солдата и повалила его на себя - вот он и разговорился. Фонд здесь ни при
чем - это заслуга распутной Морин. Не посвяти я тебя в то, что узнала, ты
бы и в глаза не увидел Теодора. Права я или нет? Ну, говори! Признавайся!
- Если ты смотришь на это так...
- Да, я так смотрю на это, и не говори больше чепухи насчет моего
долга перед Фондом - просчитай сначала, сколько мне должен Фонд. Но я
обещаю сообщать тебе нужные сведения. Сейчас, к примеру, Фонду следует
вложить как можно больше средств в солнечные экраны Дугласа-Мартина, а
если ты не знаешь, что это такое, просмотри подшивки "Экономиста",
"Уолл-стрит Джорнэл" или "Торонто Стар". Вслед за этим нужно будет
вкладывать капитал в движущиеся дороги и в земельные участки вдоль них.
- Движущиеся дороги?
- Черт возьми, Джастин, ведь Теодор говорил о них на вашем выездном
заседании в ту субботу, 29 июня 1918 года - я это знаю, потому что вела
протокол, а потом перепечатала его и один экземпляр дала судье Сперлингу,
а второй тебе. Проверь. - И я тогда же, в пятьдесят втором году, показала
Джастину, где возникнут, по словам Теодора, главные придорожные города. -
Следи за событиями и вступай в дело вовремя. Ранняя, пташка отгребет
огромную прибыль. И продай все железнодорожные акции.
Приставать к Джастину со своей идеей насчет колонки Пруденс Пенни я
не стала - не стоило этого делать теперь, когда ранена его мужская
амбиция. Вместо него я поговорила с Элеанор. Доверить тайну Элеанор - все
равно что Господу Богу.
Колонка Пруденс Пенни "Советы домохозяйкам о вложении средств"
сначала стала появляться в провинциальных газетах вроде той, что выходила
у нас в Фивах - "Лайл Канти Лидер". Первые шесть еженедельных выпусков я
всегда предлагала бесплатно. Если в течение испытательного срока колонка
привлекала читательский интерес, издатель мог продолжать ее печатать за
очень скромный гонорар - провинциальный еженедельник не в состоянии
платить много, а я не пыталась сразу сделать на этом деньги.
Я вообще не собиралась делать на этом деньги - разве что косвенно.
Содержание своей колонки я разработала тогда же, в пятьдесят третьем,
и никогда его не меняла.
Пруденс Пенни
СОВЕТЫ ДОМОХОЗЯЙКАМ О ВЛОЖЕНИИ СРЕДСТВ
НАШ СЛОВАРИК. С первой же колонки я начала вести словарь финансовых
терминов. У финансистов особый язык, и тем, кто его не знает, нечего
садиться играть с ними в покер. Я объясняла своим читателям, что такое
простые акции, привилегированные акции, боны, муниципальные облигации,
облигации компаний, спекуляция на разнице в курсах, игра на понижение,
двойной опцион, пожизненная доверенность, совместное владение, владение
недвижимостью, плавающий курс, партия груза, проценты, признание
несостоятельности по суду, изъятые из обращения деньги, золотой стандарт,
бумажные ассигнации, право пользования чужой землей, наследование без
ограничений, право государства на отчуждение частной собственности,
авторское право, патент и так далее.
(Элементарно? Для вас - может быть. Вам, стало быть, Пруденс Пенни ни
к чему. Но для большинства людей эти элементарные термины - все равно что
китайская грамота. И я в каждой колонке давала по одному определению,
используя односложные английские слова, непонятные разве что преподавателю
английского.)
Дальше я давала обзор последних событий, могущих повлиять на рынок
ценных бумаг. Поскольку на него влияет все, от погоды до выборов и до
пчел-убийц, это было несложно. Если имелась пикантная сплетня, я и о ней
упоминала, но жестокость и насилие в мою колонку не допускались, а
особенно избегала я того, что могло вызвать судебное преследование.
Следующая рубрика называлась: КУДА СЕГОДНЯ РЕКОМЕНДУЕТСЯ ВКЛАДЫВАТЬ
СРЕДСТВА. В своих рекомендациях я была уверена, поскольку все они прямо
или косвенно опирались на предсказания Теодора. Одни и те же рекомендации
могли повторяться из выпуска в выпуск, затем их сменяли другие из того же
источника.
