- Прошу прощения, мистер Рейли, - сказала Мэри Тори. - Это была моя
ошибка.
- Рейли мельком глянул на нее, потом повернулся обратно к Блейну.
- Печальный инцидент, конечно. Вас следовало бы, говоря со всей
откровенностью, предоставить вашей судьбе а 1958 году. По правде говоря,
ваше присутствие здесь, мистер Блейн, нас несколько смущает.
- Очень сожалею.
- Мы с дедушкой пришли к согласию... несколько запоздалому, все же, -
не использовать вас для рекламы. Это решение следовало принять много
ранее. Что сделано, того не исправить. Но против нашей воли, мы все еще
можем получить рекламу. Возможно даже, что правительство возбудит
юридическое преследование корпорации.
- Сэр, -сказала Мэри Тори, - юристы убеждены в нашей неуязвимости.
- Конечно, в тюрьму нас не посадят, - сказал мистер Рейли. - Но
общественное мнение - не забывайте о нем! Наша репутация! РЕКС должен
заботиться о своей незапятнанной репутации, мисс Тори. Слухи о скандале,
намеки на неприятности с законодательством... Нет, мистер Блейн не может
оставаться здесь, в 2110-м, как живое доказательство неверно принятого
решения. Исходя из этого, сэр, я хочу сделать вам деловое предложение.
- Слушаю вас, - сказал Блейн.
- Предположим, РЕКС оплатит за вас послежизненную страховку,
гарантирующую вам жизнь после смерти, Согласитесь ли вы покончить с собой?
Блейн быстро моргнул.
- Нет.
- Почему же? - спросил Рейли.
Блейну ответ казался очевидным. Какой живой человек согласится отдать
свою жизнь? К несчастью, такие находились. Поэтому Блейн помолчал,
разбираясь в собственных мыслях.
- Во-первых-сказал он. - Я не уверен, что после жизнь существует.
- Предположим, мы убедим вас, - сказал мистер Рейли. - Тогда вы
покончите с собой?
- Нет!
- Очень недальновидно с вашей стороны, мистер Блейн! Взгляните на
свое положение со стороны: этот век для вас чужой, враждебен вам, вам в
нем плохо. Какую вы здесь найдете для себя работу? Вы ведь даже по улице
не можете пройтись, не рискуя самой жизнью.
- Этого больше не случится со мной, - сказал Блейн - Я был
неподготовлен.
- Случится, и не раз! Вы никогда не подготовитесь достаточно хорошо!
Никогда. Вы сейчас в положении пещерного человека, брошенного в ваш же
1958-й. Он будет чувствовать себя достаточно уверенно, я думаю, опираясь
на опыт обращения с мамонтами и саблезубыми тиграми. Возможно,
какая-нибудь добрая душа и предупредит его насчет гангстеров. Но чем это
ему поможет? Спасет ли это его от гибели под колесами автомобиля, от
падения в шахту лифта, от отравления газом из плиты, от смерти в
электрической дуге на рельсах подземки? Его может разрезать на куски
механической пилой, он может сломать себе шею в обыкновенной ванне. Нужно
родиться среди этих вещей, чтобы жить среди них в безопасности. И даже в
этом случае со многими людьми в наше время происходили несчастные случаи,
стоило им только отвлечься на мгновение! И насколько легче будет
споткнуться этому пещерному человеку?
- Вы преувеличиваете, - сказал Блейн, чувствуя, что лоб его покрылся
легкой испариной.
- Вы думаете? Опасности леса - ничто по сравнению с опасностями
города. А когда город превращается в сверхгород...
- Я не согласен на самоубийство, - сказал Блейн. - Я хочу
попробовать. Оставим эту тему.
- Будьте же благоразумны! - сказал мистер Рейли раздраженно. -
Покончите с собой сразу, и избавьте нас от множества хлопот. Я могу
описать вам ваше будущее, если вы этого не сделаете. Возможно, благодаря
чисто животной изворотливости и изобретательности вы протянете год. Или
даже два. Это не имеет значения, в конце концов вы все равно покончите
самоубийством. Вы - типичный самоубийца. Это написано у вас на лбу - это
ваша судьба, Блейн! Вы покончите с собой, со своим жалким существованием и
с облегчением покинете измученную плоть, но послежизни для вас уже не
будет!
