неизвестного центра, сила, которую каждый, даже ее собственные
функционеры, расценивают,как безразличную и неагрессивную - это
прекрасный представитель для охраны и постепенного захвата контроля над
другими планетами.
Что же это за машина - Технон?!
Какой блистательный монумент, какая вершина науки прошлых веков! Ее
создатели сработали лучше, чем могли предвидеть: их дитя выросло, стало
способным мыслить на тысячелетия вперед, по крайней мере, до тех пор,
пока существует цивилизация.
У Ленгли вдруг возникло совершенно иррационально желание увидеть
эту сверхъестественную машину. Но это было невозможно.
- 88 -
Было ли это совокупностью металла и энергии, реально мыслящим
мозгом? Нет... Валти рассказывал, материалы из библиотеки подтверждали,
что настоящий живой мозг не может быть искусственно построен со всеми
его почти бесконечными возможностями. Так что мышление Технона
ограниченно его собственными функциями, и в этом не было сомнения.
Конечно, некоторый эквивалент человеческого воображения необходим, чтобы
повелевать целыми планетами и образованиями, подобными Сообществу. Но
все же он - робот, сверхкомпьютер, все его выводы, решения основывались
на полученных им данных и могли быть также ошибочны, как и данные.
Дитя - гигантское, почти всемогущее, лишенное юмора дитя,
присматривающее за крошечной расой, которая взвалила на него
ответственность за себя. Мысль эта не принесла удовлетворения.
Ленгли выбросил сигарету и откинулся на спинку кресла. Прекрасно.
Он сделал открытие, способное потрясти Империю. Это произошло потому,
что он происходил из другого времени, с разнообразием жизненных
стереотипов и мышления. У него был ум свободного человека, без каких бы
то ни было ментальных способностей. История его мира была суровой,
полной бурных событий, его кумиром был "прогресс", поэтому все
окружающее было ему видно ярче, точнее, чем людям, чей мир уже более 2-х
тысяч лет находился в застое.
Ну что теперь делать с этими фактами?
У него возникло озорное желание вызвать Валти и Чантхаваар и
рассказать им. Пустить их потуги псу под хвост. Но нет, кто он такой,
чтобы втыкать палки в колеса миллиардов человеческих жизней. И возможно
он сам станет жертвой этого процесса? Он не судебный исполнитель, и не
Господь бог - его желание - вспышка бессильного гнева.
Так что лучше помалкивай, парень, хотя если появятся подозрения о
том, до чего я докопался, то это будет еще не конец. Тогда я стану
важной фигурой и посмотрю, что из всего этого получится.
Ночь, и он один в своей квартире. Неожиданно он увидел отражение
своего лица в зеркале. Оно еще более вытянулось, загар исчез. Седые
пряди волос были спутаны. Он почувствовал себя старым и усталым.
Раскаяние терзало его. Какого черта он подстрелил того парня в
африканской заварушке? Это был бессмысленный поступок, так же, как было
бессмысленным все то, что он пытался сделать в этом, чуждом ему мире.
Вычеркнуть из жизни - или заставить страдать другого - без всякой цели.
Он просто здесь никому не нужен.
Села она рядом со мной
И коснулась моей руки,
Мне шепнула: "Ты здесь чужой,
В чуждом крае, в земле тоски..."
Она! Что сейчас с Марин? Жива ли она? Или, может быть, отправив ее
на нижний уровень, ты лишил ее жизни? Он не думал, что она начнет
торговать собой, скорее умрет от голода, но в Старом Городе могло все
случиться.
Раскаяние обожгло его. Он не должен был прогонять ее. Он не должен
был выдавать свои ошибки за ее, ведь она только хотел разделить ношу.
Его нынешнее жалование было небольшим, его едва хватило бы на двоих, но
они смогли бы подработать как-нибудь.
