Однако человек, по-видимому, понял, что Рейд сам такой же, как и он.
Хлопнул себя по широкой груди и произнес:
- Олег Владимирович Новгородни [автор полагает, что здесь и еще в
нескольких местах Олег говорит по-древнерусски; смысл, во всяком случае,
вполне понятен].
После нескольких повторений Рейд ухватил смысл. Он был потрясен.
- Р-р-русский? - запинаясь, выговорил он по-русски.
- Олег кивнул.
- Да, я есть Новгородни. Подвластни князя Ярослава.
Рейд удивленно покачал головой.
- Советский? - продолжал он.
Олег попытался ответить, но не смог.
Тогда Рейд наклонился (женщина, сидевшая на песке, напряженно следила
за ним) и начертил пальцем "СССР", потом бросил на Олега вопросительный
взгляд. Уж на столько-то он должен знать кириллицу, тем более, что Советы
утверждают, что у них стопроцентная грамотность. Но Олег пожал плечами и
чисто по-русски широко развел руки.
Американец выпрямился. Они глядели друг на друга. И только сейчас
Рейд заметил, как необычно одет Олег. Его конический остроконечный шлем
был надет на стеганый подшлемник, шея и плечи были защищены свисавшими
мелкими кольцами. Кольчуга без рукавов была сплетена из более крупных
колец и спускалась почти до колен. Под кольчугой виднелась стеганая
прокладка, под ней - белая льняная рубаха. При такой-то жаре! Немудрено,
что железо лоснилось от пота, стекавшего с воина ручьями. На поясе с
медной пряжкой висли кинжал и кожаный кошель. Штаны из грубой льняной
материи были заправлены в пестрые красно-зеленые сапоги. Перчатки тоже из
кожи, украшенной полосками меди.
Воину было на вид около тридцати, рост равнялся примерно пяти футам и
семи-восьми дюймам, плечи необыкновенно широкие. Небольшое брюшко и
полнота лица не уменьшали впечатления огромной медвежьей силы. Голова была
круглой, лицо тоже, курносый нос, усы, золотистая борода аккуратно
подрезана. Лицо сильно загорелое, брови желтые и густые, небесно-голубые
глаза.
- Вы... похоже... порядочный парень, - сказал Рейд, вполне понимая,
что это звучит глупо.
Олег указал на него и, очевидно, спросил имя. Всего полчаса назад
посреди океана Рейд разговаривал с механиком Стоктоном - боже милостивый!
Воспоминание об этом обрушилось на него как удар. Он содрогнулся. Все
вокруг поплыло.
- Дункан, - пробормотал он наконец.
- Дункан! - женщина вскочила и снова обняла его. Он опирался на нее,
пока не прошло головокружение.
- Дункан, - повторяла она то ли смеясь, то ли плача. - Ка анкаш
Дункан...
Тень упала на них. Олег принял боевую позу. К ним подъезжал всадник.
Лук его был наготове, выражение лица зловещее.
Рейд сумел овладеть собой.
- Полегче, друг, - сказал он, надеясь единственно на дружеский тон,
улыбку и протянутые в знак мира ладони. - Мы ничего не замышляем против
тебя.
Он указал на себя и назвал имя, указал на Олега и назвал его имя.
Прежде чем спросить у женщины (а только сейчас он заметил, как она
прекрасна), она опередила его и бросила как вызов:
- Эрисса!
Всадник все это обдумал.
Ни он сам, ни его лошадь к себе не располагали. Конь вроде мустанга,
но нет - у него черная голоса, скорее похоже на тарпана из Центральной
Азии. Неопределенного цвета, лохматый, в хвост и гриву вплетены голубые
ленты. Жеребец, несомненно, резвый, но не парадный, неподкованный, упряжь
примитивная, седло с высокими луками, короткие стремена. С седла свисали
снаряженный колчан, аркан, грязный мешок и кожаная фляга.
Всадник был обут в неуклюжие кожаные башмаки с войлочными подошвами.
Грубые дерюжные штаны были подвязаны на щиколотках - невероятно грязные,
от войлочной юбки за десять футов нестерпимо воняло, кожаная рубаха была
перепоясана ремнем, на голове меховая шапка.
