машины трудятся на своем месте... И вот представь, в один прекрасный
момент гигантскую машину современной техники перестанут совершенствовать.
Некоторое время, может быть, даже весьма продолжительное, она еще будет
работать. Но потом неизбежно состарится и начнет давать перебои, пока не
поломается совсем. А наши славные ученые к тому времени будут витать в
таких облаках, что уже начисто забудут, как ее чинить. Простой пример -
твой друг Морис. Не спорю - блестящий ученый, неисчерпаемый генератор
идей. Но он же беспомощен даже перед примитивным кухонным автоматом!
Конечно, это мелочь. Но поверь, в глобальном масштабе будет то же самое.
В искусстве ты разбираешься гораздо лучше меня, и поэтому я не стану
на нем останавливаться. Напомню лишь твои же слова, что живая музыка
умирает. Все помешались на музыкальных автоматах. Разве не так?
- Согласен, - я кивнул.
- Вот видишь! Если все оставить без изменений, человечество ждет
деградация! И поэтому мы...
- Ты все время говоришь мы, - перебил я. - Кого имеешь в виду, себя и
Торна?
- Конечно, нет. Не прикидывайся наивным. Мы - это довольно большая
группа людей, осознавшая необходимость коренной ломки жизни человечества.
В основном, та же творческая элита... Многие сейчас на Пэле, некоторые на
Земле. Кстати, один из них член Высшего совета... Есть такие и здесь, на
Салге...
- Понятно. Но пока ты говорила лишь о более или менее спорных вещах.
Продолжай, пожалуйста, прости, что перебил, - может, в чем меня и убедишь.
- Не знаю, как тебе, а нам все однозначно ясно!
- Дело ваше... Но дальше-то что?
- Я уже сказала: мы решили коренным образом изменить жизнь
человечества. И для этого собрали здесь, на Салге, большинство этой
заумной братии. Огромную помощь оказал андроид, Артур Нэй, которого ты
убил. Именно он создал множество замечательных интеллектуальных
компьютерных игр, которые так привлекают мыслящую элиту. Он сумел
разработать такие программы, благодаря которым у ученых в процессе игры
рождаются новые идеи! В этом нет ничего сверхъестественного: в конечном
счете, игра - диалог с самим собой, яркий и образный, в котором
задействовано подсознание. Играющий получает уникальную возможность
окунуться в свой внутренний мир... Творческие личности слетаются сюда, как
мухи на мед, и многие остаются навсегда. Кроме того, с помощью Артура мы
провели все расчеты, полностью овладели ситуацией...
- Нельзя ли об этом подробней? Что касается игр, то здесь я и сам кое
до чего дошел, а вот насчет расчетов и ситуации... Объясни же наконец, как
вы собираетесь менять жизнь человечества?
- Если ты будешь все время меня перебивать и так эмоционально
жестикулировать, то не узнаешь этого и до завтра. Мне же приходится делать
два дела сразу - рассказывать и следить за тобой...
- Я усмехнулся.
- По-моему, это вполне совместимо. Но если тебе так проще, я больше
не буду.
- Сделай одолжение... Так вот, теперь о главном. Мы решили разлучить
основную массу человечества с его творческими представителями. Собрав
большинство их здесь, на Салге, мы разрушим гравитационный узел, в который
входят Вега и Солнце, и они далеко разлетятся в Галактике. Для этого
взорвем Процион, звезду Пэлы и сердце нашего гравитационного узла...
Теперь ясно, какие работы ведутся на Пэле?
- Ну где мне понять? Я же не по этой части...
- Там производится и накапливается антивещество. Накануне твоего
отлета на Салгу Торн прибыл на Землю, чтобы получить еще одну установку
для ускорения работ. Я уже говорила, что с ее помощью необходимый запас
будет накоплен через месяц. Когда подготовка закончится, грузовые
гравилеты через подпространство доставят антивещество в центр Проциона.
