ним все покончено.
- О, Боги! - Ньюн сплюнул. Он взял сумку Дункана, перевесил ее
на свое плечо и они снова пошли. Дункану стало легче идти, но все же он
с трудом поспевал за Ньюном. Тот останавливался, поджидал, помогал
ему идти.
- Что они могут сделать теперь? - спросил Дункан.
- Меня вызовут на дуэль, но дело не в этом. Опасность может
поджидать племя.
- МелеинЄ
- Я не знаю,- Ньюн старался идти быстрее и торопил Дункана.-
Бог знает, кто сейчас рядом с госпожой. Я здесь, Нлил в городеЄ Хао-нат
вернулись сейчас к своей госпоже. Они не могут вызвать меня на дуэль
без ее разрешения. Но долго это положение не может продолжаться.
ЕслиЄ- у него перехватило дыхание.- Если они догонят нас, то я буду
драться по очереди со всеми. Но встреча с госпожойЄ это другое дело.
Госпожа - это наша защита, а мы - ее защита.
Больше он ничего не сказал. Взвалив сумку на плечи, он пошел
дальше. Дункан, полуслепой, побрел за ним, ориентируясь по звукам, по
ощущениям дуса, наконец хватаясь за руку Ньюна.
Они нашли место для отдыха - каменистую гряду среди
бесконечных песков. Дункан буквально рухнул на землю, чувствуя, как
болит все его тело. Он припал губами к фляжке, стараясь утолить боль в
горле. Затем он предложил фляжку Ньюну, который допил остатки и
выбросил флягу. Дусы прижались к ним, защищая от ветра. Пока что не
было никаких признаков преследования. Дункан лежал и чувствовал, что
ему больше в жизни ничего не надо, кроме того, чтобы лежать и
спокойно дышать. Ньюн растолкал его, чтобы осмотреть рану. Он
оторвал полоску от своей вуали, смочил ее слюной дуса и перевязал рану.
Дункан не задавал вопросов. Ньюн знал, что делать.
- Ци-мри на кораблях,- спросил Ньюн.- Ты их знаешь?
- Знаю.
- Ты долго говорил с ними?
- Нет. День и ночь.
- Значит ты медленно шел.
- Я сбился со следа. Но шел я, действительно, медленно.
- Ай,- Ньюн некоторое время сидел неподвижно, затем толкнул
ногой сумку, которую нес. Это был вопрос.
- Пища,- Дункан потянулся к сумке, чтобы показать, но Ньюн
перехватил его руку.- Твоего слова достаточно.
Но Дункан взял сумку, достал из нее пакет сушеного мяса. Он
положил кусок себе в рот, сдвинув вуаль в сторону, предложил Ньюну.
- Ци-мри. Но если они предлагают, я беру. Пищу. Воду. Ничего
больше.
Ньюн взял мясо и по этому движению Дункан понял, что Ньюн
сам находится на пределе, что он ужасно устал, что он очень голоден.
Паника охватила Дункана. Он думал, что они недалеко от племени. Но
если путь сюда так вымотал Ньюна, тоЄ
Он с трудом разжевал мясо и с не меньшим трудом проглотил.
- Слушай меня. Я расскажу тебе, что случилось. Лучше, если мы
будем оба знать. Когда мы приземлились, я оставил на корабле
включенные передатчики, которые предупреждали, что для нападения
нет причин. Регульцы прибыли первыми. Они уничтожили корабль и
передатчик. Люди не слышали предупреждения. Регульцы решили, что
людям это не нужно знать.
Глаза Ньюна, не отрываясь смотрели на Дункана.
- Регульцы напали,- продолжал Дункан,- и город, защищаясь,
открыл огонь. Когда прибыли люди, они оказались втянутыми в войну,
поверив регульцам. Но теперь они знают, что регульцы обманули их и
это им совсем не нравится. Старший регулец пытался заставить меня
замолчать, и я убил его. Молодые регульцы остались без руководства и
теперь здесь все решают люди.
Я сказал им, Ньюн, я сказал им, что не подчиняюсь их приказам,
что я теперь кел. Они послали со мной письмо к госпоже, чтобы та
пришла на переговоры. Они хотят получить гарантии, что мри никогда
не нападут на планеты людей.
- Они хотят говорить с ней?
- Или с кем-нибудь, кто будет ее голосом. Они разумные существа,
Ньюн.
Ньюн молчал, погруженный в раздумья. По выражению его лица
Дункан понял, что Ньюн желал бы никогда не видеть людей.
