люк. Открыт. Давай. Давай! Наверх. Лестница. Вот. Ноги, черт бы их поб-
рал! Еле идут. Так. Вперед. Третья палуба. Вперед, чертова кукла! Ус-
петь. Еще выше. Только бы успеть! Люк. Черт! Закрыт. Ну давай, давай,
быстро. Коридор направо. Люк. Коридор. Лестница. Нужно успеть. Чертова
развалина! Опять коридор. Люк. Еще люк. Так. Теперь сюда. Гребаный пар!
Влево. Еще раз. Быстро, быстро. Бегом.
Рипли остановилась, опершись о переборку, и с трудом перевела дыха-
ние.
"Где-то здесь. Где?"
57
Ламберт, вжимаясь в стену, медленно двигалась в сторону лифта. Стук
собственного сердца грохотал в ушах, заглушая окружающие звуки.
- Еще немножко. Надо уйти отсюда. Надо,- шептала она себе, беспокойно
оглядываясь по сторонам.- Сейчас вот только доберусь до лифта...
Чья-то тень мелькнула в дальнем конце перехода.
- Опять! Боже! - Ламберт стоило больших усилий удержать ускользающее
сознание, но двигаться она не могла: страх сковал тело, ноги отказыва-
лись служить, и она начала оседать на пол.
- Ламберт! Паркер! Где вы? - долетел до нее слабый отзвук голоса Рип-
ли.- Отзовитесь!
"Она! Она пришла! Услышала!"
Словно проснувшись, Ламберт вскочила и побежала по коридору на звук
удаляющегося голоса.
- Я здесь! Рипли! Сюда!
Шаги гудели, отражаясь от стен и перекрытий.
"Еще немного... Там... Еще шагов двадцать..."
Тонкое членистое щупальце с роговыми наростами заструилось из венти-
ляционной решетки.
- Рипли! Рипли!
Острый наконечник, как удар молнии, вошел в спину Ламберт, проламывая
грудную клетку, разнося вдребезги ребра и позвоночник. Тело, словно по-
саженное на кол, извивалось и дергалось, из груди вырвался страшный
вопль. Жесткий хвост чудовища обвился вокруг останков и быстро потащил
их вверх, в вентиляционный ход. Ударившись о потолок, тело развалилось
пополам и упало вниз.
58
Рипли резко остановилась и обернулась. Откуда-то доносились странные
хохочущие звуки. Откуда? Звуки повторились. Это из бокового тоннеля, ко-
торый остался сзади. Она бросилась туда.
- Паркер! Ламберт! Где вы?
Освещение тоннеля было настолько слабым, что казалось, будто он через
десяток футов обрывается в серую пустоту. Она побежала по этому мрачному
коридору. Пройдя совсем немного, она увидела, как из серой каши вынырну-
ло более темное пятно.
Ближе, ближе... Рипли двигалась все медленнее и медленнее и в конце
концов остановилась.
Перед ней лежало тело Ламберт. Оно было разорвано пополам, и верхняя
половина тела лежала горой на изломанных, с торчащими острыми углами
костей, ногах. Из туловища, словно распиленного гигантской пилой, выва-
лились внутренности, и все это страшное месиво еще кровоточило. Было
видно, что трагедия произошла совсем недавно. Лицо было почти нетронуто,
если не считать выбитого глаза, который висел на тонкой ниточке нерва,
но страшная гримаса до неузнаваемости исказила знакомые черты.
Рипли прикрыла ладонью рот, чтобы заглушить рвущийся из груди вопль
ужаса.
Стены и пол были залиты кровью, а на потолке остался огромный крова-
вый след, как от гигантской раздавленной мухи. Вентиляционная решетка
отсутствовала, вместо нее в темном заляпанном кровью провале шевелилось
что-то живое и громадное.
Рипли отскочила назад, вскинула огнемет и, не переставая поливать ог-
нем потолок коридора, побежала прочь из злосчастного тоннеля, который
стал могилой для еще одного члена экипажа.
"Где же Паркер? Может быть, он еще жив? Бред, конечно! Он ни за что
не оставил бы Ламберт одну! Так... В этом коридоре пусто".
Она выстрелила в серую глубину одного из боковых тоннелей. Он осве-
тился кроваво-красным светом, и покрытие стен загорелось, ярко освещая
длинный переход.
"Пусто. Если так, то какого черта я ношусь здесь, как ополоумевшая
кошка? Мне что, жить надоело? Может, здесь?.."
Следующий коридор осветил свое чрево горящей облицовкой.