Они мгновенно сгорят, и начнется реакция аннигиляции. Ядро звезды потеряет
устойчивость, и Процион взорвется... В общих чертах - так. Подробнее,
думаю, объяснять излишне, - она усмехнулась, - в деталях это весьма
сложно... Между прочим, идея, принцип и расчет дозы антивещества
принадлежат твоему другу - Морису Квису!
- Он тоже участник вашего заговора? - вновь не удержался я.
Рика засмеялась.
- Ну и словечко ты ввернул! Нам до этого и в голову не приходило
считать себя заговорщиками... Ну пусть так!.. Нет, Морис ничего не знает.
Я же сказала, что мы овладели ситуацией с помощью Нэя.
- Можешь назвать меня круглым идиотом, но я ничего не понимаю!
- Еще бы! - вмешался Торн. - Хороши б мы были, если бы организовали
все так, что первый же залетный сыщик все разнюхал. Но сейчас у нас нет
тайн от вас, - он многозначительно повертел в руках мой энергатор, - и
поэтому я могу дать разъяснения. Морис, как истинный житель Салги, -
большой любитель игр. Во время одной из них Артур, по нашему заданию,
натолкнул его на идею передвинуть Солнце в Галактике. Ваш друг этим очень
заинтересовался, тем более что такое перемещение, по его мнению, сулило
немалые выгоды человечеству - он, между прочим, как и вы, шагу ступить не
может без дум об этом. В данном случае речь шла о продлении жизни людей:
достаточно отправить Солнце в точку, где нет каких-то там вредных
космических излучений, и проблема, над которой столетия бьются биологи,
решена. Как вы, наверное, догадываетесь, последнее нас мало интересовало,
но вот принцип разрушения узла, а именно, как взорвать центральную звезду,
- было как раз тем, что нужно. И, надо сказать, Квис блестяще справился с
задачей...
- Но мог ли он не учитывать, что взрыв Проциона разрушает всю Земную
ассоциацию, разбрасывает Землю, Салгу и другие планеты, колонизованные
землянами. Кроме того, он отлично знает, что вы якобы собираетесь менять
климат Пэлы. Но с Проционом погибнет и она! Он что, еще не успел
предупредить о бесперспективности вашей затеи?
- В том-то и дело, что ваш друг постарался учесть все! Именно поэтому
его расчеты затянулись. Он исходил из модели, запрещающей распад Земной
ассоциации - после взрыва она, как единое целое, должна была перемещаться
в пространстве... Что касается Проциона, то он и не знал, что взрывать
будут его! Из расчетов следовало, что центром нашего узла является
совершенно другая звезда. В этом-то и состоит заслуга Нэя! Компьютер, с
которым работал Морис, впрочем, как и все другие компьютеры Салги,
объединенные в целостную систему, находился под его контролем. Поэтому ваш
друг получал несколько искаженные результаты и пребывал в полной
уверенности своей правоты. А истинную информацию получали мы. По-моему,
недурно придумано, а? - он самодовольно засмеялся.
- Да... Весьма. Теперь мне наконец понятно, как вам удалось прервать
игру и оставить меня с перстнем... Но если уж вы столь откровенны, то
осветите и еще несколько темных мест.
- Валяйте!
- Ну, предположим, к взрыву все готово. Что, вся ваша компания
преобразователей полетит на Землю? Я верно понял?
- Не совсем, - Торн посмотрел на Рику. - Марика изложила точку зрения
лишь части наших единомышленников. Ну и свою, конечно. Другая часть, к
которой отношусь и я, придерживается диаметрально противоположных
взглядов...
- Вот как?! Какие же вы единомышленники, раз имеются коренные
разногласия? Как же вы мирно уживаетесь и делаете общее дело?
- Все просто. Наши расхождения - делу не помеха. Судите сами. Марика
и ее друзья считают ученых дармоедами, из-за которых человечество в
основной массе разучилось самостоятельно мыслить... Впрочем, не буду
повторять то, что вы уже слышали. А вот мои друзья думают иначе: мы
считаем основную массу человечества балластом, вяжущим по рукам и ногам
полет творческой мысли. Избавившись от этих пут, гораздо полнее раскроется
творческий потенциал одаренных личностей. Кроме того, мы уверены, что
собранный воедино человеческий талант приведет, в конце концов, к
возникновению расы сверхлюдей!.. Как видите, цели у нас разные, но метод
достижения один - разделение человечества. Таким образом...
