Р.Дэниел: куда вы отлучались прошлой ночью?
- Покидая нас вчера вечером, жена Илайджа, Джесси, была уверена, что
я человек, и это было видно по ее отношению ко мне. Вернулась она, уже
зная, что я робот. Из этого явствует вывод, что эти сведения она получила
вне квартиры. Следовательно, вчера вечером наш разговор на квартире у
Илайджа был подслушан.
Илайдж сказал мне, что их квартира звуконепроницаема. Мы
разговаривали негромко. Значит, обычное подслушивание отпадает. Если в
городе существуют заговорщики, которые сумели организовать убийство
доктора Сартона, они с таким же успехом могли узнать, что расследование
убийства поручено Бейли. Поэтому вполне возможно, даже вероятно, что его
квартиры прослушивается лучевыми подслушивателями.
После того как Илайдж и Джесси отправились спать, я как мог обыскал
квартиру, но передатчика не обнаружил. Это усложнило задачу. Сдвоенный луч
с фокусировкой прекрасно справляется и без передатчика, но устройство
такого подслушивателя - дело довольно сложное.
Анализ ситуации привел меня к следующему выводу. Единственным место,
где житель Земли может заниматься чем угодно, не опасаясь постороннего
вмешательства, является туалетный блок. Он даже может установить там
сдвоенный подслушиватель. Никто и не посмотрит в его сторону, настолько
интимным считается у землян пребывание в туалетной. Квартира Илайджа
находится недалеко от туалетных блоков их сектора, так что фактор
расстояния значения не имеет. Здесь мог использоваться портативный
аппарат. Поэтому я отправился в туалетный блок.
- Что же вы там обнаружили? - быстро спросил его Бейли.
- Ничего, Илайдж. Никаких признаков лучевого подслушивателя.
- Ну как, мистер Бейли, это звучит убедительно, не так ли? -
обратился к нему Фастольф.
- Может быть, и убедительно, да только чертовски далеко от правды, -
ответил Бейли с прежней уверенностью в голосе. Чего он не знает, так это
где и, главное, когда жена узнала об этом. А узнала она, что он робот, как
только вышла из дома. Причем к тому времени слухи уже несколько часов
ходили по городу. Поэтому слух, что он робот, не мог быть результатом
подслушивания вчерашнего разговора.
- Тем не менее, - настаивал доктор Фастольф, - можно считать, что он
объяснил причину своего посещения туалетной.
- Тогда пусть попытается объяснить следующее: когда, где и каким
образом просочился этот слух? - возможно отозвался Бейли. - Как люди
узнали, что в городе робот космонитов? Насколько мне известно, только двое
знали об этом - комиссар Эндерби и я, и мы держали это в секрете...
Комиссар, кто-нибудь еще в управлении был в курсе дела?
- Никто, - ответил комиссар нервно. - Даже мэра я не информировал.
Только мы с вами и доктор Фастольф.
- Да он, - указал Бейли на Р.Дэниела.
- Я? - спросил Дэниел.
- Разумеется.
- Я все время был с вами, Илайдж.
- Ничего подобного! - воскликнул Бейли свирепо. - До того, как мы
пришли в квартиру, я полчаса, а то и больше оставался в туалетной. На это
время я потерял вас из виду. Тогда-то вы и связались со своими людьми в
городе.
- С какими людьми? - удивился Фастольф.
- С какими людьми? - почти одновременно раздался голос Эндерби.
Бейли встал со стула и повернулся к экрану приемника.
- Комиссар, прошу вас внимательно выслушать меня. Нам сообщают об
убийстве, и по любопытному стечению обстоятельств оно происходит именно в
тот момент, когда вы направляетесь в Космотаун на свидание с жертвой. Вам
показывают труп, который выдают за труп человека, и тут же его уничтожают,
чтобы исключить возможность более тщательного осмотра.
Космониты заявляют, что убийца - житель Земли, но единственное их
объяснение того, как это могло произойти, звучит смехотворно: по их версии
человек должен был ночью, в одиночку, выйти из города и пересечь открытое
пространство, чтобы попасть в Космотаун. Не мне вам говорить, как
чертовски невероятно это звучит.
