яхте в окружении обнаженных красавиц с маленькими упругими грудями.
Когда Гарри Ланц проснулся утром, Неусы рядом не было. Его охватила
паника. Может, она уже ушла на встречу с Ангелом? Из кухни доносились
какие-то звуки. Он быстро встал с постели и оделся. Неуса стояла у плиты.
- Доброе утро, - сказал Ланц.
- Кофе будешь? - пробормотала Неуса. - Мне некогда готовить завтрак.
У меня свидание.
"С Ангелом!" Ланц попытался скрыть охвативший его восторг.
- Хорошо. Я не голоден. Давай, иди на свое свидание, а вечером
поужинаем вместе. Он обнял ее. - Куда бы ты хотела пойти? Для своей
девочки мне ничего не жалко. "Мне можно работать актером", - подумал Гарри
Ланц.
- Мне все равно.
- Знаешь ресторан "Чикин" на Авенида Кангальо?
- Нет.
- Тебе там понравится. Давай я заеду за тобой сюда в восемь часов. А
до этого я постараюсь решить все свои дела. - Никаких дел у Гарри Ланца не
было.
- Ладно.
Он собрал всю свою волю и заставил себя поцеловать Неусу. От ее
рыхлых мокрых губ его чуть не стошнило.
- Значит, в восемь.
Ланц вышел из дома и остановил такси. Он надеялся, что Неуса следит
за ним из окна.
- На следующем повороте - направо, - сказал он таксисту.
Когда они повернули за угол, Ланц сказал:
- Я выйду здесь.
Водитель удивленно посмотрел на него.
- Вы хотели проехать только один квартал, сеньор?
- Да. Дело в том, что я хромаю. Рана с войны.
Расплатившись, Гарри Ланц повернул обратно и зашел в табачную лавку
недалеко от дома Неусы. Он закурил и принялся ждать.
Неуса появилась из дома через двадцать минут. Гарри видел, как она
проследовала по улице, и пошел вслед за ней, держась на безопасном
расстоянии. Он никак не мог потерять ее из виду. Она двигалась, как
океанский корабль.
Похоже, Неуса Муньес никуда не спешила. Она прошлась по Авенида
Бельграно и свернула на Авенида Кордоба. Там она зашла в магазин,
торговавший изделиями из кожи. Он смотрел, как она беседовала с продавцом.
"Может, она договаривается о встрече с Ангелом?" - подумал Ланц. Он
запомнил, где расположен магазин.
Через несколько минут Неуса вышла, держа в руках небольшой сверток.
Затем она завернула в кафе и купила мороженое. Она медленно двигалась по
улице Сан-Мартин, казалось, что она просто бесцельно гуляет.
"Черт возьми, что случилось с ее свиданием?" - подумал Ланц. - "И где
Ангел?" Он не поверил, что Ангела нет в городе. Он чуял, что Ангел где-то
поблизости.
Ланц внезапно осознал, что Неуса Муньес куда-то пропала. Она
завернула за угол и исчезла. Он ускорил шаг и тоже завернул за угол, но ее
не увидел. По обе стороны улицы располагались магазины, и Ланц внимательно
осматривал их, боясь, что Неуса может его заметить.
Наконец он увидел ее в мясной лавке. Для кого она покупала продукты?
Для себя? Или она ждала кого-то на обед? Кого-то по имени Ангел? С
безопасного расстояния Ланц наблюдал, как Неуса зашла в овощную лавку. Он
продолжал следить за ней до самого ее дома. Насколько он мог судить,
никаких подозрительных контактов у нее не было.
Последующие четыре часа Гарри Ланц следил за домом Неусы. Наконец он
пришел к выводу, что Ангел не придет, "Может, мне удасться выудить у нее
сегодня что-нибудь, не трахаясь с ней", - подумал Гарри Ланц. От одного
воспоминания ему стало дурно.
В Вашингтоне был вечер. Пол Эллисон сидел в Овальном кабинете. День
сегодня выдался долгим. Постоянные совещания, советы, комиссии не давали
ему возможности побыть наедине с собой. Не только с собой. Стэнтон Роджерс
сидел напротив. Президент увидел, что у того тоже усталый вид.
- Я отрываю тебя от семьи, Стэн.
- Ничего страшного, Пол.
