раздраженным выражением лица. Он переключился на язык, на котором общался
с девушкой. Когда и на этот раз не достиг никакого успеха, попытался
заговорить еще на трех языках, но - бесполезно. Наконец, он сдался и
разочарованно развел руками. Ту Хокс понял одно: Дзикозес - не крестьянин.
Человек со знанием такого количества языков, должен быть или очень
образованным, или много путешествовавшим.
Когда Дзикозес понял, что все попытки поговорить напрасны, он
обратился к своим людям. Те проверили свои ружья, висевшие на плечах.
Девушка вытащила из нагрудного кармана жакета револьвер. Дзикозес протянул
руку к пистолету Ту Хокса. Ту Хокс, улыбаясь, кивнул. Не спеша, чтобы не
напугать остальных и не вызвать недоверия, он достал пистолет из кобуры,
отточенным движением вытащил магазин, потом загнал его обратно. Проверив
оружие, он снова убрал его в кобуру и жестом дал понять, что тоже готов.
Все столпившиеся вокруг них одновременно заговорили, зашумели.
Дзикозес приказал замолчать. Крестьянин погасил свой фонарь, и отряд
покинул сарай. Через пару минут они уже были в лесу - крестьянский дом
исчез из виду.
4
Всю ночь отряд пробирался по тропе, стараясь держаться в тени
деревьев, и выходил на открытые поля только в случаях крайней
необходимости. Под утро они остановились в лощине, непроходимая чаща
которой была надежным укрытием.
Прежде чем заснуть на своей подстилке из сучьев, О'Брайен сказал:
- Если я не ошибаюсь, мы все время движемся на северо-восток. Как ты
думаешь, может быть, они хотят пересечь границу России?
Ту Хокс кивнул: он думал точно так же.
- Эти люди не русские, и не румыны, - задумчиво сказал О'Брайен. - В
Чикаго, где я вырос, в нашем квартале жило много русских, поляков и румын.
Но они говорили не так, как эти парни. Ради всего святого, что же это за
люди?
- Они говорят на каком-то подозрительном диалекте, - сказал Ту Хокс и
замолчал. Он решил, что сейчас не самый подходящий момент для того, чтобы
рассказать О'Брайену о своих фантастических догадках. А они были настолько
фантастичны, что могли выбить из колеи любого. Кроме того, это были только
догадки.
- Ты знаешь, что мне показалось самым странным? - продолжил О'Брайен.
- Мы нигде не видели ни одной лошади; у этих крестьян их не было или уже
нет. Не немцы ли их реквизировали?
- Я тоже думал об этом. Снимки наших разведчиков показывают, что в
Румынии много лошадей. Кто-то, наверное, их отобрал, - Ту Хокс вздохнул...
- Теперь давай спать. Нам предстоит долгая и трудная ночь.
Это был долгий и трудный день. Комары, заедавшие ночью, не оставляли
их в покое и при солнечном свете. Люди зарывались глубоко в сухую листву,
но это мало помогало, хоботки насекомых по-прежнему протыкали одежду.
Теперь Ту Хокс понял, почему их спутники в такую жару носили тяжелую
одежду. Жару-то еще можно было вынести, а укусы комаров могли свести с ума
кого угодно.
Даже в тени Ту Хокс спал плохо. Около полудня, когда солнце высоко
поднялось над непроходимой чащей, жара стала невыносимой, и шорохи
ворочающихся во сне людей все время будили его. Открыв в очередной раз
глаза, он увидел над собой худое лицо Дзикозеса. Ту Хокс усмехнулся и
перевернулся на бок. Он был беспомощен. Эти люди при желании в любое
мгновение могут обезоружить или убить его. Но Дзикозес, по-видимому, не
считал Ту Хокса врагом. Все казалось неизвестным и ошеломляющим.