- Все ясно, можете не продолжать! Вы и ваши приятели останетесь на
Салге, а Марика - на Земле.
- Да, Вет! И, надеюсь, вместе с тобой.
- Конечно, надеешься! Ты же за меня замуж собралась, а так останешься
ни с чем.
- Твои шутки сейчас неуместны. Мне всегда казалось, что наши взгляды
на подобные вещи одинаковы...
- И зря! С чего ты, собственно, это взяла? Никогда бы не взял на себя
ответственность решать за все человечество, каким путем ему развиваться
дальше. Вы же мните себя благодетелями, уверенными, правда, каждый
по-своему, что подобная авантюра приведет к процветанию рода людского!
Должен заметить, что это не оригинально. По масштабам задуманного, не
спорю, равных вам не было. Но по сути - история Земли знает много подобных
примеров. Не раз и не два находились радетели человеческого счастья,
готовые перечеркнуть естественный ход развития. Большинство из них было
совершенно искренне убеждено, что творит великое дело и ведет человечество
в светлое завтра. Но чем это кончалось? - Я с усмешкой посмотрел на Рику и
Торна. - Что? Забыли историю? Напрасно!... Не сомневаюсь - осуществись
ваша авантюра, ее ждет полный крах. Но она во сто крат опасней всех
исторических авантюр прошлого, вместе взятых! Потому что имеет элемент
безвозвратности - разрушенное уже никогда не воссоздать. Кроме того, хочу
вот о чем спросить: насколько понял, рассказ о ваших делах подошел к
концу, и ты хочешь узнать, с кем я останусь, так?
- Да, - Рика настороженно посмотрела, пытаясь понять, к чему я клоню.
- А почему право выбора предоставлено только мне? Уверен, многие из
тех, кто сейчас на Салге, захотят вернуться на Землю. Ты ответишь, что
если всех спрашивать, тайна раскроется, и ничего не состоится, что тебе
как раз хочется, чтобы большинство ученых улетело, и еще что-нибудь в этом
роде... Тоже мне, всесильные боги! Вы затеяли свое дело, игнорируя
волеизъявление отдельного человека, не оставляя ему права самому вершить
свою судьбу, и в этом ваше главное преступление! На пути к своей цели вы
не останавливаетесь ни перед чем. Человеческая жизнь уже потеряла для вас
ценность! Торн, испугавшись моей осведомленности, не колеблясь пошел на
убийство...
- Успокойся, - прервала поток моего красноречия Рика. - Мы никого не
убивали и не собираемся убивать. Просто у Вильса сдали нервы - близок
долгожданный день, и вдруг все может разрушиться. Я его не оправдываю, но
понять могу... И потом, к чему ты так разволновался? Исправить все равно
ничего не удастся. Ни ты, ни Вайла до последнего момента перед взрывом не
получите никакой возможности внешнего контакта. Убивать мы вас не
собираемся, но, поверь, изолировать сумеем. Так что советую заранее
решить, где ты хочешь остаться - на Земле или на Салге.
Только сейчас я вспомнил, что в комнате находится и Вайла. В пылу
полемики совершенно забыл о ней.
- Что ж, как ты сказала в начале разговора, внесем во все полную
ясность, - бросил я Рике. - Итак, Торна понять можно - у него сдали нервы.
А как прикажешь понимать тебя? Говоришь - не убивали и не собираетесь
убивать, а сама...
- Что ты имеешь в виду? - оборвала меня Рика, вздрогнув.
Мгновение назад это была лишь догадка, но сейчас я уверенно произнес:
- Вайла, это она убила твоего мужа! И, наверное, не ошибусь, если
скажу, что Вильс Торн благословил это убийство!
Стало очень тихо. Отчетливо доносилось шуршание листьев за окном. С
перекошенным какой-то странной гримасой лицом Рика уставилась на меня,
