с папками. Ничего официального. Высокий человек, такой же симпатичный,
как и обстановка комнаты, поднялся с дальнего кресла. Уронив "Таймс" на
пол, на ковер рядом с собой, он шагнул вперед и приветливо улыбнулся.
Протянул твердую, сухую руку.
Это и был "интеллигент".
- Проходите, проходите. Садитесь. Сигарету Правда, это, кажется, не
те, что вы любите. У меня-старые добрые "Синьор сервис".
Майор Таунсенд намеренно играл на привязанности Бонда к определенному
сорту сигарет-Бонд любил "Морленд спешиалс". Сигареты с тремя золотыми
кольцами. Он отметил, что Бонд на его замечания явно не прореагировал.
Бонд взял сигарету и прикурил от протянутой зажигалки. Они сели друг
против друга. Майор Таунсенд расслабился, закинул ногу на ногу. Бонд си-
дел прямо.
- Итак, - произнес майор, - чем же я могу быть вам полезен
В кабинете "А", расположенном по другую сторону коридора, в холодной
камере для интенсивной обработки, оборудованной только шипящей газовой
горелкой, уродливым письменным столом под неоновой лампой без абажура и
двумя стульями, Бонда приняли бы совсем по-другому. Там работал "серьез-
ный человек", бывший полицейский надзиратель (бывший, потому что за ним
числился случай жестокого обращения с заключенным в Глазго, за что он и
был наказан). В этом кабинете "серьезный человек", проходивший по карто-
теке под кличкой господин Робсон, провел бы с Бондом полный курс устра-
шающего лечения-грубый бандитский допрос, угрозы посадить в тюрьму за
то, что он выдает себя за другого, и бог знает что еще. А если бы проя-
вил враждебность, если бы стал брыкаться, Бонда сразу бы привели "в
чувство" в подвале.
Таково обязательное сито, в котором зерна отделяли от плевел. Работа-
ли здесь, впрочем, только с теми гражданами, которые возжелали получить
доступ к Секретной службе. В этом же здании трудились специалисты, кото-
рые занимались корреспонденцией. Письма, написанные карандашом или раз-
ноцветными чернилами, а также те, в которые были вложены фотографии, ос-
тавались безответными. Письма угрожающего характера или сутяжнические
послания передавались в спецподразделение. Надежные, серьезные письма,
снабженные комментариями лучших графологов Службы, передавались в отдел
связи штаб-квартиры для "дальнейших действий". Посылки автоматически и
незамедлительно направлялись во взвод по уничтожению взрывных устройств,
который располагался в казармах Кенсингтонбриджа. Ушко иголки было очень
узким. В целом вся сортировка шла надлежащим образом. Обходилось это,
конечно, в копеечку, но первой обязанностью любой секретной службы явля-
ется не только сохранение секретности, но и обеспечение собственной бе-
зопасности.
Не было никаких причин, в силу которых Джеймс Бонд, всегда занимав-
шийся лишь оперативной работой, должен был бы знать о подноготной Службы
больше, чем о загадках водои электроснабжения его квартиры в Челси или о
работе своих собственных почек. Полковник Борис, однако, имел представ-
ление о всей структуре данной организации. Секретные службы всех великих
держав осведомлены об общественном статусе своих оппонентов, и полковник
Борис довольно точно описал всю процедуру, через которую должен был
пройти Джеймс Бонд, прежде чем после тщательной проверки он получит дос-
туп в кабинет своего бывшего шефа.
Соответственно Джеймс Бонд помедлил, прежде чем ответить на вопрос
майора Таунсенда относительно того, чем тот может быть ему полезен. Он
посмотрел сначала на "интеллигента", потом на огонь в камине. Он отметил
точность, с которой ему описали внешность майора Таунсенда, и, прежде
чем сказал то, что ему велено было сказать, признал компетентность пол-
ковника Бориса-тот выбил девяносто девять из ста. Крупное, приятное ли-
цо, широко посаженные светло-коричневые глаза, окруженные множеством
морщинок, - что поделаешь, улыбаться приходится постоянно, - военного
типа усы, монокль без оправы, висящий на тонком черном шнурке, зачесан-
ные назад редеющие рыжеватые волосы, безукоризненный двубортный синий
костюм, тугой белый воротничок и галстук военного образца-все совпадало
в точности. Единственное, что забыл сказать полковник Борис, так это то,
что вполне располагающие к себе глаза были такими же холодными и тверды-
ми, как два ствола, а губы. очень тонкими, что, кажется, свойственно лю-
дям умственного труда.
