сэр, я понимаю. Первым же самолетом я вылечу в Буэнос-Айрес. Спасибо вам,
сэр.
Он повесил трубку и зажег сигарету. У него дрожали руки. Тот, с кем
он только что говорил, был одним из самых могущественных людей в мире, и
ему надо было всего лишь, чтобы Гарри... "Черт возьми, чтобы это значило?"
- подумал Гарри Ланц. - "Что-то очень крупное". Ему пообещали заплатить
пятьдесят тысяч долларов только за то, чтобы он кое-что передал одному
человеку. Как чудесно будет снова побывать в Аргентине. Гарри Ланцу
нравились южноамериканские женщины. "У него было не меньше дюжины знакомых
аргентинок, которых хлебом не корми, а дай потрахаться".
День начинался великолепно.
В девять утра Ланц поднял трубку и набрал номер телефона компании
"Аэролинеас Аргентинас".
- Когда у вас вылетает первый самолет в Буэнос-Айрес?
На следующий день в пять вечера "Боинг-747" приземлился в аэропорту
Буэнос-Айреса. Полет был долгим, но Гарри Ланц не обратил на это внимания.
"Пятьдесят тысяч долларов за то, чтобы передать послание". Он почувствовал
легкое возбуждение, когда колеса самолета коснулись бетона. Почти пять лет
он не был в Аргентине. Как здорово будет встретиться со старыми друзьями!
Когда Гарри Ланц сошел с самолета, он едва не задохнулся от жары.
"Конечно, ведь здесь лето", - подумал он.
Направляясь в такси в город, Гарри смотрел на надписи, украшавшие
стены домов, и удивлялся, что они совсем не изменились. "Plebiscito las
pelotaa" ("К черту плебисцит"). "Militares asesinos" ("Военные - убийцы").
"Tenemos hambre" ("Мы хотим есть"). "Marihuana libre, droca sexo y mucho
rock" ("Наркотики, секс и рок-н-ролл"). "Juicio y castigo a los culpables"
("Судить и наказать виновных").
Да, хорошо сюда возвращаться.
Сиеста закончилась, и на улицах было полно народу. Когда такси
остановилось возле отеля "Эль Конкистадор" в центре фешенебельного района
Баррис Норте, Ланц протянул водителю банкнот в миллион песо.
- Сдачу оставь себе, - сказал он. Разве это деньги.
В огромном вестибюле он купил газеты "Буэнос-Айрес геральд" и "Ла
Пренса". Помощник управляющего лично проводил его в номер. Шестьдесят
долларов в день за спальню, гостиную, кухню, кондиционер и телевизор. "В
Вашингтоне за такой номер с меня содрали бы в пять раз больше", - подумал
Гарри Ланц. - "Завтра я встречусь с Неусой, а потом несколько дней
поразвлекаюсь как следует".
Ему понадобилось больше двух недель, чтобы найти Неусу Муньес.
Свои поиски он начал с телефонных справочников. Прежде всего он
проверил центральные районы: Ареа Конститусьон, Пласа Сан-Мартин, Баррио
Норте, Кателинас Норте. Неуса Муньес здесь не значилась. В районах Баия
Бланка и Мар дель Плата ее тоже не было.
"Черт возьми, где же она может жить?" - подумал Ланц. Он принялся
ходить по улицам, заходить к знакомым.
Когда он зашел в ресторан "Ла Бьела", владелец воскликнул:
- Сеньор Ланц! Я думал, вас убили!
- Так оно и было, - ухмыльнулся Ланц. - Но я так скучал по тебе, что
решил вернуться, Антонио.
- А что вас привело в Буэнос-Айрес?
- Да я приехал, чтобы найти одну знакомую, - задумчиво сказал Ланц. -
Мы хотели пожениться, но ее семья переехала, и я потерял ее адрес. Ее
зовут Неуса Муньес.
Владелец ресторана почесал затылок.
- Никогда не слыхал про такую. Извини.
- Поспрашивай, может, кто знает ее.
- Ладно.
Затем Ланц зашел к одному знакомому, работавшему в полиции.
- Ланц! Гарри Ланц! Откуда ты взялся?
- Привет, Хорхе. Рад тебя видеть, амиго.
- Я слышал, тебя вышвырнули из ЦРУ.
Гари Ланц рассмеялся.
- Что ты! Они просили, чтобы я остался. Но я решил уйти.
- Да? И чем же ты сейчас занимаешься?