Колонку неизменно заключал БУМАЖНИК ПРУДЕНС ПЕННИ.
Дамы, в январе 1953 года, когда мы начинали, у нас в бумажнике была
одна тысяча долларов. Если вы сразу же пустили ее в оборот, следуя нашим
советам, теперь у вас в бумажнике 4823 доллара 17 центов.
Если вы вложили десять тысяч, у вас в бумажнике 48231 доллар 70
центов.
Если вы вложили сто тысяч, у вас теперь 482317 долларов.
Но последовать благоразумным советам Пенни никогда не поздно. Начните
сегодня с суммы 4823 доллара 17 центов (или с любой кратной этому числу),
поместив ее следующим образом (далее следовал список инвестиций и
ожидаемый доход из расчета на 4823 доллара 17 центов).
Если вы хотите проследить сами, каким образом тысяча долларов
возросла до (текущая цифра) всего за (пропуск) лет и (пропуск) месяцев,
пошлите один доллар (два с половиной, четыре доллара - цена все время
возрастала) в издательство "Считай каждый пенни", Нью-Йорк, ХКЛ-030, Башня
Гарримана, комната 8600, (это был почтовый ящик, из которого вся почта
направлялась подставному лицу Элеанор в Торонто), или купите в своем
книжном магазине "Руководство по надежным вкладам для домохозяек" Пруденс
Пенни.
Фокусы с адресом предназначались для того, чтобы Комиссия Фондовой
биржи по безопасности не проведала, что "Пруденс Пенни" - одна из
директоров "Гарриман Индастриз". Комиссия всегда косо смотрит на "утечку
информации", и ей, насколько я понимаю, совершенно безразлично, что мои
советы принесли одну лишь пользу. Тем охотнее меня бы обезглавили.
Из захолустных еженедельников моя колонка переместилась в городские
ежедневники и принесла-таки мне кое-какие деньги через год и порядочно
денег за те тринадцать лет, что я ее вела. Женщины читали ее и слушались
моих советов, как было видно из писем - но думаю, что еще чаще ее читали
мужчины, не ради моих советов, а чтобы понять, как эта медведица
ухитряется вальсировать.
Я поняла, что добилась своего, когда Джордж однажды в разговоре
сослался на Пруденс Пенни.
Но главной моей целью были не деньги и не желание произвести на
кого-то впечатление - главное было завоевать себе репутацию, чтобы в
апреле 1964 года с полным правом выпустить специальную колонку под
заглавием: "Луна принадлежит всем - но первый лунный корабль будет
принадлежать "Гарриман Индастриз"!"
Я советовала читательницам поберечь "бумажник Пруденс Пенни", но
каждый цент, который они смогут наскрести помимо моего, вложить в новое
великое дело Д.Д.Гарримана - полет человека на Луну.
С той поры Пруденс Пенни непременно упоминала в каждой колонке о
космических полетах и "Гарриман Индастриз". Я подчеркивала, что космос
нескоро принесет проценты (и продолжала предлагать другие инвестиции, все
основанные на предсказаниях Теодора), зато дальновидных вкладчиков,
первыми рискнувших поддержать космонавтику, ждет сказочное богатство. Не
спекулируйте на бирже, не увлекайтесь немедленной прибылью - купите акции
Гарримана, положите их в сейф и забудьте о них: ваши внуки скажут вам
спасибо.
Весной 1965 года я приехала в отель "Бродмур" к югу от Колорадо
Спрингс, так как неподалеку, на ракетодроме Петерсона, строился лунный
корабль мистера Гарримана. В пятьдесят втором году я попробовала было
отказаться от аренды дома в Канзас-Сити, когда Брайан увез Присциллу и
Дональда в Даллас (это отдельная и невеселая история). Но Джордж меня
отговорил. Владельцем дома числился он - не "Гарриман и Стронг" и не
"Гарриман Индастриз". И когда я сказала, что мне больше не нужен дом с
четырьмя спальнями, включая комнату для прислуги, он предложил мне жить в
нем бесплатно.
