Тримка. Слушай сюда. Соляриане будут здесь через минуту. Я люблю их еще
меньше,, чем тебя, так давай выясним наши отношения позднее, ты слышишь
меня?
Ответа не было. Тримане никогда не тратили слов зря, тем более, что
это был явный обман.
Но два Солярных крейсера были рядом, и они услышали. Ближайший
описал изящную дугу, которая была бы невозможна без гравитационного
- 106 -
привода, и открыл огонь по кораблю триман. Валти заорал и швырнул
корабль вперед. Один корабль не мог сопротивляться двум.
Экраны не показали эту, слишком стремительную для человеческих глаз
детонацию. Они мгновенно потемнели от перегрузки, затем посветлели, и
лишь через несколько секунд можно было видеть то, что осталось от триман
- быстро расплывающееся в вакууме облако газа.
Два Солярных крейсера непрерывно кружили вокруг них, остерегая
несколькими заградительными выстрелами и энергетическими лучами. Взвыла
сирена. Валти довольно улыбнулся.
- Суперпривод готов. Мы можем удирать отсюда.
- Подожди, - сказал Ленгли, - вызови их. Я хочу с ними поговорить.
- Но они могут совместно прихлопнуть нас, пока мы будем болтать...
- Человечество, Земля должны знать! Вызови их!
Но Чантхаваар на этот раз упредил их. Его голос с треском и
шипением вырвался из динамиков:
- Приветствую вас, Сообщество! Оставайтесь на месте для досмотра.
- Не так быстро, парень, - Ленгли плечом оттолкнул Валти,
пробираясь к микрофону. - Мы можем одним щелчком оказаться за 10
световых лет отсюда, но я хочу кое-что сказать вам.
- Ах, ... это вы... - в голосе Чантхаваар зазвучали веселые нотки.
- Снова вы! Мое уважение к любителям неизмеримо возросло сегодняшней
ночью неизмеримо. Я хотел бы иметь вас в моем штабе.
- Подождите. Послушайте. - Ленгли рассказал все, что знал, так
быстро, как мог.
Наступило тягостное молчание. Затем Чантхаваар медленно сказал:
- Вы можете доказать это?
- Вы сможете доказать это сами. Изучите те же документы, что и я.
Отловите всех центаврианских агентов, каких сможете и допросите их.
Тримане должны иметь некоторое количество людей под своим контролем.
Соберите все факты и гипотезы и представьте их Технону, спросите его о
возможности перерождения Сообщества. Все это должно быть, как дважды
два.
- Вы... может быть, вы правы, Ленгли. Да, вы, может быть, правы.
- Держу пари, что прав. Тримане не смогли использовать нас. Мы для
них - такие же чудовища, как и они для нас, и война, в которой они
участвовали, убедила их, что мы можем быть в придачу еще и опасными. Их
цель - не больше, ни меньше - полное уничтожение человеческой расы.
Возможно, я не прав, - но можете ли вы поверить в случайность всего
происходящего?
- Нет, - быстро ответил Чантхаваар. - На случайность это не похоже.
- Подберите Бранноха. Он болтается где-то здесь неподалеку. Вы и
он, и Сообщество - все планеты - для начала укротите свои жалкие
амбиции. Если не сможете, тогда придут они. Только вместе вы сможете их
остановить.
- Нам нужен нейроэффект.
- Нет, вы его не получите. Вы не сможете завоевать планету
величиной с Трим, но вы сможете загнать назад ее туземцев и держать их
там объединенными усилиями. Кроме того, пусть вас ободряет мысль, что
есть в галактике планета, где свободный человек может остановить любое
оружие. Может быть, у вас появятся идеи, как сделать такую штуку самим.
Прощай, Чантхаваар! Удачи тебе!
Он включил радио и замер, внезапно почувствовав внезапную слабость.
- О'кей, - сказал он. - Вперед!
Валти как-то странно взглянул на него, и, только позднее, вспоминая
этот взгляд, Ленгли понял, что так смотрят на людей, ставших лидерами.
- 107 -
- Лучше отправиться к Сигме-один, и оттуда - к Сообществу,
настоящему Сообществу, знай это.
- Да, - согласился Ленгли. - Затем к Холату, строить защиту для
тех, кому мы обязаны. Ты вернешься домой, Сарис?
Громадная черная голова появилась перед его лицом.
- А зачем? - спросил Валти.
Его руки лежали на клавишах панели управления, готовые отправить
корабль в прыжок.
- И тогда, - сказал Ленгли со счастливым смехом. - Я и Марин будем
искать мир, в котором почувствуем себя дома.
- Вы не будете против, если и я присоединюсь к вам? - прошептал
Валти.
Марин схватила руку Ленгли. Они прильнули друг к другу, не видя,
что вокруг них. А когда они оторвались друг от друга, в небе сияло новое
солнце...
Пол Андерсон. Долгая дорога домой.
перевод с англ. -
Poul Anderson. The Long Way Home.