Был он крепкий, но низкорослый - примерно пять футов три дюйма,
кривоногий и волосатый - только на голове, как впоследствии узнал Рейд,
бритой, были оставлены кисточки волос на макушке и за ушами. В кисточки
вплетались золотые кольца. Лицо чудовищно изуродованное, с реденькой
бородкой. Шрамы, должно быть, нанесены сознательно - они складывались в
определенный узор. Черты лица резкие - крупный крючковатый нос с
раздувающимися ноздрями, толстые губы, широкие скулы, покатый лоб,
маленькие раскосые глазки. Кожа продубленная, оливковая - а в целом скорее
армянский или тюркский тип, чем монгольский.
Олег что-то бормотал в усы.
- Не печенег, - вслух решил он и выпалил: - Половцы? Болгары?
Всадник поднял лук. Рейд, разглядывая это сложное устройство,
вспомнил прочитанное: стрела из такого лука может пробить любые латы.
- Эй! - снова сказал Рейд. - Полегче!
И, увидев взгляд всадника, повторил процедуру знакомства, а потом,
показав на сверкающий цилиндр, постарался выразить недоумение.
Всадник принял сотрудничество.
- Ульдин, чки ата Гюнчен, - сказал он. - Ульдин, Ульдин.
Тыча грязным пальцем в остальных, он старался запомнить их имена.
Потом снова указал на себя, не убирая лука, и разразился потоком гортанных
звуков.
Олег первым понял его мысль. Он сделал такой же самый жест и сказал:
- Олег Владимирович Новгородский, - и, повернувшись к рейду: -
Дункан?
То есть - кто ты? Не ты лично, а к какому народу ты принадлежишь?
Что-то вроде этого.
- Дункан Рейд, американец.
Они были в недоумении, как и от ответа Эриссы: "Кефту".
И она казалась удивленной и обиженной, что Рейд не отвечает ей. Нож
свой она спрятала (Рейд узнал бронзу). А наконечник стрелы железный, из
настоящего кричного железа, а доспехи Олега то ли тоже железные, то ли из
низкоуглеродистой стали, а если приглядеться поближе, то увидишь, что
каждое звено в кольчуге выковано отдельно...
А в конце фразы Ульдин сказал о себе: "Гунн...".
Слово было произнесено не на англосаксонский манер, но сразу же
колоколом ударило в уши Рейда:
- Гунн? - он чуть не поперхнулся. Ульдин кивнул с ледяной улыбкой.
- Ат... Аттила?
Никакой реакции. Олег начал теребить бороду, словно пытаясь что-что
вспомнить, но для Ульдина и Эриссы это имя ни о чем не говорило.
Русский, который считает свое новгородское происхождение более
существенным, чем национальность. Гунн, для которого имя Аттилы ничего не
значит. Кефту, кто бы она ни была, чей беспокойный обожающий взгляд
останавливается на... американце, перенесенном с Тихого океана на берег,
где никто не слыхал об Америке... У Рейда начал напрашиваться вывод...
Не может быть! Невероятно!
Эрисса была ближе всех, он потянулся к ней. Она взяла его за руки.
Рейд почувствовал, что она дрожит.
Она ниже его на три дюйма; судя по виду, принадлежит к
средиземноморской расе, а если так, то должна выделяться ростом среди
своих соплеменников. Худощава, но грудь и бедра устроили бы любого
мужчину, руки и ноги длинные, лебединая шея. Голова удлиненной формы,
широкий лоб, классически прямой нос, губы полные - только рот, пожалуй,
великоват для эталона красоты. Глаза под изогнутыми бровями в обрамлении
черных ресниц большие и яркие, цвет их меняется от зеленого к серому. Кожа
чистая и свежая, если не принимать во внимание загар, веснушки и несколько
морщин. Скорее всего - ровесница Рейда.
Но двигалась она словно девушка - нет, это была походка балерины,
походка Даниловой, Фонтена или леопарда.
Рейд улыбнулся. Она облегченно и стыдливо улыбнулась в ответ.
- Х-х-хм! - произнес Олег. Рейд оставил Эриссу и пожал обе руки
русскому, потом предложил то же самое гунну, который малость подумал и
согласился.