Когда опустились сумерки, они поели вяленого мяса с черным хлебом и
запили водой из ближайшего ручья. Потом мужчины повернулись лицами на
восток, вытащили из своих заплечных мешков нитки жемчуга, искусно
вырезанные статуэтки и начали странную молитву. Надев жемчужные нитки на
шеи, и перебирая их пальцами левой руки как четки, они подняли зажатые в
правых руках статуэтки высоко над головами, что-то монотонно при этом
напевая. Ту Хокса поразил идол, которого поднял вверх стоящий возле него
человек - голова мамонта с поднятым хоботом, загнутыми вверх бивнями и
красными глазами. Светловолосая девушка опустилась на колени и молилась на
на воткнутое в землю маленькое серебряное деревце с повешенным на него
человеком.
Все это выглядело фантастично, нелепо и не поддавалось никаким
объяснениям. О'Брайен как ирландец, был строгим католиком, он ругался,
крестился, бормотал "Отче наш". Чуть успокоившись, бортовой стрелок
"ГАЙАВАТЫ" повернулся к Ту Хоксу и прошептал:
- Что это за язычники?
- Мне самому хотелось бы знать, - ответил Ту Хокс. - Их религия не
похожа на нашу. Но если они приведут нас в какую-нибудь нейтральную
страну, или хотя бы в Россию, я буду доволен.
Молитва продолжалась минуты три. Потом нитки с жемчугом и идолы были
упакованы обратно; и отряд снова двинулся в путь. После полуночи сделали
первый привал. Двое пошли в ближайшую деревню и через полчаса вернулись с
вяленым мясом, черным хлебом и шестью бутылками кислого вина. Провиант был
разделен между всеми, а бутылки во время еды пустили по кругу.
И уже до самого рассвета отряд шел без остановок. Как только
рассвело, они нашли убежище и устроились на отдых. Издалека стал
доноситься грохот тяжелых орудий. Ту Хокс проснулся во второй половине
дня. О'Брайен тормошил его, показывая на залитые светом вершины деревьев.
В небе висело серебристое тело сигарообразной формы.
- Это похоже на цеппелин, - сказал О'Брайен. - Никогда бы не подумал,
что немцы все еще используют их.
- Они этого и не делают, - сказал Ту Хокс.
- Ты думаешь, русские?
- Может быть. У них очень много устаревшей техники.
Он не верил в то, что этот воздушный корабль был немецким или
русским, но пока не хотел беспокоить О'Брайена, тем более, что еще сам не
знал в чем дело.
Он встал, зевнул, потянулся, подчеркивая полное ко всему безразличие,
которого на самом деле не испытывал. Остальные тоже зашевелились; только
девушка все еще крепко спала. За это время Ту Хокс узнал, что ее зовут
Ильмика Хускарле.
Но поспать дольше Ильмике не удалось: Дзикозес разбудил ее, и через
полчаса группа снова выдвинулась в путь, не ожидая наступления темноты.
По-видимому, Дзикозес решил, что они уже дошли до свободной от врагов
территории. Крестьянские дворы встречались реже, лес стал совсем
непроходимым. Через несколько дней такого перехода отряд перевалил через
покрытые лесом холмы и углубился в горы. Самые высокие вершины были
покрыты снегами. Ту Хокс посмотрел на свою карту и пришел к заключению,
что, скорее всего, это Карпаты.
Запасы вяленого мяса и черного хлеба закончились. Они пробирались по
крутым склонам, по непроходимым звериным тропам и питались исключительно
ягодами. Как-то, пока все спали, Кания, взяв лук и стрелы, пошел на охоту
в горный лес. На этой высоте было гораздо холоднее, чем на равнине, и ночь
была такой холодной, что О'Брайену и Ту Хоксу пришлось соорудить себе
толстое ложе из еловых ветвей, чтобы не замерзнуть в своих тонких
мундирах.
Через несколько часов Кания вернулся назад, шатаясь под тяжестью туши
дикого кабана. Он радостно принял поздравления и сел отдыхать, пока
остальные свежевали тушу. Ту Хокс старался быть как можно полезней. Он
понял, что Дзикозес считает эту местность достаточно безопасной, чтобы
идти по ней днем, но боится привлекать внимание шумом выстрелов. А может,
они взяли с собой луки и стрелы только из соображений безопасности. С
другой стороны, разнообразие оружия этих людей говорило просто о том, что
они умели с этим оружием обращаться, и что все оно попало к ним из разных
источников; так, вероятно, два ружья и револьвер с магазином были взяты у
убитых врагов.