- Они будут ждать ответа,- добавил Дункан.- Это конец кошмару,
выход из положения.
- Хао-нат! - сказал Ньюн.- Хао-нат.
- Я не думаю, что люди выйдут из корабля без всякой защиты,-
сказал Дункан.
- Сов-кела! Корабли над планетой, обстрел Ан-Эхона - неужели
ты думаешь, что племена слепы и глухи, что они не обращают внимания
на все это? Каждое племя на планете, увидев это, подумает о своей
защите. Ан-Эхон в руинах. Это может случиться с каждым городом.
Теперь хао-нат знают, что все произошло на территории яном.
Дункан понял, что может случиться, и прикусил губу. Какой-
нибудь город другого племени может открыть огонь по кораблям.
- Твои мысли? - спросил Ньюн.
- Возвращаться на корабль. Вместе. Ты и я. Убедить машины
городов, то мы не враги. Однако мы не можем.
- Мы не можем,- подтвердил Ньюн.
Дункан собрал все силы и стал подниматься. Ньюн собрал сумку и
тоже встал, протягивая ему руку. Дункан игнорировал помощь.
- Путь долгий,- сказал он.- Если можешь, брось меня и иди
вперед. Я пойду следом.
Ньюн ничего не сказал. Он поднял вуаль, так как ветер немного
ослабел. Видны были звезды на небе - первые звезды за несколько дней.
Они двинулись в путь и через некоторое время Дункан спросил:
- Далеко идти?
- Хотелось бы мне это самому знать,- ответил Ньюн.
Теперь они шли по песчаной равнине. Изредка перед ними
возникали песчаные фонтаны. Это буроверы стремились уйти с их пути,
предупрежденные дусами.
- Буря, сов-келаЄ Я очень тревожусь, я знаю, что они не остались
там, где были. Они не могли остаться.
- ПалаткиЄ
- У них нет палаток.
Дункан глубоко вздохнул и подумал о детях, о стариках. Он
нарисовал в мозгу изображение Мелеин для дусов. И получил обратно
что-то непонятное. Непонятное, ждущее их впереди и страшное, что
было уже позади.
- Я ощущаю что-то опасное,- сказал Ньюн.- Нужно было бы
вернуться обратно в бурю, но уже поздно, нам не успеть. Я еще никогда
не испытывал такого ощущения, сов-кела.
- Здесь бродят дикие дусы,- сказал Дункан и сразу вспомнил то,
что ему пришлось пережить. Он вздрогнул, споткнулся. Где-то вдали
раздался протяжный вой.
- Мелеин,- пытался внушить дусам Дункан.
Но дусы шли рядом с ними и Ньюну, и Дункану не оставалось
ничего другого, кроме как идти за ними.
Глава 7
Луиз появился в дверях лаборатории "Флауэра". Он прислонился к
дверному косяку. Лицо его было крайне встревожено.
- Еще челноки,- сказал он.- Два. Они летают парами.
- Донесение почти готово,- Боаз быстро запечатала бумагу в
конверт, сунула в маленький переносной сейф и закрыла замок на коде.
Все эти предосторожности были ей противны. За пятьдесят лет своей
жизни она научилась презирать военных. Большая ее часть пришлась на
войны - сорок три года шла война с мри. И вся ее деятельность, как
ученого, была так или иначе связана с войной. В последнее время, на
"Флауэре", она занималась расшифровкой записей мри - и эти записи
привели их сюда, привели к уничтожению городов мри, смерти детей. И
сознание своей причастности к этому причиняло ей большие душевные
муки. Она сделала мри больше вреда своим пером, чем все оружие
"Сабера", чем все военные корабли людей. Но у нее, в общем-то, не было
выбора - это была ее работа.
Когда-то у нее были иллюзии, она верила в свободу научной
деятельности, в возможность получать знания ради знаний. Она верила в
то, что ее научное положение сделает ее независимой от тех, кто делал
политику, она верила в то, что сможет сказать: "нет".