- На самом деле все очень просто, - сказал Джеймс Бонд абсолютно спо-
койно. - Я действительно тот, за кого себя выдаю. Я делаю то, что совер-
шенно естественно должен был бы сделать, а именно-доложить о своем при-
бытии М.
- Безусловно. Но вы должны понять, - в этом месте улыбка сочувствия,
- что не давали о себе знать почти целый год. О вас официально было за-
явлено как о "пропавшем без вести и, вероятно, убитом". Некролог был на-
печатан в "Таймс". У вас есть какие-либо документы, удостоверяющие вашу
личность Признаю, вы очень похожи на свои фотографии, но, надеюсь, пони-
маете, что, прежде чем отправить наверх, вас должны просветить со всех
сторон.
- Некая мисс Мэри Гуднайт была моей секретаршей. Она бы обязательно
меня узнала. Да и десятки других людей в штаб-квартире.
- Мисс Гуднайт отправлена на работу за границу. Не могли бы вы вкрат-
це описать штаб-квартиру, ну хотя бы основное расположение
Бонд выполнил просьбу.
- Хорошо. А кем была некая мисс Мария Фруденштадт
- Была
- Да, она умерла.
- Я так и думал, что долго не протянет. Она была двойным агентом, ра-
ботала и на КГБ. Ею занимался отдел 100. Дальше распространяться, види-
мо, не следует.
Майор Таунсенд был заранее проинструктирован относительно этого край-
не секретного дела. И ответ на вопрос, как он был дан майору Таунсенду,
более или менее совпадал с тем, что сказал Бонд. Чего же больше-этот че-
ловек не кто иной, как Джеймс Бонд.
- Ну, ладно. Пока все идет хорошо. Теперь остается только выяснить,
откуда вы явились и где были все эти месяцы, засим не смею вас задержи-
вать.
- Простите. Это я могу сказать только лично М.
- Понимаю. - Лицо майора Таунсенда приняло озабоченное выражение. -
Хорошо. Позвольте мне сделать пару телефонных звонков, и все, надеюсь,
разъяснится. - Он встал. - Читали сегодняшний номер "Таймс"? - Он взял
со стола газету и протянул ее Бонду. Газета была специальным образом об-
работана, чтобы получить хорошие отпечатки пальцев. Бонд взял газету. -
Я скоро буду.
Майор Таунсенд закрыл за собой дверь и вошел в кабинет "А" напротив.
Он знал, что, кроме господина Робсона, здесь никого не может быть.
- Извини, что беспокою тебя, Фред. Могу я воспользоваться твоим теле-
фоном с блокировкой
Коротышка, который сидел за столом, не вынимая трубки изо рта, про-
бурчал что-то в ответ. Он не собирался прерывать чтение "Ивнинг стан-
дарт" - его всецело занимали результаты скачек.
Майор Таунсенд поднял зеленую трубку, и его соединили с лабораторией.
- Говорит майор Таунсенд. Что там у вас? - Он внимательно выслушал
ответ, поблагодарил и позвонил старшему офицеру безопасности в
штаб-квартиру: - По-моему, сэр, это не кто иной, как 007. Правда, нес-
колько похудел по сравнению с фотографиями. Я передам вам его отпечатки
пальцев, как только уйдет. Одет обычно - темно-синий однобортный пиджак,
белая рубашка, узкий шелковый черный вязаный галстук, черные ботинки -
но все как с иголочки. Плащ куплен вчера у "Бурберри". На вопрос о Фру-
денштадт ответил правильно, но о себе ничего не сообщил - требует встре-
чи лично с М. Но, кем бы он ни был, мне это не нравится. С любимыми си-
гаретами он, пожалуй, дал промах. У него какой-то странный тусклый, рас-
сеянный взгляд, и "рентген" показал, что у него пистолет в правом карма-
не пиджака-довольно любопытная вещица, кажется, без рукоятки. Я бы ска-
зал, что он болен. Лично я не рекомендовал бы М. встречаться с ним, од-
нако понятия не имею, как иначе удастся заставить его говорить. - Он за-
молчал. - Хорошо, сэр. Я буду у телефона. Говорю из кабинета господина
Робсона.