- Я открыл частное детективное агентство. Кстати, я поэтому и приехал
в Буэнос-Айрес. Один мой клиент умер пару дней назад. Он оставил своей
дочери кучу денег, и мне теперь надо найти ее. Единственное, что я знаю,
так это, что она живет где-то в Буэнос-Айресе.
- Как ее зовут?
- Неуса Муньес.
- Секундочку.
Секунда растянулась на полчаса.
- Извини, амиго, ничем помочь не могу. Ни в архивах, ни в компьютере
ее нет.
- Ну ладно. Если вдруг что-нибудь узнаешь, я живу в "Эль
Конкистадоре".
- Хорошо.
Затем он принялся за бары. Хорошо знакомые места: "Пепе Гонсалес",
"Альмейда", "Кафе Табак".
"Добрый вечер, я из Соединенных Штатов. Я ищу женщину по имени Неуса
Муньес".
"Извините, сеньор. Я такой не знаю".
Везде ему отвечали одинаково. Никто не слышал про такую женщину.
Тогда Гарри Ланц направился в Ла Бока, портовый район, откуда были
видны суда, стоявшие на якоре. И здесь никто не слышал о Неусе Муньес.
Впервые за все время Гарри Ланц почувствовал, что напрасно тратит время.
Лишь в "Пиларе", маленьком баре одного из районов - Флоресты, ему
улыбнулось счастье. Была пятница, и в баре было полно рабочих. Ланцу
пришлось ждать минут десять, прежде чем бармен освободился. Не успел Ланц
закончить подготовленную речь, как бармен перебил его.
- Неуса Муньес? Знаю такую. Если хочешь поговорить с ней, приходи
сюда завтра около двенадцати ночи.
На следующий день Гарри Ланц пришел в "Пилар" около одиннадцати и
наблюдал, как бар постепенно заполняется людьми. По мере того, как стрелки
часов приближались к двенадцати, он нервничал все больше и больше. А если
она не придет? А если это не та Неуса Муньес?
Ланц увидел, как несколько девушек зашли в бар и подсели за столик к
мужчинам. "Она должна появиться", - подумал Гарри Ланц. - "Если она не
придет, прощай, тогда, мои пятьдесят тысяч".
Ему было интересно, как она выглядит. Наверно, потрясающая красавица.
Он должен был предложить Ангелу два миллиона долларов за то, чтобы
прихлопнуть одного парня, так что этот Ангел купается в миллионах.
Конечно, он мог позволить себе иметь красивейшую любовницу. Черт, да он
мог позволить себе целую дюжину! Эта Неуса либо актриса, либо фотомодель.
"Может, и мне удастся поразвлечься с ней немного, прежде чем я покину
город. Надо совмещать приятное с полезным", - подумал Гарри Ланц.
Дверь в бар открылась, и Ланц поднял голову. В зал вошла женщина. Лет
сорока, некрасивая, толстая, с грудью, которая болталась при ходьбе. Ее
лицо было побито оспой, волосы выкрашены в белый цвет, но по смуглому
цвету кожи можно было определить, что она метиска, и кто-то из ее предков
был индейцем. Она была одета в короткую юбку и свитер, который явно не
соответствовал ее возрасту.
"Старая проститутка", - решил Ланц. - "Неужели кому-то захочется
трахнуть ее?"
Женщина осмотрела бар пустыми безжизненными глазами. Кивнув знакомым,
она направилась к стойке бара.
- Угости меня ромом. - У нее был сильный испанский акцент. Вблизи она
была просто отвратительна.
"Она похожа на толстую недоенную корову", - подумал Гарри Ланц. -
"Пьяная шлюха".
- Проваливай отсюда.
- Эстебан сказал, что ты меня ищешь.
Он уставился на нее.
- Кто?
- Эстебан. Бармен.
Гарри Ланц никак не мог в это поверить.
- Он, наверно, ошибся. Я ищу Неусу Муньес.
- Si. Yo soy Neusa Munez.
"Черт возьми", - про себя выругался Ланц. - "Не та".
- Ты подруга Ангела?
- Да. - Она пьяно улыбнулась.
Гарри Ланц медленно приходил в себя.
- Ну-ну. - Он вымучил улыбку. - Может, сядем за столик и поговорим?
Она равнодушно кивнула.
- Давай.
Они прошли через сизый от дыма зал, и, когда сели, Гарри Ланц сказал:
- Я хотел бы поговорить о...
- Я хочу выпить рому.
Гарри Ланц кивнул.
- Конечно.
Подошел официант в засаленном фартуке, и Ланц сказал:
- Один ром и виски с содовой.