Затем они посылают в город своего так называемого робота; фактически
они навязывают нам его. Первое, что делает этот робот, попав в город, - он
угрожает людям бластером. Затем он распускает слух о том, что в город
проник робот космонитов. Между прочим, Джесси сказала, что стали известны
даже такие детали, как то, что мол, робот сотрудничает с полицией. Это
значит, что скоро люди узнают, кто угрожал им бластером. Быть может, уже
сейчас слухи о роботе-убийце растекаются по дрожжевым фермам и гидропонным
установкам Лонг-Айленда.
- Невероятно! Это невозможно! - простонал Эндерби.
- Нет, возможно. Именно это и происходит, комиссар. Да, в городе
существует заговор, но направляется он из Космотауна. Космонитам
необходимо сообщение об убийстве. Им нужны беспорядки. Им нужно нападение
на Космотаун. Чем серьезнее обернется дело, тем лучше для них, - тогда на
нас обрушатся их корабли и оккупируют все города Земли.
- Но у нас был для этого повод двадцать пять лет назад - Барьерные
бунты, - мягко возразил Фастольф.
- Тогда вы не были к этому готовы. Не то что сейчас. - У Бейли бешено
колотилось сердце.
- Вы приписываете нам слишком сложный заговор, мистер Бейли. Если бы
мы хотели оккупировать Землю, то сделали бы это более простым способом.
- Не тут-то было, доктор Фастольф. Ваш фальшивый робот проговорился,
что на Внешних Мирах нет единодушия относительно Земли. Кстати, тогда он,
видимо, говорил правду. Быть может, открытая оккупация была бы не по душе
вашим народам. Быть может, для этого вам и понадобилось какое-то из ряда
вон выходящее происшествие.
- Вроде убийства, да? Так ведь? Значит, мы должны были бы его
инсценировать. Надеюсь, вы понимаете, что даже ради такого повода мы не
стали бы убивать своих.
- Нет. Но вы создали робота - точную копию доктора Сартона,
выстрелили в него из бластера и после этого показали комиссару Эндерби.
- А затем, - подхватил доктор Фастольф, - поручили доктору Сартону
изображать Р.Дэниела в спровоцированном нами расследовании
инсценированного убийства.
- Совершенно верно, - подтвердил Бейли. - Я утверждаю это в
присутствии свидетеля, которого вы не можете уничтожить и который
достаточно важная персона, чтобы ему поверило городское правительство да и
сам Вашингтон. Вы не застанете нас врасплох, и нам известны ваши
намерения. Если будет необходимо, наше правительство обратится
непосредственно к вашему народу и разоблачит вас. Сомневаюсь, чтобы он
смирился с такой авантюрой межзвездного масштаба.
Фастольф покачал головой.
- Простите, мистер Бейли, но ваши слова лишены смысла. У вас поистине
поразительные идеи. Давайте предположим, лишь допустим, что Р.Дэниел
действительно Р.Дэниел. Допустим, что он в самом деле робот. Не следует ли
из этого, что комиссар Эндерби видел труп доктора Сартона? Едва ли разумно
полагать, что этот труп был еще одним роботом. Комиссар Эндерби видел, как
создавался Р.Дэниел и может поручиться, что существует только единственный
экземпляр.
- Если на то пошло, - упорствовал Бейли, - то комиссар не специалист
по робототехнике. Может, у вас дюжина таких роботов.
- Не уклоняйтесь, мистер Бейли, что, если Р.Дэниел действительно
робот? Не рухнет ли вся ваша система сооружений? Сможете ли вы и тогда
отстаивать эту выдуманную вами версию мелодраматичного и немыслимого
межзвездного заговора?
- Если он робот! Я утверждаю, что это человек.
- И все же, мистер Бейли, вы не до конца изучили проблему, - возразил
Фастольф. - Для того, чтобы отличить робота, даже человекоподобного
робота, от живого человека, вовсе не нужно делать заведомо шатких выводов
из его реплик и поступков. Вы, например, пробовали кольнуть Р.Дэниела
булавкой?
- Что? - У Бейли отвисла челюсть.