В комнате повисла тишина. Эти двое не очень ладили. Майор Таунсенд
уставился на огонек газовой горелки, он сосредоточенно думал о человеке,
находившемся в соседней комнате. Зазвонил телефон.
- Да, сэр Очень хорошо, сэр. Ваш секретарь распорядится насчет машины
Благодарю вас, сэр.
Бонд не сменил позу, он так и сидел прямо, держа в руках "Таймс", да-
же не развернув газету.
- Ну вот, все и это устроено, - беспечно произнес майор Таунсенд. -
М. передает, что он бесконечно рад найти вас в полном здравии. Он осво-
бодится через полчаса. Машина будет здесь минут через десять. И на-
чальник штаба спрашивает, не сможете ли вы после встречи с М. отобедать
с ним.
Джеймс Бонд впервые улыбнулся. Улыбка вышла жалкой, глаза оставались
пустыми.
- Очень мило с его стороны. Передайте, пожалуйста, что я вряд ли ско-
ро освобожусь.
2. ВНИМАНИЕ!
Начальник штаба стоял перед столом М.
- Я бы этого не делал, сэр, - твердо сказал он. - С ним могу встре-
титься я или кто-нибудь еще. Что-то мне во всем этом не нравится. Я ду-
маю, 007-сумасшедший. Без сомнения это он. Начальник отдела безопасности
подтвердил, что отпечатки пальцев точно совпали с картотечными. И все
фотографии абсолютно идентичны, и записи голоса. Но слишком много тако-
го, что не сходится. Этот поддельный паспорт, что мы нашли в его номере
в "Ритце", например. Ну, хорошо. Он хотел вернуться в страну без шума.
Но сработано чересчур аккуратно. Типичный образчик, сделанный в КГБ. И
последняя въездная виза в Западную Германию-позавчерашняя. А почему бы
не явиться там на пост "Би" или "Дабл-ю" Ведь тамошние резиденты-его
друзья, особенно 016 в Берлине. И отчего это он не отправился сразу
взглянуть на свою квартиру У него там кто-то вроде экономки, шотландка
по имени Мэй, которая все время клялась, что он жив, и содержала кварти-
ру на свои сбережения. Гостиница "Ритц" - это что-то уж очень ис-
кусственное, это не по-бондовски. А новая одежда... Чего ему было беспо-
коиться? Какое имеет значение, во что он был одет, когда прибыл в Дувр.
Было бы естественно оказаться в старье, позвонить мне - у него был мой
домашний телефон - и попросить все устроить. Выпили бы вместе, рассказал
бы свою историю, а потом явился с докладом сюда. Ан нет - вместо этого
мы имеем типичный случай попытки "проникновения", и отдел безопасности
просто в панике.
Начальник штаба замолчал. Он знал, что ему не удалось переубедить М.
Как только он начал говорить, М. повернулся на своем вращающемся кресле
к нему боком и так и застыл, посасывая время от времени свою незажженную
трубку, задумчиво глядя в окно на зигзагообразные очертания Лондона.
- Пожалуйста, сэр, - упрямо повторил начальник штаба, - отдайте его
мне, я с ним разберусь. Свяжусь с сэром Джеймсом Молони, много времени
это не займет, и попрошу положить 007 на обследование, пусть пройдет
курс лечения в "Парке". В госпитале с ним будут деликатно обращаться.
Примут по высшему разряду и все такое. А ему скажем, что вы отправились
на заседание кабинета или что-нибудь в этом роде. В отделе безопасности
говорят, что 007 выглядит несколько похудевшим. В госпитале он окрепнет.
Соответствующий уход и прочее. Это удобно со всех сторон. Если будет
возмущаться, мы всегда можем дать ему успокоительное. Он мой хороший
приятель. Он не будет на нас в обиде. Очевидно, ему нужно войти в ко-
лею-если, конечно, мы ее для него проложим.
М. медленно повернул кресло вокруг оси. Он посмотрел на уставшее,
озабоченное лицо, на котором отразилась напряженная работа в должности
второго лица в Секретной службе в течение десятка лет, а то и больше. М.
улыбнулся:
- Благодарю вас, начальник штаба. Но боюсь, все не так просто. Когда