"А вдруг он все-таки жив? Вдруг лежит где-то раненый, истекая кровью?
А к нему приближается эта тварь. Я не смогу! Не смогу так просто уле-
теть, пока не удостоверюсь... Что это?"
Что-то валялось на полу прямо перед шлюзовым отсеком. Подбежав ближе,
она увидела, что это голубой баллон с кислородом.
- Паркер! Ты здесь? Ты слышишь меня?
В шлюзовом отсеке царил страшный беспорядок. Пол был густо усеян
разбросанными кислородными баллонами. Тележка, разбитая вдребезги, лежа-
ла на полу кучкой металлолома.
- Паркер! Паркер! Где ты?
Она подняла с пола фонарь. На удивление, он был исправен. Луч побежал
по стенам, потолку, полу.
Паркер сидел в дальнем углу и, казалось, дремал, подобрав под себя
ноги. Она бросилась к нему и, подбежав, опустилась на колени, отложила
фонарь и оторвала его плечи от стены.
Голова Паркера упала на грудь, расплескивая на Рипли перемешанные с
кровью мозги. Купол черепной коробки был разбит, и внутри, как в чаше,
собралась кровь...
59
"Все. Теперь - совсем все. Никого не осталось на этом проклятом ко-
рабле! Только я и ЭТОТ. И мы бегаем, бегаем друг за другом по этой гро-
маде. Теперь вот и Паркер и Ламберт. Оба. Сразу. Как по мановению вол-
шебной палочки. Исчезли из этой проклятой жизни. Что же теперь? Господи!
Они ведь исчезли по моей вине! Это же просто невозможно. Я не должна бы-
ла их отпускать! Хотя бы Лам. Она ведь совсем еще девочка. Совсем забыла
- это у нее то ли второй, то ли третий рейс. И так нелепо. Глупо! Это
тело, разорванное и обезображенное! Нет...
И Паркер! И он! Всегда был такой жизнерадостный! А теперь словно ус-
нул - и половины черепа нет. Могла же его не пускать! Нет, не могла!.. А
дома у него мать и целая толпа детей. Нет, не могла! Никуда не деться от
этой проклятой необходимости, съедающей человека за человеком.
Но Бретт, Даллас... Там-то уж точно всего этого могло бы и не быть!
Не пошел бы Бретт ловить кота!.. Ведь это я послала его! Я! А он не хо-
тел. Чувствовал, наверное! Так и сказал: "Не буду эту мразь сюда за ши-
ворот нести!" Дерьмо! Чувствовал! И ничего. Даже бейсболки своей любимой
не оставил! Съели!..
...Как у тебя только рот поганый открылся такое сказать! Чучело меха-
ническое! Паяльник тебе в рот! Правильно! Нечего на корабле такое дерьмо
разводить! Сука!
Даст Бог, доберусь до Земли! Эту траханую Компанию с дерьмом смешаю!
Никаких монстров не захотят! Исследователи поганые! Сколько людей поло-
жили ради "будущего всей Вселенной"!
Слышал бы все это Даллас! Нет! Хорошо, что не слышал! Даллас! Даллас!
В этом рейсе все офицеры не выполняют своих обязанностей. Не получилось
у меня уберечь тебя. Ни тебя, ни всех остальных. Офицер безопасности
сейчас пытается обеспечить только свою безопасность! Простите, ребята!
Не судьба!"
Она опустилась в кресло и зарыдала. Вид пульта управления "шаттла"
привел ее в себя.
"Как я здесь оказалась? Дверь!.."
Рипли обернулась. Люк был задраен по всей форме.
60
Рипли сидела перед дисплеем компьютера и, ломая ногти о клавиши, на-
бирала:
"Приказ: запустить систему самоуничтожения "Ностромы"".
"Система самоуничтожения не работает"
"Господи! Паркер! Он не успел вставить детонаторы! Я совсем забыла...
Боже! Где они? Наверное, так и остались в каюте Далласа!"
"Причина невыполнения приказа?"
"Этот приказ не может быть выполнен в соответствии с приказом № 937
офицера по науке"
"Гад! И сюда влез! Ладно. Очевидно, Паркер все-таки сделал свое дело.
Значит, можно отправляться прямо в реакторный отсек. Иначе он захватил
бы детонаторы с собой. А чемоданчика там,- она вздрогнула,- я не замети-
ла".
- Джонси, пойдем! - Она взяла коробку с котом и пошла к люку.- Сейчас
мы им!..
Тоннели тянулись длинной чередой один за другим.
