолога и лингвиста по
имени Соумс. Брандельмайер полетел отдельным самолетом, а солдата
отправили на вертолете, впрыснув дозу снотворного.
Психолог Соумс с длинными нечесаными волосами, лицом похожий на
голодающего художника, а темпераментом - на святого, прилетел специально
заказанным самолетом из Колумбийского университета. Сумку Карло доставили
в аэропорт на бронированном грузовике под усиленной охраной. Все прибыли в
Вашингтон с разницей во времени не более десяти минут и были переправлены
в подземную часть здания Секретной Службы.
Когда Куарло очнулся, он снова обнаружил себя в камере, но совсем
непохожей на первую. Никаких решеток, стены с мягкой, но достаточно
твердой обивкой. Куарло несколько раз обошел камеру, выискивая дверь, и
нашел то, что очевидно было дверью. Но он не смог даже просунуть в щель
пальцы.
Он сел на мягко подбитый пол и с недоумением потер коротко
остриженные волосы. Неужели ему так никогда и не удастся понять, что же с
ним произошло. Когда он сможет избавиться от неприятного ощущения, что за
ним наблюдают?
Сверху, через стекло, которое выглядело из камеры вентиляционной
решеткой, за солдатом следили.
Лил Симз и его секретарь на коленях склонились у окна в полу вместе с
психологом Соумсом. Если Соумс был нечесаным, неухоженным, неряшливым и
медлительным, то Лил Симз был подтянутым, аккуратным и деловитым. Он
исполнял функции специального советника безымянного отделения секретной
службы уже в течение пяти лет, имел дело в основном с очень загадочными и
необычными проблемами, слишком деликатными, чтобы решать их обычными
методами. Эти годы своеобразным образом закалили его: он без промедления
мог признать подлинность любого событий и еще быстрее мог выявить
подделку.
В первую же минуту тренированные инстинкты подсказали ему, что
человек внизу выходит за все рамки. Его нельзя отнести к типу
"алкоголиков", "чужестранцев" или "психопатов", он настолько заметно
отличался, был настолько иным, что Симз был ошеломлен.
- Шесть футов три дюйма ростом, - диктовал он девушке, стоявшей
рядом. Она сделала пометку в блокноте, и он принялся перечислять
дальнейшие характеристики солдата, сидевшего в камере. - Коричневые
волосы, подстриженные так коротко, что можно видеть череп. Коричневые,
нет, черные глаза. Шрамы: над левым глазом, второй проходит по центру
левой щеки, третий - на переносице, три параллельных шрама на правой
стороне подбородка, очень маленький шрам над правой бровью, и последний,
который я вижу, за левым ухом. Он носит что-то вроде комбинезона, плотно
прилегающего к телу, обтягивающего ноги и соединяющегося с капюшоном.
Похоже на какую-то металлическую ткань. Что-то еще... может это и не
важно, но с другой стороны... - он немного пожевал губами, затем
старательно описал свое ощущение. - Его голова довольно странной формы.
Лоб более крупный, чем у большинства людей, выступающий вперед, словно у
него равномерная шишка по всему лбу от удара. Ну вот, как будто и все.
Симз откинулся назад, вытащил из кармана трубку и задумчиво пососал
ее. Затем медленно встал, все еще заглядывая в камеру через окно в полу,
пробормотал что-то про себя, и когда Соумс спросил, что он сказал,
советник повторил:
- Я думаю, нам в руки попало что-то такое, обо что можно здорово
обжечься.
Соумс понимающе кивнул:
- Вы сумели что-нибудь понять из того, что он уже говорил?
Симз покачал головой.
- Нет. Почему мы вас и пригласили. Похоже, он повторяет одну и ту же
фразу, но говорит слишком неразборчиво. Это не похоже на какой-то из
известных нам языков или диалектов.
- Я бы хотел попробовать, - мягко улыбаясь, сказал Соумс. Он любил
бросать вызов. Простота вызывала у него удовлетворенность, он стремился
искать новые, неразрешимые проблемы.
Симз в знак согласия кивнул, но по выражению глаз и по сжатому рту
можно было судить о его мыслях.
- Полегче с ним, Соумс. У меня сильное предчувствие, что это что-то
совершенно новое, такое, чего мы не понимаем...
Соумс снова улыбнулся, на этот раз снисходительно.
- Будет вам, мистер Симз. В конце концов, он всего-навсего "чужак".
Все, что нам нужно сделать - это выяснить страну, из которой он приехал.
- Вы уже слышали его речь?
Соумс отрицательно покачал головой.
- Тогда не решайте сгоряча. Слово "чужак" может оказаться более
уместным, чем вы думаете. Только не так, как вы думаете.
На лице Соумса отразилось замешательство. Он слегка пожал плечами,
словно не имел представления о том, что имеет в виду Симз, и не слишком-то
заинтересован, успокаивающе похлопал Симза по плечу, чем сильно разозлил
советника, заставив того еще чаще затягиваться своей незажженной трубкой.
Секретарша оставила их, чтобы напечатать комментарии советника, а
Симз отвел психолога в комнату с мягкой обивкой, еще раз попросив
обращаться с задержанным помягче.
- Не забывайте, мы не знаем, откуда он появился. Резкие движения
могут его напугать. Наверху будет охранник, за дверью тоже мой человек, но
кто знает, что от него можно ожидать?
Соумс испуганно посмотрел на Симза:
- Вы говорите так, словно он туземец-каннибал. С таким костюмом он
должен быть вполне цивилизованным. Вы что-нибудь подозреваете, не так ли?
Симз махнул рукой.
- То, что я подозреваю, слишком невероятно. Просто будьте помягче и
постарайтесь выяснить, что он говорит и откуда появился.
Симз уже давно решил, что до поры до времени лучше никому не
рассказывать о могуществе брандельмайера, но он был абсолютно уверен, ни
одна из иностранных держав не способна изготовить ничего похожего.
Испытательные стрельбы на полигоне просто ошеломили его.
Соумс открыл дверь и нерешительно вошел. Симз уловил, как изменилось
выражение лица незнакомца, когда появился психолог. Похоже, им долго
придется ждать.
Соумс был белым, как зубная паста. Его лицо вытянулось, а
самодовольное выражение, не покидавшее его лицо с момента прибытия в
Вашингтон, исчезло. Симз покопался в кармане, выудил помятую пачку и
небрежно перебросил ее через стол. Психолог вынул одну сигарету, засунул
ее в рот и, забыв прикурить, заговорил:
- Вы знаете, что вы поймали?
Симз не ответил, зная, что бы он ни услышал, его уже ничто не
испугает. Он ждал чего-то фантастического.
- Тот человек... вы знаете, откуда... тот солдат... клянусь богом, он
солдат... появился из... теперь вы подумаете, что я сошел с ума... но
каким-то непостижимым образом я убежден... он прибыл из будущего!
Симз поджал губы. Несмотря на то, что он был подготовлен, новость его
шокировала. Он знал, это - правда, единственное объяснение,
соответствующее всем фактам.
- Что вы можете мне рассказать? - спросил он психолога.
- Ну, во-первых, я попытался поговорить с ним, задавая простые
вопросы, указывая на себя и говоря "Соумс", потом я ткнул в него и смотрел