- Я все хотел спросить тебя про Мэри Эшли. Как проходит проверка?
- Почти закончена. Завтра или послезавтра у нас будут все данные.
Пока все идет прекрасно. Я думаю, она подойдет.
- Мы сделаем так, чтобы она подошла. Выпьешь еще?
- Нет, спасибо. Если я тебе больше не нужен, то я пойду. Мы с
Барбарой сегодня идем на открытие Центра Кеннеди.
- Ладно, - сказал Пол Эллисон. - А я сегодня встречаюсь с
родственниками Алисы.
- Передавай Алисе от меня привет, - сказал Стэнтон Роджерс. Он встал.
- А ты - Барбаре.
Стэнтон Роджерс ушел, а президент стал думать о Мэри Эшли.
Когда Гарри Ланц пришел вечером к Неусе, чтобы пойти с ней поужинать,
на стук в дверь никто не ответил. Сначала он испугался, что она ушла.
Он толкнул дверь. Она была незаперта. Может, Ангел ждет его? Может,
он решил лично обсудить с ним условия контракта? Гарри принял деловой вид
и вошел в дом.
В комнате было пусто.
- Есть здесь кто-нибудь?
Ответом было лишь эхо. Он прошел в спальню. Поперек кровати лежала
Неуса. Она была пьяна.
- Ах ты тварь... - Он вовремя остановился. Не надо было забывать, что
эта глупая пьяная стерва была для него источником богатства. Он взял ее за
плечи и попытался приподнять.
Она открыла глаза.
- Что случилось?
- Я так беспокоился о тебе, - сказал Ланц. Он постарался, чтобы его
голос звучал как можно искренней. - Мне больно смотреть, какая ты
несчастная, что ты пьешь потому, что кто-то делает тебя несчастной. Я твой
друг. Ты можешь рассказать мне все. Это ведь из-за Ангела, правда?
- Из-за Ангела, - пробормотала она.
- Я уверен, что он прекрасный парень, - успокаивающим тоном сказал
Ланц. - Вы, наверное, поссорились из-за какого-нибудь пустяка.
Он попытался посадить ее. "Это было все равно, что стараться
перевернуть кита". Он сел рядом с ней.
- Расскажи мне про Ангела. Что он тебе сделал?
Неуса посмотрела на него мутными глазами.
- Давай потрахаемся.
Г_о_с_п_о_д_и_! Ему предстояло пережить еще одну нескончаемую ночь.
- Конечно. Прекрасная мысль. - Нехотя Ланц принялся раздеваться.
Когда утром Гарри Ланц проснулся, воспоминания нахлынули на него, и
его чуть не вырвало.
Неуса разбудила его посреди ночи.
- Я хочу, чтобы ты мне сделал вот что, - пробормотала она. Она
объяснила ему, чего именно ей хотелось.
Он не поверил своим ушам. Но ему пришлось сделать то, о чем она
просила. Он не мог позволить, чтобы она рассердилась на него. Желание было
настолько извращенным, что Ланц подумал: неужели и Ангел делал ей тоже
самое? Вспомнив, что ему пришлось сделать, Ланц почувствовал тошноту.
Он слышал, как Неуса напевает в ванной. Он не знал, как посмотрит ей
в глаза. "Хватит", - подумал Ланц. - "Если она сегодня не скажет мне, где
Ангел, придется отправиться к портному".
Он встал и прошел в ванную комнату. Она стояла перед зеркалом,
накручивая бигуди. Она выглядела еще омерзительней, если это, конечно,
было возможно.
- Нам надо с тобой поговорить, - твердо сказал Ланц.
- Ладно, - Неуса указала ему на ванну с водой. - Это я для тебя
приготовила. Пока ты будешь мыться, я приготовлю завтрак.
Ланцу не терпелось поговорить с ней, но он понимал, что нельзя быть
слишком настойчивым.
- Ты любишь омлет?
У него совсем не было аппетита.
- Еще бы.
- Я хорошо готовлю омлет. Меня Ангел научил.
Она принялась снимать бигуди. Он залез в ванну.
Неуса взяла электрический фен и принялась сушить волосы.
Лежа в теплой ванне, Ланц размышлял: "Может, мне лучше достать
пистолет и самому прихлопнуть Ангела. Потому что, если это сделают
израильтяне, могут возникнуть сложности с выплатой награды. А так не будет
никаких проблем. Я просто скажу, где они могут найти его тело".