- Дружба! - провозгласил он, потому что любой звук человеческого
голоса был кстати в этой пустыне. - Мы все попали в эту невероятную
переделку и все хотим домой. Значит, будем держаться вместе. Верно?
Трое остальных колебались. Он взмахнул рукой, предлагая двигаться за
собой. Эрисса сделала это первой. Олег пробормотал что-то вроде проклятья
и последовал за Эриссой. Бедняга утопал в собственном поту. Ульдин тоже
двинулся следом, но поодаль. Рейд подумал, что гунн, как профессиональный
воин, предпочитает не лезть героически вперед всех, а иметь удобную
позицию для наблюдения и стрельбы. Олег же вооружен лишь для рукопашной.
Под ногами скрипели песок и галька. В пальто было душно. Рейд снял
его и, опасаясь солнечного удара, повязал вокруг головы на манер
бедуинского бурнуса. За медным цилиндром расстилалось открытое
пространство до самой точки схода неба с землей. Цилиндр был по-прежнему
окутан перламутровым блеском.
"Это всего лишь машина, - с усилием подумал Рейд. - А я -
единственный среди всех сын века машин. Значит, и справиться с ней смогу
только я".
Каковы шансы на успех.
Битси. Пам. Марк. Том. Отец. Мать. Сестры и братья. Фил Мейер и наше
сотрудничество. Сиэтл, залив, острова, поросшие лесом, за ними - горы.
Ванкувер; добрая старая Виктория; мост Золотые ворота; взлетающие ввысь
стены в роттердамском порту, собор в Солсбери, великолепные островерхие
деревянные крыши в Рейкьявике и тростниковая крыша на гравюре Хокусая;
наконец, дома, которые ты сам собирался воздвигнуть. Почему человек
придает так мало значения тому, что его окружает, и вспоминает об этом
лишь перед лицом смерти?
Пам, Памела, поймешь ли ты, что я все-таки любил тебя?
Или это позерство?
Впрочем, уже неважно. Я почти у машины.
У машины времени?
Чепуха. Вздор. Физический, математический и логический нонсенс. Я
даже доказал это в реферате по философии.
И я, некогда двадцатилетний самоуверенный юнец, оказался внезапно в
этой пустыне возле машины, которой не может быть. Со мной русский из
средних веков и гунн, живший еще до Аттилы, и женщина, ни о стране, ни о
эпохе которой я не слыхал и не читал. И все это вместо того, чтобы
отдыхать в обществе Памелы.
Неожиданно радужное сияние заколебалось, завихрилось и
сфокусировалось в определенном месте сверкающего корпуса. Эта область
словно бы выпятилась и открылась, будто круглая дверь. За дверью
обнаружилось перламутровое пространство, пронизанное искрами света, а
оттуда вышел человек.
Не было времени рассмотреть его как следует. Был он маленький, крепко
сбитый, с кожей цвета слоновой кости и тонкими чертами лица под черной
бархатной шапкой волос. Одежда белая, обувь прозрачная. В каждой руке он
держал по полушарию диаметром фута два из сверкающего металла. На
полушариях располагались некие кнопки, пластинки и рычажки.
Шел он неуверенно, как больной, одежда была покрыта следами рвоты.
Рейд остановился.
- Сэр... - сказал он и вытянул руки в знак того, что идет с миром.
Человек покачнулся и упал. Изо рта и носа у него текла кровь. Пыль
быстро впитывала ее. А вход в машину закрылся.
4
- Господи! Неужели пилот умер?! - Рейд опустился на колени и ощупал
неподвижное тело. Грудная клетка поднимается и опускается с нездоровой
быстротой и мелко дрожит. А кожа горячее песка пустыни.
Эрисса присоединилась к Рейду. Лицо ее сделалось сосредоточенным.
Бормоча какие-то заклинания, она уверенно осмотрела смуглого незнакомца:
подняла веки, чтобы увидеть зрачки, прослушала пульс, продолжая ритмично
напевать, поискала раны и переломы. Мужчины напряженно ждали. Наконец она
встала, оглянулась и указала на ущелье.
- Верно, нужно отнести его в тень, - понял Рейд. - Да и нам не мешало
бы... - тут он сообразил, что спутники не знают английского. Но они все