Я заметила, что для содержанки это маловато, а для женщины, желающей
казаться респектабельной, - многовато. Ладно, сказал он, а сколько нынче
берут содержанки? Мы удвоим эту цифру.
Я поцеловала его, мы легли в постель и согласились на компромисс. Дом
принадлежит Джорджу, он поселит в нем своего шофера с женой, а я могу жить
там, когда захочу - и постоянные жильцы возьмут на себя заботу о Принцессе
Полли.
Джордж использовал мое слабое место. Однажды я уже нанесла кошечке
травму, лишив ее Единственного Дома, и рада была возможности не делать
этого снова.
Но я все же сняла квартиру на Плазе - там у меня были самые нужные
книги, туда я получала почту и порой привозила Полли, обрекая ее на
позорные посещения ящика. Впрочем, она не протестовала (новые глиняные
шарики выгодно отличались от песка или земли). Эти короткие поездки
приучали ее к дорожной клетке и к временным отлучкам из дома. Постепенно
она стала настоящей кошкой-путешественницей и чувствовала себя как дома в
лучших отелях, причем вела себя достойно и даже не помышляла царапать
мебель. Так что Элайджа и Чарлен могли свободно выезжать в отпуск или в
командировки с Джорджем.
Итак, весной 1965 года, до первого исторического старта на Луну, мы с
Полли приехали в "Бродмур". При мне была только клетка с Принцессой -
багаж должны были доставить со станции Гарримановской бегущей дороги в
пятидесяти милях к северу от нас. Я возненавидела эти бегущие дороги после
первой же поездки - у меня от них голова болела. Меня заверили, что на
"Магистрали через Прерию" проблема шума решена. Никогда не доверяйте
рекламе. Бродмурский портье сказал мне:
- Мадам, у нас при теннисном клубе имеется превосходное помещение для
животных. Рассыльный доставит туда вашу кошечку.
- Одну минутку. - Я достала свою карточку "Гарриман Индастриз" - с
золотой полоской.
Портье, увидев ее, вызвал дежурного администратора. Тот так и кинулся
ко мне - с гарденией, в полосатых брюках и профессиональной улыбке:
- Миссис Джонсон! Счастливы принимать вас у себя. Желаете люкс? Или
квартиру?
Принцессе Полли не пришлось отправляться в конуру. На обед она кушала
печенку - презент администрации - и получила собственную кроватку и
туалетный ящичек, стерильность которых гарантировала бумажная лента, такая
же, как поперек сиденья моего унитаза.
Биде не было, хотя "Бродмур" считался первоклассным отелем.
Приняв ванну и переодевшись - багаж, само собой, доставили, когда я
сидела в ванне, - я оставила Принцессу Полли у телевизора (она любила его
смотреть, особенно рекламу) и отправилась в бар выпить в одиночестве, а
там видно будет.
И встретила своего сына Вудро.
Он заметил меня сразу, как только я вошла.
- Привет, мам.
- Вудро! - обрадовалась я и поцеловала его. - Рада тебя видеть,
сынок! Что ты здесь делаешь? Насколько я знаю, ты работал у Райта и
Паттерсона?
- Ушел - они не ценят гениев. Да еще заставляют вставать ни свет ни
заря. Теперь я в "Гарриман Индастриз" - навожу там у них порядок. Та еще
работка.
(Сказать ему или нет, что я состою в правлении "Гарриман Индастриз"?
Я старалась без нужды этого не раскрывать. Ладно, поживем - увидим.)
- Это хорошо, что ты там наводишь порядок. А к их лунному кораблю ты
имеешь какое-нибудь отношение?
- Ты сначала сядь. Что будешь пить?
- То же, что и ты.
- Ну, я-то пью воду Маниту.
- Это водка с тоником, что ли?
- Не совсем. Маниту - это минеральная вода из местного источника.
Отдает скунсом, но скунс приятнее.
- Тогда закажи мне водку с тоником и лаймом. Хизер с тобой?
- Она не любит высокогорья. Когда мы ушли от Райта и Паттерсона, она
с ребятами уехала обратно во Флориду. Не смотри на меня так - у нас все