- Двойной ром, - добавила Неуса.
Когда официант ушел, Гарри повернулся к Неусе, сидящей напротив.
- Мне надо встретиться с Ангелом.
Она посмотрела на него водянистыми пустыми глазами.
- Зачем?
Ланц понизил голос.
- У меня для него подарок.
- Да? Что за подарок?
- Два миллиона долларов. - Официант принес напитки, и Гарри Ланц
поднял свой бокал. - Твое здоровье.
- Ага. - Она залпом выпила ром. - А зачем ты хочешь дать Ангелу два
миллиона долларов?
- Об этом я поговорю с ним лично.
- Не получится. Ангел ни с кем не разговаривает.
- Послушай, за два миллиона долларов...
- Закажи еще один ром. Двойной.
"Господи, да она же сейчас вырубится".
- Конечно. - Ланц позвал официанта и сделал заказ. - Ты давно знаешь
Ангела? - спросил он небрежно.
Она пожала плечами.
- Угу.
- Наверно, он интересный мужчина?
Она сидела, тупо уставившись в стол.
"Господи", - подумал Гарри Ланц, - "это все равно, что разговаривать
со стенкой".
Официант принес ром, и она выпила его одним глотком.
"У нее тело коровы, а манеры свиньи".
- Так когда я смогу увидеть Ангела?
Неуса Муньес с трудом поднялась из-за стола.
- Ты слышал, он ни с кем не разговаривает. Адиос.
Гарри Ланц забеспокоился.
- Эй! Подожди минутку! Не уходи!
Она остановилась и посмотрела на него мутным взглядом.
- Чего тебе надо?
- Садись, - медленно произнес Ланц, - и я скажу, что мне надо.
Она плюхнулась на стул.
- Пусть принесут рому.
Гарри Ланц был просто поражен. "Что за парень этот Ангел? Его подруга
не только самая жалкая шлюха во всей Южной Америке, но к тому же еще и
алкоголичка".
Ланц не любил обговаривать дела за спиртным. Но, с другой стороны, он
мог потерять пятьдесят тысяч долларов. Он смотрел, как Неуса высосала ром.
Интересно, сколько она выпила до встречи с ним?
Ланц улыбнулся и сказал:
- Неуса, если я не могу поговорить с Ангелом, то как мы с ним
договоримся о деле?
- Просто. Ты говори, что тебе надо. Я скажу Ангелу. Если он скажет
да, я скажу тебе да. Если скажет нет, я скажу тебе _н_е_т_.
Хотя Гарри Ланц не мог представить ее в роли связной, но другого
выхода у него не было.
- Знаешь, кто такой Марин Гроза?
- Нет.
О_т_к_у_д_а _е_й _б_ы_л_о _з_н_а_т_ь_. Ведь это не марка рома. Эта
пьяная стерва все перепутает и провалит все дело.
- Пусть принесут еще рому.
Он похлопал ее по толстой руке.
- Разумеется. - Он заказал еще один двойной ром. - Ангел должен
знать, кто такой Марин Гроза. Так и передай ему - Марин Гроза. Он поймет.
- Ну. Что дальше?
"Она еще глупее, чем кажется. Неужели не понятно, что за два миллиона
он не целовать его должен".
- Люди, которые меня послали, хотят, чтобы он исчез.
Она моргнула.
- Что значит исчез?
"Господи!"
- Чтобы его убили.
- А, - она равнодушно кивнула. - Я спрошу у Ангела. - Язык у нее
заплетался. - Как ты сказал, его зовут?
Ему хотелось придушить ее.
- Гроза. Марин Гроза.
- Ага. Мой мальчик сейчас в отъезде. Я позвоню ему и завтра тебе все
скажу. Я хочу еще выпить.
Это был какой-то кошмар.
На следующий день Гарри Ланц сидел за тем же столиком с полуночи до
четырех утра, пока бар не закрылся. Неуса не пришла.
- А где она живет? - спросил Ланц у бармена.
- А кто ее знает? - ответил тот.
Эта стерва все перепутала. Как такой умный человек, как Ангел, мог
связаться с подобной пьянью? Гарри Ланц гордился, что является настоящим
профессионалом. Он никогда не шел на дело, не взвесив все "за" и "против".
Он навел справки, и больше всего его поразило, что израильтяне назначили
за голову Ангела награду в миллион долларов. Миллион - это значит на всю
жизнь обеспечен выпивкой и молодыми шлюхами. Ну что ж, придется