- Проклятая тварь! Она почувствовала, что мы хотим ее уничтожить, и
начала охоту за нами. Теперь мы с тобой остались одни и ни в коем случае
не должны облажаться. Понимаешь? Иначе она все-таки долетит до Солнечной
системы - и тогда там такое начнется, что нам еще все будут завидовать.
Или проклинать.
Джонс! Мы с тобой справимся с этой проблемой, правда? Ты мне обяза-
тельно поможешь! Нами так просто не позавтракаешь!
61
Лифт медленно поднял Рипли к площадке входа в реакторный зал. Цент-
ральный люк был открыт. Яркий свет исходил из проема, наполняя прост-
ранство. Рипли вбежала в зал и осмотрелась.
Крышка блока самоликвидации была открыта. Стержни детонаторов, поса-
женных на никелированные блюдца, искрились в свете окружавших их индика-
торных лампочек.
- Умница! - У нее отлегло от сердца.- Все-таки ты успел! Спасибо,
черный толстячок! Просто умница!
Рипли склонилась над крышкой, вчитываясь в инструкцию.
"Где же эта проклятая строка? Где, где?.. А, вот! Есть".
"Для введения системы самоликвидации в рабочий режим произвести сле-
дующие операции..."
Рипли бросилась к панели управления, вмонтированной в металлокерами-
ческую облицовку стены. Плита отошла. Крышка коробки с большим красным
стержнем внутри отлетела.
"Отжать" - гласила надпись на стержне.
Рипли потянула его вниз обеими руками. Вслед за движением рук взгляд
опустился в нишу, закрытую листом пуленепробиваемого стекла, под которым
были спрятаны два рубильника бордового цвета.
Пальцы бешено закрутили рубчатые головки длинных болтов, державших
крышку.
- Ну, ну! Мать вашу!
Крышка с грохотом полетела на пол. Рипли отскочила.
- У-у, зараза!.. Продолжим.
Производя операции, она бормотала себе под нос, как плохо отрегулиро-
ванный автомат:
- Отжать до отказа. Услышав щелчок, набрать на панели модуля код:
736500173,- она повторяла и повторяла это без конца.Надо помнить. Надо
помнить. На себя до отказа... Не-а! Так. Код, код, код: 7365...
Обе руки вцепились в массивную рукоять одного из рубильников.
Рубильник поддавался с трудом. Рипли уперлась ногами в стену, повис-
нув всем телом на неподатливой рукоятке.
Что-то грохнуло в глубине зала. По свинцовому полу прошла мелкая
дрожь.
- Нужно набрать код: 736500173.
Движения были точны и молниеносны. Секунда - и Рипли уже сидела у
блока с детонаторами, которые начали выползать вверх, поднимаясь на те-
лескопических втулках дисков.
- Потом, Джонс, мы с тобой улетим. И эта тварь сгорит здесь, дотла,
без остатка,- обратилась Рипли к коту, сидевшему в коробке у центрально-
го люка.
Маленький экран сменил индексы:
"Автоматическая система уничтожения включена".
Зал наполнился пронзительным воем сирены. Освещение погасло. Оранже-
вые шары мигалок выдвинулись из стен, мерзким, режущим глаза светом на-
полняя зал. Центральный компьютерный терминал включил внешнюю связь, и
мощные динамики, вздохнув, заговорили спокойным женским голосом, перек-
рывая вой сирены:
- Внимание! Внимание! Срочная эвакуация всего экипажа! - Ее голос
звучал сейчас злой насмешкой.- Включена система автоматического самоу-
ничтожения корабля!
- Джонси, уходим!
Рипли схватила с пола коробку и выскочила из реакторного зала.
Голос спокойно продолжал:
- Внимание! Корабль будет уничтожен через десять минут.
Рипли вбежала на платформу лифта, на ходу вдавливая кнопку. Ей каза-
лось, что кабина не движется, а стоит на месте, лишь слабо вибрируя.
"Если идти до челнока не торопясь - это шесть минут. Если бежать -
три",- думала она, нервно кусая губу.
Платформа остановилась.
"Только без паники и нервов. Все будет в полном порядке. Джонси со
мной, значит, ничего не случится. Все будет в полном порядке".
Коридоры дрожали от воя сирены, и казалось, что они двигаются и изви-
ваются в такт мигающим под потолком шарам.
62
Большая тень мелькнула впереди и исчезла в одном из боковых ответвле-
ний.
- Черт! - Рипли прижала коробку с котом к груди и вжалась в стенку.