- Вы с ума сошли! - воскликнул Блейн.
- Я в этом вопросе никогда не ошибаюсь, - спокойно сказал мистер
Рейли - Я всегда опознаю типичного самоубийцу. И дедушка со мной согласен.
Поэтому, если вы только согласитесь...
- Нет, - сказал Блейн. - Не соглашусь. Боюсь, вам придется нанять
помощника.
- Это не в моих правилах, -сказал мистер Рейли. - Я не стану
принуждать вас. Лучше приходите на мое перевоплощение сегодня днем.
Познакомьтесь с послежизнью на деле. Возможно, тогда вы передумаете. Блейн
колебался, и старичок усмехнулся.
- Это совершенно безопасно, я вам обещаю. Может быть, вы боитесь, что
я похищу у вас тело? Своего носителя я отобрал еще несколько месяцев
назад. Купил на открытом рынке. Честно говоря, я не выбрал бы ваше тело.
Я, видите ли, чувствовал бы себя неуютно в такой громадине.
Беседа балла окончена. Мари Тори вывела Блейна из комнаты.
Комната, где происходило перевоплощение, была устроена как маленький
зрительный зал. Ее часто использовали, как узнал Блейн, для лекций и
обучающих программ работников среднего звена. Сегодня здесь присутствовали
немногочисленные избранные зрители. Прибыли управляющие РЕКСа, пятеро
среднего возраста мужчин, сидевших в последнем ряду и тихо разговаривавших
между собой. Рядом сидел секретарь-регистратор. Блейн и Мэри Тори сидели
впереди, как можно дальше от управляющих.
На возвышении сцены в лучах прожекторов стоял готовый к действию
перевоплощающий аппарат. Два массивных кресла были снабжены привязными
ремнями и многочисленными проводами. Между креслами стоял блестящий черный
аппарат. Толстые кабели соединяли машину и кресло, отчего у Блейна
возникало неприятное ощущение, что сейчас он станет свидетелем казни.
Несколько техников склонились над машиной, делая последние приготовления.
Рядом с ними стояли пожилой бородатый доктор и его краснолицый коллега.
Мистер Рейли вышел на сцену, кивнул присутствующим и опустился в одно
из кресел. За ним последовал мужчина лет сорока, с испуганным, бледным, но
с написанной на нем решимостью, лицом. Это был телоноситель, нынешний
владелец тела, которое вскоре перейдет к мистеру Рейли.
Носитель сел в другое кресло, бросил на собравшихся быстрый взгляд и
начал рассматривать свои руки. Казалось, он смущен. Над верхней губой у
него собрались крупные капли испарины, и пиджак под мышками потемнел. Он
не взглянул на Рейли, и Рейли тоже не смотрел на него.
На сцену вышел еще один человек, лысый, важного вида, в темном
костюме с воротничком церковного служащего и маленькой черной книжечкой в
руках. Он начал шепотом разговаривать с обоими, сидящими в креслах.
- Кто это? - спросил Блейн.
- Отец Джеймс, - сказала Мэри Тори. - Он священник церкви послежизни.
- Что это за церковь?
- Это новая религия. Ты слышал о Безумных Годах? Так вот, в это время
произошел серьезный спор среди деятелей религии...
Самым жгучим вопросом сороковых годов XXI века стал духовный статус
послежизни. После того, как "МИР ИНОЙ, инкорпорейтид" объявила об
основании научного иного мира, все стало еще хуже. Корпорация старалась
изо всех сил избежать столкновения с религией, но избежать его было
непросто. Большинство церковников считало, что наука бесчестным образом
оттяпала у них солидный кусок исконно церковной территории. "МИР ИНОЙ",
хотела ли компания того или нет, стала провозгласителем новой
научно-религиозной доктрины: "спасения достигнуть возможно не путем
религиозных, этических и моральных мер, но с помощью обезличенной,
стандартной научной процедуры".