Разделанного кабана скоро начали поджаривать на нескольких небольших
кострах. Ту Хокс ел жадно. Мясо было жестким, сочным и не совсем
прожаренным, но великолепным на вкус. О'Брайен, кажется, считал так же. Он
не привык к таким долгим и трудным пешим маршам на голодный желудок, и за
последние дни очень устал и выдохся.
Насытившись, он похлопал себя по животу, рыгнул и сказал:
- Люди, я чувствую себя великолепно! Если бы я теперь еще с недельку
поспал, то стал бы совершенно новым человеком.
Но это желание было невыполнимым. Через три дня отряд все еще брел по
горам, двигаясь по тропе параллельно высокой цепи гор со снежными
вершинами. А на четвертый день после пира все-таки пришлось применить
огнестрельное оружие.
Они уже спускались в долину. Местность была совершенно дикой -
непроходимый кустарник, заросли тростника, болотистые лужайки и маленькие
грязевые озерца. Дикие серые гуси и другие птицы обитали в этих болотах;
однажды дорогу перебежала лисица; повстречался и огромный бурый медведь.
Он стоял на краю быстрого горного ручья, повернув свою длинную морду в их
сторону, и принюхивался, потом повернулся и быстро исчез в лесной чаще.
Отряд добрался до дна долины и двигался по твердой почве; слева них был
край горного леса, а справа - болотистые лужайки. Вдруг позади послышался
низкий трубный рев. Обернувшись, они увидели огромного быка,
приближающегося к ним с высоко поднятой головой и налитыми кровью глазами.
О'Брайен непроизвольно отступил в сторону.
- О боже, что за чудовище!
Бык был не менее двух метров высоты, с блестящей серо-черной шерстью,
мощными, тяжелыми рогами, остро отточенными, как кинжалы.
- Первобытный бык! - воскликнул Ту Хокс. Пальцы его правой руки сжали
пистолет, словно он был единственной реальной вещью в этом невероятном
мире. Его испугали не столько размеры животного - у людей, идущих рядом,
достаточно ружей, чтобы убить такую громадину - сколько ощущение, что он
попал в доисторическое время, когда человечество только начало
зарождаться.
Первобытный бык предупреждающе заревел и остановился, вскинув вверх
свою мощную голову. Его черные глаза блестели в свете солнца, но было
непонятно, что выражал этот взгляд - желание напасть или просто
любопытство. В пятидесяти метрах позади него показались пробирающиеся
через кустарник коровы, которые нисколько не озаботились поведением своего
господина, и общипывали зеленую листву. Бык, напротив, вел себя вызывающе
и, казалось, не на шутку настроился защищать свою территорию от непрошеных
гостей.
Дзикозес что-то сказал своим людям, потом вышел вперед и пронзительно
крикнул. Бык не двигался. Дзикозес крикнул снова, бык повернулся и побежал
прочь. Ту Хокс облегченно вздохнул. Внезапно, словно что-то почуяв, бык
развернулся и вскинул свою огромную голову. Потом опустил голову, взрыл
копытами землю так, что трава и комья земли отлетели в сторону на
несколько метров. Снова глухой рев, хвост быка поднялся, как штандарт - и
громадина бешеным галопом устремилась вперед. Земля задрожала под ударами
копыт.
Дзикозес что-то прокричал, и его люди бросились в разные стороны,
окружая быка. Только два американца все еще оставались на месте. Ту Хокс
увидел, что девушка вытащила револьвер и спряталась за ствол дерева.
- Бежим! - задыхаясь произнес О'Брайен. - Я... направо, ты - налево!
Они побежали. Зверь круто повернул и стал преследовать Ту Хокса. Тут
загремели выстрелы. Кания выпустил стрелу. Стрела вонзилась в быка где-то
позади лопатки, но это не остановило чудовище, даже не замедлило его
скорости. Девушка тоже стреляла, но мелкокалиберные пули не могли
остановить такую громадину.
Вторая стрела попала быку в правую переднюю ногу. Он упал и несколько