Неожиданно он послал вызов Главное полицейское управление. Вежливый
раб сообщил ему, что закон не позволяет следить за передвижением
свободных, если те не были замешаны в каких-либо преступлениях. Этим
- 89 -
могло за деньги заняться Специальное подразделение - денег надо больше,
чем есть у него. Очень сожалею, сэр. Занять деньги. Украсть. Самому
отправиться на нижний уровень, предложить вознаграждение, хоть
какое-нибудь, но найти ее!
А захочет ли она возвращаться назад?
Ленгли вдруг почувствовал, что его всего трясет.
- Этого не стоит делать, парень, - произнес он вслух в одиночестве,
в пустой комнате. - Ты начал суетиться. Присядь и немного подумай.
Но все его мысли крутились и суетились, как испуганные мыши. Он -
аутсайдер, неудачник, пень в квадрате, живущий на милостыню слабого
академического интереса. Он ничего не умеет делать, у него нет никакой
подготовки, никакого навыка, и если бы ни этот Университет, сам по себе
анахронизм, то он скатился бы на самое дно, в трущебы.
Но какое-то глубокое внутреннее упорство удерживало его от
самоубийства. Хотя с другой стороны подкатывалась темная волна безумия.
И все это хныканье, самокопание - первый признак внутреннего распада.
Сколько он уже здесь, в Университете? - Две недели. И уже начал сдавать.
Он приказал окну открыться. Балкона не было, он высунулся подальше
и глубоко вздохнул. Ночной воздух был теплым и влажным. Даже на такой
высоте чувствовался запах земли и полей. Звезды висели над головой,
дразня своей недоступностью.
Что-то легко скользило в темноте, какая-то чуть поблескивающая
тень. Она приблизилась, и Ленгли увидел, что это человек в скафандре,
летящий с помощью индивидуального антиграва. Полицейская модель. Кто это
мог быть после всего происшедшего?
Фигура в черной броне внезапно приблизилась. Ленгли отскочил назад,
как только она протиснулась через окно. Она опустилась на пол с глухим
тяжким ударом, от чего пол вздрогнул.
- Какого черта! - Ленгли подошел ближе. Рука, затянутая в черную
металлическую броню, потянулась к замку шлема, и забрало откинулось
назад. Громадный нос торчал из пучка рыжих волос.
- Валти!
- Он самый, - сказал торговец. - Собственной персоной, не так ли? -
После того, как окно закрылось, он затемнил его. - Ну, как вы, капитан?
Вы выглядите утомленным.
- Я... да так... - Внезапно космонавт почувствовал, как сильно
забилось у него сердце, и какое-то напряжение пробежало по нервам. - Что
вам угодно?
- Немножко поболтать, капитан, устроить маленькую, сугубо личную
дискуссию. К счастью, нам удалось как следует отрегулировать Солярное
оборудование в нашем представительстве - люди Чантхаваар, знаете ли,
ужасно интересуются всеми нашими передвижениями, и так трудно
ускользнуть от них. Я надеюсь, мы сможем потолковать спокойно?
- Да-а. Я думаю, да. Но...
- Никаких закусок, спасибо. Я сразу же удалюсь, как только станет
возможным. Ужасно, ужасно много дел... - Валти захихикал и потер руки. -
Да, да, так в самом деле. Я знал, что Сообщество запустило свои щупальца
довольно высоко в местную иерархию, но никогда бы не подумал, что наше
влияние так велико.
- По-с-с... - Ленгли замер, перевел дыхание и усилием воли заставил
стать себя совершенно спокойным. - Давайте все уточним, вы согласны? Что
вы хотите?
- Быть понятым. Капитан, вам здесь нравится? Нет ли у вас мысли
попробовать все сначала?
- Что вы предлагаете начать сначала? И зачем?
- 90 -
- Ну... Видите ли, все руководство решило, что Сариса Хронну и
нейроэффект нельзя отдавать без борьбы. У меня есть указания выудить его
из заточения. Верьте или не верьте, но мой приказ совпадает с настоящим
распоряжением, отданным Техноном. Ясно, что это результат деятельности
наших агентов, занимающих высокое положение в правительстве Сол,
возможно даже в корпусе служителей Технона. Очевидно, они ввели
фальшивые данные, приведшие к тому, что удаление Сариса из зоны влияния
Чантхаваара стало отождествляться с наиболее оптимальным образом
действий.