Заседания синодов, совещания и конгрессы занимались этим жгучим
вопросом. Некоторые группировки пришли к выводу, что недавно открытое
научное существование после смерти не является ни в коем случае раем,
спасением, нирваной и так далее, потому что не затрагивает душу.
Сознание, считали они, это не синоним души. И душа не является частью
сознания. Допустим, наука открыла средства продлить существование какой-то
части комплекса тела и сознания. Прекрасно, но это не затрагивает душу и
определенно не означает бессмертия души или ее попадания в рай, нирвану
или что-нибудь подобное. Душу нельзя спасти научно-техническим методом. И
местоположение души после неизбежной смерти сознания в научном ином мире
будет определено традиционными религиозными, моральными и этическими ее
заслугами.
- Ух ты! - сказал Блейн. - Кажется, я понял, в чем дело. Они пытались
привести науку и религию к сосуществованию. Но не слишком ли тонко они
размышляли для некоторой категории людей?
- Да, - сказала Мэри Тори, - хотя они и объяснили все это гораздо
лучше меня, и подкрепляли рассуждения аналогиями всех видов. Но это была
только одна группа церковников. Другие даже не пытались найти общую точку.
Они просто объявили научную послежизнь грешным делом. А другая группировка
разрешила противоречие, объявив просто, что душа является все же частью
сознания и, таким образом, они присоединяются к ученым.
- Наверное, это и была церковь послежизни.
- Да. Они выделялись в отдельное течение. По их мнению, душа
находится в сознании, и послежизнь является возрождением души после
смерти, без всяких "если" и "но".
- Это вполне в духе времени, - сказал Блейн - Но мораль...
- По их мнению, это не освобождает человека от моральных
обязанностей. Послежизненцы утверждают, что нельзя заставить людей быть
добродетельными путем системы духовного вознаграждения, а если и можно, то
этого делать не следует. Они говорят, что мораль должна быть сильна сама
по себе, как необходимая, во-первых, социальному организму общества,
во-вторых, как полезная самому человеку.
Блейну показалось, что от морали требуют слишком многого.
- Наверное, это весьма популярная религия? - спросил он.
- Очень популярная, - ответила Мэри Тори.
Блейн хотел еще что-то спросить, но тут заговорил отец Джеймс.
- Уильям Фитсиммонс, - сказал священник телоносителю - ты пришел сюда
по своей доброй воле, с целью прекратить свое существование в сием мире и
продолжить его в мире духовном?
- Да, отец, - прошептал побледневший телоноситель.
- И соответствующие научные процедуры были произведены, дабы ты мог
продолжить это существование в мире духа?
- Да, отец.
Отец Джеймс повернулся к Рейли.
- Кеннет Рейли, ты пришел сюда по своей доброй воле, с целью
продолжить свое существование в этом мире в теле Уильяма Фитсиммонса?
- Да, отец, - сказал Рейли, весь сжавшийся и с напрягшимся лицом.
- И ты позаботился о том, чтобы Уильям Фитсиммонс получил доступ в
послежизнь, и уплатил сумму денег наследникам Фитсиммонса, и уплатил
государственный налог, установленный для операций подобного рода?
- Да, отец, - сказал Рейли.
- Поскольку все именно так, - сказал отец Джеймс, - дело это чисто,
как перед лицом закона, так и религии. Не произойдет здесь лишения жизни,
потому что сознание Уильяма Фитсиммонса продолжит существование в
послежизни, а жизнь и пребывание личности Кеннета Рейли продолжится в
земном мире. Посему, начинайте перевоплощение!
Блейну все это представлялось жуткой помесью обряда бракосочетания и
казни. Улыбающийся священник отошел в сторону. Операторы прикрепили
сидящих к креслам и присоединили электроды к их рукам, ногам и лбам. В
зале воцарилась тишина, и управляющие РЕКСа в ожидании подались вперед в
своих креслах.
- Начинайте, - сказал Рейли, глядя на Блейна и слегка улыбаясь.