Неуса что-то сказала, но из-за шума работающего фена Гарри не
расслышал ее слов.
- Что ты говоришь? - переспросил он.
Неуса подошла к ванне.
- У меня для тебя подарок от Ангела.
Она бросила фен в воду, наблюдая, как Ланц корчился в смертельных
конвульсиях.
7
Президент Пол Эллисон положил на стол последнее донесение службы
безопасности, касающееся Мэри Эшли.
- Все чисто, Стэн.
- Я знаю. Думаю, что она - самая удачная кандидатура. Хотя вряд ли
госдепартамент будет в восторге.
- Поплачут и перестанут. Самое главное, чтобы нас поддержал сенат.
Университетский кабинет Мэри Эшли был небольшим и уютным. Книжные
шкафы ломились от справочных изданий по странам Восточной Европы. Мебели
было немного: старый письменный стол, два кресла, столик у окна,
заваленный экзаменационными работами, настольная лампа. На стене над
письменным столом висела карта Балкан, а рядом - старая фотография дедушки
Мэри. Она была сделана в начале века, и фигура на карточке застыла в
неестественной позе. Мэри очень дорожила этой фотографией. Ведь именно
дедушка пробудил в ней интерес к Румынии. Он рассказывал ей романтические
истории о королеве Марии, баронессах, принцессах, об английском принце
Альберте, русском царе Александре II и о других исторических персонажах.
"В наших жилах есть немного королевской крови", - говорил он. - "Если
бы не произошла революция, ты была бы принцессой".
Она часто мечтала об этом.
Мэри проверяла экзаменационные работы, когда дверь открылась и вошел
декан Хантер.
- Доброе утро, миссис Эшли. Я бы хотел поговорить с вами. - Впервые
за все время декан зашел к ней в кабинет.
Мэри охватил восторг. Причина могла быть только одна - ее решили
оставить в должности на следующий срок. И декан сам решил сообщить ей об
этом.
- Проходите, - сказала она. - Присаживайтесь.
Он сел в кресло.
- Как идут занятия?
- Хорошо. - Ей не терпелось скорее рассказать о приятной новости
Эдварду. Он будет гордиться ею. Никогда таких молодых преподавателей, как
она, не удостаивали такой чести.
Декан Хантер, казалось, чувствовал себя неловко.
- У вас какие-то неприятности, миссис Эшли?
Вопрос был настолько неожиданным, что она растерялась.
- Неприятности? У меня? Нет. Почему вы об этом спрашиваете?
- Ко мне приходили люди из Вашингтона и расспрашивали про вас.
В голове у Мэри эхом раздались слова Флоренс Шайфер: "Они задавали
разные вопросы про Мэри... Федеральный агент из Вашингтона... Такое
впечатление, что речь шла о международной шпионке... Лояльная ли она
американка? Хорошая ли она жена и мать?"
Значит, речь вовсе не о профессорской должности. Она почувствовала
ком в горле.
- Что... что они хотели про меня знать?
- Их интересовала ваша профессиональная подготовка. Они также
задавали вопросы, касающиеся вашей личной жизни.
- Не понимаю. Я действительно не знаю, что происходит. У меня нет
никаких неприятностей. Насколько я знаю, - тихо добавила она.
Он смотрел на нее с явным недоверием.
- Они сказали, почему они задают вам такие вопросы?
- Нет. Кстати, меня предупредили, чтобы я никому об этом не говорил.
Но я доверяю своим сотрудникам и думаю, что вы должны об этом знать. Если
у вас что-то произошло, я хочу услышать об этом от вас. Скандал, в котором
замешаны наши преподаватели, может бросить тень на университет.
Она беспомощно покачала головой.
- Я... Я действительно не знаю, в чем дело.
Он посмотрел на нее, как будто собирался что-то сказать, а затем
кивнул.
- Ну что ж, миссис Эшли.
Глядя, как он выходит из кабинета, она подумала: "Господи, что же я
могла сделать?"
За ужином Мэри почти не разговаривала. Она ждала пока Эдвард поест,
чтобы потом рассказать неприятную новость. Они постараются придумать
что-то вместе. Дети снова вели себя просто невыносимо. Бет отказалась