- Это простой опыт. Есть и более сложные. Его кожа и волосы выглядят
как настоящие, но пробовали ли вы рассмотреть их при достаточном
увеличении? Затем, кажется, что он дышит, особенно когда ему нужен воздух
для произнесения слов. Но заметили ли вы, что по несколько минут он вообще
не производит дыхательных движений? Наконец, можно было бы провести анализ
выдыхаемого им воздуха на содержание в нем окиси углерода. Можно было бы
попытаться взят анализ его крови, проверить его пульс и сердцебиение. Вы
понимаете, к чему я клоню, мистер Бейли?
- Все это слова, - произнес Бейли сдавленным голосом. - Меня на пушку
не возьмешь. Неужто вы думаете, что, если бы даже я захотел, ваш липовый
робот позволил бы мне приблизиться к нему со шприцем, с телескопом или
микроскопом?
- Конечно, да. Но не будем спорить, - ответил Фастольф и подал
Р.Дэниелу какой-то знак.
Р.Дэниел притронулся к манжете правого рукава, и диамагнитный шов
распался по всей его длине, обнажив гладкую мускулистую руку, на вид ничем
не отличающуюся от человеческой. Она была покрыта короткими рыжеватыми
волосами, совсем как у человека.
- Ну и что? - не сдавался Бейли.
Р.Дэниел проделал какую-то манипуляцию со среднем пальцем правой
руки, что именно, Бейли не успел заметить, и точно так же как разошелся
диамагнитный шов на рукава, так его рука распалась надвое.
А внутри, под тонким слоем похожего на кожу материала, тускло
поблескивали стальные тяги, шарниры и провода.
- Не хотите ли вы более тщательно осмотреть внутренности Р.Дэниела,
мистер Бейли? - вежливо спросил доктор Фастольф.
Бейли почти не слышал этих слов из-за шума в ушах и неожиданно
раздавшегося истерического с подвыванием хохота комиссара Эндерби.
9. РАЗЪЯСНЕНИЕ КОСМОНИТА
Шум в ушах Бейли все нарастал, и вот в нем уже потонул хохот
комиссара. Комната и все, что в ней было, закачалось у него перед глазами;
он потерял ощущение времени.
Хорошо, хоть он остался сидеть в прежней позе. Изображение комиссара
исчезло; стенки объемного экрана больше не светились; рядом с ним сидел Р.
Дэниел, зачем-то оттянувший участок кожи на его обнаженной выше локтя
руке. Теперь Бейли различал медленно растворившееся под кожей темное пятно
на месте инъекции, исчезавшее у него на глазах.
Он окончательно пришел в себя.
- Вам лучше, партнер Илайдж? - спросил его Р.Дэниел.
Ему было лучше. Он высвободил руку, опустил рукав и оглянулся вокруг.
Доктор Фастольф оставался на своем месте; легкая улыбка смягчала черты его
невзрачного лица.
- Я потерял сознание? - спросил Бейли.
- Что-то в этом роде, - сказал Фастольф. Боюсь, что вы пережили
сильное потрясение.
И тут Бейли все вспомнил. Он схватил Р.Дэниела за руку, задрав рукав
рубашки как можно выше. На ощупь рука казалась мягкой, как у человека, но
под верхним слоем прощупывалось что-то более твердое нежели кости.
Р.Дэниел спокойно реагировал на действия детектива. А Бейли оглядывал
его руку со всех сторон, ощупывая там, где у человека проходит срединная
артерия. Вероятно, здесь должен быть незаметный шов.
Логично предположить, что он должен проходить именно здесь. Такого
робота, с искусственным кожным покровом и настолько похожего на человека,
нельзя ремонтировать обычным способом. Нагрудная плита не может держаться
у него на заклепках. И вряд ли его черепная коробка укреплена на обычных
шарнирах. Вероятнее всего, различные части его механического тела
соединяются по линии микромагнитных полей. Рука, голова, все его тело,
должно быть, распадаются надвое от прикосновения в нужном месте и
соединяются от прикосновения в другом.
Бейли бросил взгляд на экран.
- Где комиссар? - пробормотал он, сгорая от стыда.
- Неотложные дела, - ответил доктор Фастольф. - К сожалению, я
посоветовал ему оставить нас и пообещал, что позабочусь о вас.