Она передала сейф в руки Луиза и взглянула на другого человека,
вошедшего в лабораторию: Эверсон, Сим Эверсон, лысоватый мужчина,
походка у которого такая, что, казалось, он вот-вот развалится. Боаз
протянула ему руку. Три года Эверсон работал на "Флауэре" - с самого
начала миссии на Кесрите - и теперь он был старейшим членом экипажа
научного корабля. Он считал свою работу настолько важной, что не
представлял себя без нее; он работал, чтобы увеличить количество
знаний людей. В основном, он специализировался на регульцах. Он
работал медленно, методично, и буквально наслаждался, копаясь в
залежах информации, которые накопились у этих долгожителей
вселенной. После смерти Алдина он принял его лабораторию,
унаследовал все его записи и материалы, и еще более углубился в работу
по систематизации и составлению картотек. Вряд ли Эверсон считал, что
его работа может в какой-то мере заинтересовать военных. Он был так
далек от всего мирского, что никакие моральные страдания не касались
его. И только сейчас он почувствовал что-то - ведь его отрывали от
работы и он был слегка встревожен.
- Сим, сейчас необходима осторожность,- сказала Боаз.-
Происходит что-то непонятное.
Темные глаза посмотрели на нее. Эверсон не привык смотреть на
людей. Он всегда смотрел вниз. Сейчас он пожал сутулыми плечами.
- Что я могу сделать? Все записи находятся в страшном
беспорядке. Я уже говорил об этом. Мне понадобится не меньше недели,
прежде, чем я разберу их и смогу отвечать на вопросы.
- Сим, я сейчас говорю о регульцах. Происходит что-то
непонятное.
Лоб Эверсона прорезали морщины. Несмотря на свой возраст, он
соображал быстро.
Луиз сложил руки на груди и прислонился к стене. У него в
последнее время болели ноги.
"Он уже стар,- подумала Боаз.- Стар, как и Эверсон. Мы все уже
стары. Никто из нас уже не сможет вернуться к людям. Мне около
шестидесяти, Луизу - семьдесят пять, Коху - не менее семидесятиЄ А
некоторые из нас уже умерли - например, АлдинЄ"
- Кох хочет побыстрее получить информацию о регульцах. Боаз
права: с нашими союзниками происходит что-то непонятное.
Эверсон медленно моргнул:
- Метаморфоза?.. Мы считали, что на это требуется много
времени.
- Может, повлияло то, что условия потребовали быстрой
метаморфозы?
- Возможно.- Эверсон нахмурился, не глядя ни на кого конкретно.
Он смотрел куда-то вдаль, как бы следуя за своими мыслями.
- Сим,- повторила Боаз.- Сим, будь очень осторожен.
Эверсон взглянул на нее.
- Не доверяй этим людям,- сказала Боаз.- Думай, прежде, чем
ответить на что-либо им. Подумай, как они могут интерпретировать
твою информацию, что они могут сделать с ней. Они не могут быть
объективными. Им нельзя доверять. Им нужна твоя статистика только
для того, чтобы придать видимость справедливости тому, что они хотят
сделать. Это единственная причина, почему они спрашивают нас.
- Боаз - запротестовал Луиз, бросая предостерегающий взгляд на
систему внутренней связи.- Не забывай, что экипаж "Флауэра" - это, в
основном, военные.
- А чего мне бояться? Чем я рискую? Карьерой? Никто из нас уже
не получит новой должности в будущем. А заменить нас здесь никем они
не смогут.
- Но наше влияние, БоазЄ
- Какое влияние? Вспомни, что бесценные города уже обращены в
руины, что разумные существа безжалостно уничтожаютсяЄ А мы
только наблюдаем, только делаем записиЄ И наша информация
используется для того, чтобы регульцы и мри могли уничтожать друг
друга. Может быть и люди скоро присоединятся к этой бойне. Дункан
бросил все и ушел. Неожиданно я начала понимать его. Он, но крайней
мереЄ
В коридоре появилась тень, и Боаз замолчала. Это был Галей с
"Сабера" и с ним еще кто-то. Боаз несколько удивилась. Она давно знала
этого человека, еще с Кесрита. Сейчас ему было уже за тридцать и вид у
него был очень озабоченный. Когда он вернется в мир людей, то будет
уже глубоким стариком. "Все мы смертны",- подумала она и эта мысль
не принесла ей радости.
- Доктор Эверсон? - спросил Галей, входя в лабораторию вместе
со своим спутником. Он протянул Луизу кассету, подписанную Кохом.
Затем представил своего спутника.- Лейтенант Гаррис. Поведет челнок с
доктором Эверсоном. Я и мои люди остаемся здесь. Все распоряжения на
кассете. Доктор, вам пора собираться.
Наступила тяжелая пауза.
- Что происходит? - прервала ее наконец Боаз.
- Не знаю,- ответил Галей, избегая ее настойчивого взгляда.-
