в состоянии сосредоточенности, собранности,
сконцентрированности внимания, человек
полностью осознает происходящее.
Редукция (разгрузка, разрядка) (reduction) - снятие груза
(заряда) боли с происшествия.
Рестимулировать - вызвать заново, расшевелить, подключить.
Самостоятельность, самоопределение (self-determinism) -
состояние, при котором личность может по
собственному выбору подчиняться или не
подчиняться своему окружению. Самостоятельный
человек уверен в себе, в своих возможностях и
способностях. Он уверенно вступает в
межличностные взаимоотношения. Он может
спорить, но не будет понапрасну противоречить.
Скручивающаяся спираль (dwinding spiral) - постепенное
уменьшение треугольника близость -
действительность - общение (треугольника БДО
(см.)). Сущность С.С. состоит в том, что при
нарушении близости людей пропадает как бы
кусок окружающей их действительности, почвы
для их близости и общения, и тогда сокращается
и само общение, что делает невозможной былую
близость, а таким образом еще кусочек
действительности становится для них
недоступным, а следом еще более сокращается
общение. Так скручивается спираль до самого
конца - смерти, когда уже нет ни близости, ни
действительности, ни общения.
Случай Джорджа-маленького <Случай младшего> (Junior case) -
случай, когда ребенок назван в честь одного из
родителей. Допустим, отца пациента зовут
Джорджем, как и его самого. Для реактивного
банка это просто роскошное тождество,
означающее, что Джордж-отец - то же самое
лицо, что и Джордж-сын. Мать кричит: "Я
ненавижу Джорджа!" "Это ты", - говорит
инграмма сыну, хотя мать имела в виду отца.
Стимулы (stimuli) - то, что побуждает к действию или усилию,
или ускоряет, оживляет действие, чувство,
мысль.
Теория взаимодействия Духа и физической вселенной
(theta-MEST theory) - теория, утверждающая,
что Дух воздействует при соприкосновении на
физическую вселенную и это взаимодействие Духа
с материей, энергией, пространством и временем
порождает различные формы жизни.
Тон-шкала (Tone Skale) - шкала измерения эмоционального тона
(состояния) человека. Ниже перечислены
эмоциональные тоны в порядке убывания - от
самого высокого к самому низкому <кратко,
более подробно в приложении к книге>:
ясность, безмятежность (serenity);
восторг, энтузиазм (enthusiasm);
консерватизм, нежелание перемен (conservatism);
скука (boredom);
антагонизм, вражда, сопротивление (antagonism);
гнев (anger);
скрытая враждебность (convert hostility);
страх (fear);
горе (grief);
апатия (apathy).
Треугольник близость - действительность - общение (Affinity
- Reality - Communication) (Сокращенно
называется треугольником БДО (ARC)) -
символизирует тот факт, что близость,
действительность и общение в жизни действуют
всегда вместе, как единое целое, и ни одно из
этих понятий не может рассматриваться в отрыве
от двух остальных. Без близости нет ни
действительности, ни общения. Без
действительности (без какого-либо соглашения о
ней) нет ни близости, ни общения. Без общения
нет ни близости, ни действительности. Стоит
только увеличить один из углов этого жизненно
важного треугольника, как тут же увеличиваются
остальные два. [Действительность определяется
в саентологии, как соглашение, как нечто общее
для людей, что служит почвой для общения и
сближения. Если люди не могут придти к
соглашению относительно чего-либо, то и нет
этой общей для них действительности (то есть
для каждого есть что-то свое). Прим. перев.]
Уровень необходимости (necessary level) - величина,
отражающая способность человека подняться над
своими аберрациями и действовать, когда его
действия необходимы, чтобы справиться с
непосредственной и серьезной угрозой
выживанию.
Файл-клерк (filе-clerk) - "домашнее" название,
употребляемое вместо громоздкого "Система
мониторинга единиц хранения обычного банка"
(bank monitor units). Ф.К. представляет собой
механизм, посредством которого сознание
осуществляет мониторинг данных. Именно Ф.К.
преклира выдает одитору "мгновенный ответ"
(см.) на любой вопрос.
Фонд (Foundation) - Хаббардовский Фонд Дианетических
Исследований (Hubbard Research Foundation) -
первая дианетическая организация. Сначала он
находился в Элизабет, Нью-Джерси, потом - в
Уичита, Канзас.
Цепь (chain) - последовательность происшествий,
расположенных через различные промежутки на
колее времени, и родственных между собой по
теме, месту действия, участвующим в них лицам
или по испытанным ощущениям. Такая
последовательность сходных происшествий может
быть и короткой, и очень длинной по времени.
Шизофрения (психиатрический термин) - первоначальное
значение слова - расщепление личности. Такое
название заболевания должно, согласно
классификации, проводимой в психиатрии,
характеризовать человека, чьи мысли и эмоции
никак не связаны друг с другом. <Впоследствии
этот термин стал "кучей мала" для многих
различных определенных и неопределенных видов
психических отклонений>.