Ленгли подошел к обслуживающему роботу и заказал стакан питья.
Только выпив, он почувствовал, что может говорить дальше.
- И вы нуждаетесь во мне? - спросил он.
- Да, капитан. Операция рискованная на всех этапах ее
осуществления. Если Чантхаваар выйдет из нее, то он, естественно,
зафиксирует сложившуюся ситуацию, чтобы запросить Технон о дальнейшем. А
затем, учитывая новые данные, он потребует расследования, и раскопает
истину. Таким образом, мы должны действовать очень быстро. Вы нужны нам
как друг, которому Сарис может доверять, и посредник, знающий
неизвестный нам язык, хотя он уже может знать наш, а кроме того, он
знает нас, и уже согласился сотрудничать с нами.
Технон! У Ленгли закружилась голова. Что за новый фантастический,
вариант сложился у него?
- Я согласен, - сказал он медленно. - И мы сразу же отправимся к
Сигме, как изначально задумывалось?
- Нет. - Толстощекая физиономия вся как-то подобралась, и в голосе
прозвучало удивление. - Я ничего не понимаю. Мы должны вернуть его
центаврианам.
Глава 18
Ленгли ничего не ответил. Казалось, он вообще не умеет говорить.
- Я не понимаю, почему, - сказал Валти. - Я часто думаю, что мы,
Сообщество, должно быть, имеем такой же Технон. Некоторые распоряжения
мне совершенно непонятны, хотя все потом срабатывает наилучшим. Возможна
ли война, если обе стороны получат получат нейтрализатор, и почему
варвары Центавра должны иметь преимущества?
- Почему, в самом деле? - прошептал Ленгли. Ночь будто бы сгущалась
вокруг него.
- Все, что мне приходит в голову... Это то, что Сол рассчитывает на
долговременную торговлю с нами. Ведь Сол, кроме всего, застывшая
культура. Если Со начнет преобладать, это может повредить нам, поскольку
мы не можем быть загнаны в какие-то жесткие рамки. И, возможно, в
историческом плане необходимо, чтобы на какое-то время преобладал
Центавр.
- Да-а, - протянул Ленгли.
Услышанное потрясло его. Эти факты вдребезги разносили все, что он
придумал до того. Следовательно, Технон не был настоящим хозяином этих
кочевников. Хотя...
- Я говорю вам это совершенно откровенно, - сказал Валти. - Было бы
проще держать вас в неведении, но это рискованно. Если бы вы с Сом
догадались об этом, то смогли бы причинить нам немало неприятностей.
Лучше, чтобы вы приняли решение при полном понимании всех обстоятельств.
А чтобы вас обнадежить, капитан, сообщу, что для вас подготовлен
полностью снаряженный корабль, на котором вы сможете найти для себя
- 91 -
планету, которая бы вас полностью устраивала. Насчет Сариса не
беспокойтесь, на Торе ему будет не хуже, чем на Земле. Так что вы
заключите выгодную сделку, а ему я гарантирую хорошее обхождение. Но я
должен узнать ваше решение сейчас.
Ленгли потряс головой. Слишком много и слишком неожиданно.
- Дайте немного подумать. Что там с бандой Браннох? Есть ли у вас
контакты с нами?
- Нет. Я знаю только, что предполагается вывезти их из посольской
башни, где они содержаться под домашним арестом, и подготовить к
отправке на тор. У меня есть бумага от Технона, где он предлагает нам
участвовать в этом деле.
- Поддерживают ли они контакты еще с кем-нибудь?
Трудно было разглядеть что-либо через жесткую оболочку космического
скафандра, но Валти явно пожал плечами.
- Официально, - нет. Совершенно точно, не с ними. Но в
действительности - конечно, ведь тримане должны иметь коммуникатор со
случайно несущей частотой, замаскированный где-то в их баке, так, чтобы