Книги и кассеты с записями Л.Рона Хаббарда
<Из экономических соображений эта часть книги опущена.
Желающие могут воспользоваться соответствующими главами в
других курсах.>
<
Обещают выслать бесплатный каталог работ Л.Рона Хаббарда,
если написать по адресу:
Bridge Publications, Inc.
4751 Fountain Avenue
Los Angeles, California 90029
New Era Publications International, ApS
Store Kongensgade 55
1264 Copenhagen K, Denmark
>
"Я всегда рад выслушать моих читателей"
Л. Рон Хаббард
Это слова Л.Рона Хаббарда, который всегда живо
интересовался мнением своих друзей и читателей. На
протяжении всей его долгой, длиной в 51 год, карьеры
профессионального писателя, его правилом было поддерживать
общение со всяким, с кем он однажды вошел в контакт, и он
переписывался с тысячами своих друзей и поклонников,
рассеянных по всему свету.
Издатели работ Л. Рона Хаббарда хотят поддержать эту
традицию и будут рады письмам и замечаниям от вас, его
читателей, старых и новых.
К тому же, издатели будут рады послать вам любые
сведения о Роне Хаббарде, которые вы, возможно, захотите
получить, сведения о его необычной жизни и достижениях и о
книгах, которых он написал великое множество.
Любое сообщение, присланное управляющему делами автора,
будет рассмотрено с должным вниманием.
Bridge Publications, Inc.
4751 Fountain Avenue
Los Angeles, California 90029
U.S.A.
<Мы приносим свои извинения за некоторые "шероховатости" и
недостатки подготовки текста.>
ПОСЛЕСЛОВИЕ ПЕРЕВОДЧИКА
Мы надеемся, что эта книга, если и не вызовет у читателя
интереса к Дианетике и к проблемам, связанным с процессом
мышления, то уж во всяком случае наверняка заставит его
задуматься о взаимоотношениях в своей, да и не только в
своей, семье и поможет ему взглянуть иными глазами на
мир--глазами других, в частности, глазами своих детей. Нам
кажется, что настало время, когда эта книга необходима.
Многие, очень многие жизненно важные проблемы человек может
легко и просто решить, постаравшись лишь взглянуть на них не
со своей, сугубо эгоистичной точки зрения. Слишком большая
часть нас даже на задумывается над тем, почему и как они
поступают или думают и воспринимают мир, как нечто абсолютно
реальное, исключительно данное им в их искаженных личных
ощущениях. Даже прочтение только этой книги дает читателю
основания для самоанализа и анализа всего мироощущения в
целом. И, что, наверное, самое важное, она дает возможность
не только пассивно, но в необходимых случаях и активно
помочь другим, попавшим в положение, из которого им самим не
только не удается найти выхода, но и нет сил и веры, чтобы
этим выходом воспользоваться. Следует лишь предупредить
читателя, что, занявшись описанными здесь практиками, он
столкнется со многими из наиболее темных сторон человеческих
существ и лишь бесконечной любовью и безграничной верой в
них можно удержаться и не сорваться в пропасть этой темноты.
Вероятно, в большинстве случаев окажется возможным обойтись
без использования методик одитинга вообще, пользуясь
средствами анализа, самоанализа и путем простых разъяснений
описанных здесь процессов как родителям, так и самим детям.
Даже мельком просмотрев эту книгу, начинаешь понимать всю
безумность поведения подавляющего большинства человечества.
Тем же, кто захочет применять методики одитинга на практике,
мы хотим еще раз напомнить, что одитинг--это достаточно
активное вмешательство в процессы психики, и допустим он
только в самых крайних случаях, когда сам человек не в
состоянии уже помочь себе. И как только он сможет
справляться с ситуацией самостоятельно--предоставьте ему
действовать дальше самому, лишь, возможно, в самые трудные
моменты помогая ему; не проходите его путь вместо него! Он
сам должен суметь пройти по нему, каким бы тяжелым и
страшным этот путь вам ни казался. Мы прекрасно понимаем,
что говорим это о вашем родном ребенке, но никогда не
забывайте, что ваш ребенок--это не ваша собственность, а
совершенно иной, самостоятельный и полноправный человек!
Тем, кто намерен заниматься одитингом, да и всем
заинтересовавшимся, мы можем порекомендовать прочитать книгу
того же автора "Дианетика: современная наука душевного
здоровья", которая, собственно, в значительной степени
является практическим и теоретическим руководством для таких
занятий. Но прежде, чем вы начнете работать с другими
людьми, вы должны справиться с большинством собственных
аберраций, во всяком случае наиболее тяжелых, и научиться
всем сердцем и безгранично любить как тех, с кем вам
предстоит работать так и тех, кто причинил им вред, иначе
последствия могут быть самыми тяжелыми и для вас, и для
ваших преклиров. Еще раз напоминаем, что одитинг--достаточно
